Реперевод Недостающего кусочка
19 мая 2024 г. в 00:21
Вчера я решила перечитать одну из моих любимых драрри историй, которую я перевела
Недостающий кусочек / (The Piece) I was Missing All Along
И я обнаружила, что перевод действительно плохой. Нет, он просто дерьмовый местами, простите 😂 где были мои глаза, я не знаю))
Но я по мере возможности это исправила, теперь он более читабелен, хоть и не идеален всё равно
Но если вы вдруг по какой-то причине до сих пор игнорировали это произведение, то советую пойти прикоснуться к нему сейчас 💖 а если читали, — будет вам повод перечитать 😁 enjoy
https://ficbook.net/readfic/12377112