О котиках и сложностях с именами.
29 апреля 2025 г., 10:12
Первая глава продолжения уже в работе, Жозефина Павловна подозрительно затихла. Основательно садиться за писанину и редактуру боюсь, ибо Жоза не дремлет. Целую руки всем тем, кто отмечает ошибки в пб, очень сильно помогает.
Так что вот еще несколько бесполезных, но занимательных фактов о "Вишневом инциденте":
1) Имя Алексея очень долго подбиралось. Он был и Андреем, и Сергеем, и Ярославом и Олегом, и Яном... В итоге стал Алексеем. Причем имя ему выбрал мой друг, решив, что Алексей все-таки круче Яна.
2) Отчество вариантов не имело. Алексей Всеволодович гордо носит отчество человека, способного орать на одном этаже так, что слышно на двух соседних.
3) С фамилией тоже были проблемы. Нужно было что-то, что можно сделать стилистически удобным. Согласитесь, было бы странным, если бы его назвали по фамилии, как собственное, в Японии и принято. Поэтому нужна калька. Всякие Котиковы и Собакевичи отпали сразу.
Банальщина.
Во время этих тяжких раздумий мне как раз довелось читать "Вишнёвый сад". Раевский - красивая фамилия, но слишком очевидная и подходящую кальку не придумаешь. Собственно, поэтому и Вишневский.
"Сherry", тобишь вишня, в качестве прозвища вполне подходило.
Конечно, можно было называть его Сакура-сан... Смысл-то вроде тот же, но это все равно, что имена Данил и Даниил. Изначально имя-предок то у них одно. Однако это сейчас два совершенно разных имени, и было бы неправильно ставить между ними знак равенства. Так что этом плане прозвище подошло идеально.
4) Мой кот, когда спит, использует кружку из-под чая как подставку для головы. Я не знаю зачем. Ириска делает так же.
5) Ириска не любит влажные корма, так как они могут запачкать шерсть.
6) У Инумаки по-любому много водолазок с коротким рукавом, которые очень нравятся Юте.
7) Думаю во второй части тоже будут магосценки, в основном о происходящем в это время в Японии.
Да, в завершении, как культурные люди, о погоде. Сегодня шел мелкий снег, из-за ветра казалось, что это пылевая буря. А ещё с ясеня слетают ветолетики. Воистину странное зрелище... Два дня назад было жарко, хоть в шортиках ходи, вчера ливень весь день, сегодня эта ересть, завтра опять обещают холод. Со следующей недели типо будет тепло.
А на фоне всей этой погодной бироляки маленький, метеозависимый автор. И если синоптики пытаются предсказать погоду, то я - насколько мне хреново от нее станет.
Так что сегодня будем делать расклад на кошачьем кроме.