Мы собираем небольшую группу, чтобы читать друг друга, обмениваться отзывами и играть. Присоединяйтесь ⛵
https://vk.ru/club238478227
Блог (17)
🤬1. Porca puttana! [пОрка путтАна]
Дословно: «Свинья – путана».
Что значит: Универсальное восклицание в духе «какого черта?!», «чёрт возьми!».
Используется при разочаровании, удивлении, досаде.
— Porca puttana! — воскликнул он, взмахнув рукой. — Если итальянца что-то расстраивает, он просто добавляет к этому слову «porca».
😱2. Porca miseria! [пОрка мизЭрия]
Дословно: «Свиная нищета/беда».
Что значит: Еще одно эмоциональное восклицание, чуть менее резкое. «Чёртова неудача!», «Вот беда-то!».
— Хорошо. И широкий взмах рукой. Porca miseria!
😤3. Ma che cavolo fai? [ма кЕ кавОло фАи]
Дословно: «Какую капусту ты делаешь?»
Что значит: Эвфемизм для гораздо менее благозвучной фразы. Означает «Что ты делаешь?», «Какого черта ты делаешь?». «Cavolo» (капуста) здесь заменяет грубое слово.
— Это… покрепче. Дословно — «какую капусту ты делаешь». Но «cavolo» здесь заменяет другое, куда менее благозвучное слово.
— Какое слово она заменила?
— Cazzo.
🤌 4. Sei un po' fuori come un balcone! [сЭй ун пО фуОри кОме ун балкОне]
Дословно: «Ты немного снаружи, как балкон».
Что значит: Красочный способ сказать «Ты не в себе?», «Ты из ума выжил?».
— Дословно переводится как «ты немного снаружи, как балкон».
— Это прекрасно!
🙃5. È la donna che fa l'uomo. [э ла дОнна кЕ фа лъуОмо]
Дословно: «Женщина делает мужчину».
Что значит: Итальянская пословица. Мужчину делает (воспитывает, формирует) женщина.
— «È la donna che fa l'uomo» — мужчину делает женщина. Это пословица.
🥰6. Toccare. [токкАре]
Дословно: «Прикасаться».
Что значит: Глагол «трогать, прикасаться». В некоторых контекстах может звучать очень нежно.
— «Toccare.» — Пальцы мягко прошлись по щеке, запутались в волосах. Легкая дрожь побежала по шее. Я наклонила голову навстречу прикосновению, погружаясь в это ощущение. — Прикасаться.
🥹7. Sono orgoglioso di te. [сОно оргольОзо ди тЭ]
Дословно: «Я горд тобой».
Что значит: «Я горжусь тобой». (Для женщины: Sono orgogliosa di te).
— Sì, mia bella. Sono orgoglioso di te, — медленно проговорил Эдвард. — Я горжусь тобой, — перевел он.
🫣 8. Voglio baciarti. [вОльо бачАрти]
Дословно: «Я хочу тебя поцеловать».
Что значит: Прямое и страстное признание. Дальше обычно следует действие.
— Voglio baciarti, — сказал он, чуть надавив мне на затылок.
— Перевод, per favore.
— Хочу поцеловать тебя, — хрипло прошептал Эдвард.
Полная версия урока по ссылке ниже😉
https://ficbook.net/readfic/019a7d9f-de44-7659-b0c2-ffec4caec941/40957190#part_content
Читать далее
BoF подкинул идею на размышление: каким было кольцо Беллы в "Время собирать камни"
Мы знаем, что она получила кольцо мамы Эдварда. Эдвард родился 1901, то есть само кольцо должно быть создано на стыке поздней Викторианской и ранней Эдвардианской эпох.
Что нам известно о свадебной моде того времени?
В конце 1890-х — начале 1900-х обручальные кольца часто делали не минималистичными солитерами, как сейчас, а более романтичными и насыщенными деталями. Популярны были кластеры или ореолы из мелких бриллиантов вокруг центрального камня — это позволяло даже скромному по размеру алмазу сиять ярче. Овальная форма центра была в тренде. Камень с тёплым, "глубоким" блеском, не таким холодным и идеальным, как современные. Часто камень в центре был цветным, но к началу XX века все чаще центральное место занимает прозрачный бриллиант.
Металл — почти всегда жёлтое золото, иногда с серебряной накладкой для белизны камней платина только-только входила в моду после 1900-го.Филигрань — часто с мотивами природы: листья, веточки, сердца. Задняя часть оправы нередко закрытая, чтобы свет отражался лучше и камень казался крупнее.
В книге Стефани Майер описывает кольцо Элизабет Мэйсен так: длинный овал, наклонные ряды сверкающих круглых камней, тонкая золотая оправа, которая образует "хрупкую паутину" вокруг центра. Это вписывается в переходный стиль ~1895–1905: не тяжёлое викторианское барокко, но ещё не сверхвоздушная эдвардианская филигрань.
И вот, что в итоге получилось: состаренное кольцо с овальным центром, однорядным гало, лиственным ажуром по бокам и тёплым розовато-золотым оттенком с патиной. Чуть потемневшее золото, мягкий блеск старых камней, следы времени, но всё ещё живое и элегантное.
Старомодное и довольно крупное по современным меркам, но Белла любит старомодные вещи, да и эмоциональный аспект сыграл свою роль, так что это кольцо она полюбила.
Иллюстрация есть Вконтакте: https://vk.com/club224518505?w=wall-224518505_805
Читать далее
Для сюжета обложки я решила взять конкретную сцену, дополнив ее парой деталей. Какой-нибудь примерный красивый результат сгенерировать несложно, но чем конкретнее задумка, тем больше ухищрений приходится использовать. Мне очень хотелось попасть в сцену, рассказываю о способе, который я для этого выбрала. И совсем немного о самой сцене.
Публикация работы начнется в декабре.
https://vk.com/@-224518505-etapy-sozdaniya-oblozhki-dlya-igr
Читать далее
Делюсь маленькими успехами: новая работа наконец получила название и обложку. С последней особенно пришлось повозиться. И хотя половина мелких деталей и пасхалок в итоге оказались совсем не заметны, я все равно ею очень довольна. Спойлеров на ней, вроде нет)
Посмотреть можно здесь: https://vk.com/wall-224518505_785
Дополнительно вспомнила о старой иллюстрации, и ее тоже опубликовала: https://vk.com/wall-224518505_786
Подарю подарок тому, кто первым вспомнит, что за момент на ней запечатлен :)
Доброй вам осени)
Читать далее
Работа «Время собирать камни» закончена. Не знаю, как вы, а я очень рада)))
Дальше в планах дописать «Нитку-Иголку». Понадеюсь на магию Нового года, чтобы все получилось.
С наступающим вас Новым годом! Пусть он принесет каждому по маленькому чуду ❤️
Всем привет!
Реал понемногу отпускает, погода тихо шепчет "сиди дома", и даже Фикбук работает без дополнительных ухищрений. А тут еще я вышла на работу после двухмесячного больничного (много нового узнала о травмах и, честно говоря, даже отлично отдохнула), и приступила к предвыпускной практике. Словом обстановка: стресс, дедлайны, суета. М-м, все как я люблю. Идеальные условия, чтобы писать :)
На текущий момент написано 37 страниц "Время собирать камни", включая финальную главу и эпилог. Глава 14 на этапе вычитки. Возможно, я ее немного придержу, чтобы выписать пару нитей, которые тянутся к следующим главам, но скорому продолжению быть!
С "Ниткой-Иголкой" все сложнее. Полагаю, пауза с последней главы была слишком продолжительной, и теперь я заново выстраиваю контакт с героями, местами их переосмысливаю. Далеко от истории не ухожу, занимаюсь около-писательскими делами. Вписалась в челлендж от группы BoF, где буду публиковать микроэпизоды с Джеком. Кто подписан на обновления, извините, вас немного поспамит. Разбираю по кирпичикам и собираю обратно персонажей, генерю визуалы.
Взглянуть можно по ссылкам из комментария под постом.
С озвучкой дело пока встало, но ничего, использую время на работу над историями.
Планы наполеоновские, настрой оптимистичный, вдохновленно шагаем к Новогодним хлопотам! :)
Читать далее
Похоже, обход блокировок в хроме блокернули. Не знаю, что будет дальше с фикбуком, но на всякий случай предлагаю запасные варианты:
Все работы можно прочесть на фанфиксе https://fanfics.me/user794472
Если ничего не изменится, продолжение буду выкладывать там.
Макси по «Сумеркам» можно скачать вконтакте https://vk.com/club224518505
Ссылки продублирую в комментарии, чтобы они стали кликабельны.
Читать далее
Всем привет!
Хочу поделиться необычной новостью: недавно приобрела новый интересный опыт - озвучила несколько рассказов для замечательных авторов Алисы и Сони Худоляк. Теперь истории на их канале выходят и в привычном текстовом формате, и в виде аудио-визуального ряда. Почти книжка с картинками :)
Рассказы у девчонок очень разные, но все жизненные, о близком и знакомом - о деревне, о свекрови, о даче, детях, мужьях и женах. Сложные вопросы обычной взрослой жизни, бесценность душевной теплоты и горечь разочарований.
Оставлю ссылку на канал Дзен: https://dzen.ru/id/65f54136eb7fe5140ec6ed05
И пару видео-рассказов:
https://dzen.ru/video/watch/663a6fcbc85fb6083dfdd4c0
https://dzen.ru/video/watch/663b73da8babd87af61e03b9
Может быть, найдется что-то по вкусу)
Продолжение "Камней" пишу. Честно, пишу)
Читать далее
Нашла на диске первую версию "Если долго..." - ту самую, которая начиналась со сцены в кафетерии и была собранием кусочков. Даже не знаю, застал ли ее кто-то из старых-добрых читателей, но какой же там был бардак! До сих пор не понимаю, почему мне так не нравились точки в конце абзаца и в принципе знаки препинания в диалогах, особенно при оформлении слов автора. Почему я твердо была уверена, что "иметь в виду" пишется в два слова? В общем стыдно)
Почитала и удивилась, какие разительные перемены претерпела работа от изначальной версии для текущей. И за это огромная благодарность читателям, обращавшим внимание на все это безобразие в ПБ и, конечно, чудесным бетам, которые помогли вычистить большую его часть!
Просто хотела сказать спасибо)
И показать, как одну из сцен увидела нейросеть :)
https://vk.com/club224518505?w=wall-224518505_306
Читать далее
Всем привет!
Сегодня в конкурсе Quality Control номинация "Лучшая мини история". В ней участвует моя короткая зарисовка "Петар" (https://ficbook.net/readfic/018d9e3d-dc4f-7a6d-87a6-711cd801c28e)
Это трехстраничный драббл о человеке, сопровождавшем меня когда-то в Боснии. Буду благодарна, если найдете время на него взглянуть и при желании поддержать в конкурсе.
Чтобы проголосовать, нужно пройти по ссылке: https://vk.com/fb_quality_control?w=wall-80937749_134408
В комментариях нужно написать "Голосую за №7" и пару слов, почему. Важно: чтобы голос учли, нужно состоять в группе Quality Control. Голосование в этой номинации продлится до 9:00 5.03.2024
Спасибо!
Читать далее
Всем привет!
В группе Quality Control началось голосование за работы, участвующие в конкурсе. Сегодня в номинации "Лучшая история (фанфикшн)" представлены "Благие намерения".
Если история вам по душе, буду благодарна за ваш голос.
Чтобы проголосовать нужно пройти по ссылке https://vk.com/fb_quality_control?w=wall-80937749_133982 написать в комментариях "Голосую за №9" и пару слов, почему.
Важно: чтобы голос учли, нужно состоять в группе https://vk.com/fb_quality_control
Голосование в этой номинации продлится до 9:00 3.03.2024
Спасибо. Хороших выходных)
Читать далее
Доброго дня, дорогие читатели и коллеги! (Если кто-то здесь еще есть)
В последнее время редко выходила на связь, но сегодня есть, чем поделиться.
1. Завершена корректура "Благих намерений". Снова. Но в этот раз, думаю, окончательно. Сюжетно ничего не поменялось, но мы основательно прошли текст, вычищая все кривое, странное и излишнее. На мой взгляд, слог стал легче.
2. Все драбблы, "Пленник памяти" и "Время собирать камни" также подверглись вычитке. Теперь и в них все красиво с точки зрения грамматики.
3. Небольшая зарисовка, долго прятавшаяся в ящике стола опубликована. Это короткий рассказ о человеке, сопровождавшем меня несколько лет назад в Боснии и Герцеговине. Я долго откладывала эту историю в самый низ стопки, но, наверное, ее время все же пришло. Непривычная по многим причинам, слишком реальная, слишком моя. Еще не знаю, что чувствую по этому поводу. Всех, кому интересно, приглашаю взглянуть: "Петар" https://ficbook.net/readfic/018d9e3d-dc4f-7a6d-87a6-711cd801c28e
4. "Петар" и "Благие намерения" отправлены на конкурс "Шоскар" в паблике Quality Control https://vk.com/fb_quality_control
Говорят, кто-то из читателей номинировал меня как автора, но есть у меня подозрение, что они всем так говорят, чтобы набрать номинантов :)
Я вам еще пару раз ненавязчиво о нем напомню, когда будет голосование. Не обессудьте)
5. Последний год я с удовольствием постигаю возможности нейросети по созданию изображений Midjourney, благодаря ей завершила "переодевание" серии "Если долго..." и начала помогать с обложками другим авторам. Собираю их в группе вконтакте: https://vk.com/club224518505
6. "Если долго считать рациональность благом, можно проглядеть прекрасное" получила новую аннотацию, которой я весьма довольна.
7. Ну и, наверное, самое приятное: новая глава "Время собирать камни" уже на вычитке и скоро появится на сайте.
Искренняя благодарность чудесным людям, помогающим мне наводить порядок в работах, и добрым читателям, которые все еще ждут. Спасибо!
Читать далее
Всем привет!
Обновляю обложку для "Благих намерений", не могу выбрать из трех вариантов. Буду рада, если выразите мнение: https://vk.com/feed?w=wall-190467217_334588
Просто маленькая, но приятная новость: работа "Если долго..." получила юбилейный 500й палец вверх :)
С трудом верится, что так много людей ее прочитали. Спасибо каждому читателю за уделенное время и внимание!
Иллюстрация в главе 6: https://vk.com/lets_have_some_tea?w=wall677218160_83
Или мои мучительные попытки подружиться с Adobe Photoshop :)
— Я попробую поговорить с ним.
— По моему опыту, пока для этого рано.
— А когда будет пора?
— Когда они начнут скучать друг по другу. Тогда они станут чаще говорить, насколько они злы.
— Ты не шутишь?
— У Эдварда и Элис сложные отношения, - усмехнувшись, ответил он, - но знаешь, в чем главный парадокс? Не люби они друг друга так сильно, они бы так сильно и не злились.
Читать далее
