Думаю, результат проверки на грамотность говорит сам за себя?

Как беты, не могу выделить. Разве что русским языком я владею точно не в совершенстве.

Честно говоря, мне намного больше нравится работать с текстом, если в нём куча ошибок в каждом абзаце - так их легче увидеть, так я чувствую, что занимаюсь полезным делом. Это быстрее, чем искать иголку в стоге сена. Но если вам нужно лишь поправить опечатки, я не против.

Совсем-совсем бездарными, на которые не взглянуть без слёз. И я не побоюсь сообщить вам, что работа именно такая, поэтому вы получаете мой отказ.
Ещё, думаю, переводы достаточно сложно бетить, тут будет много взаимодействия с переводчиком ради уточнений. Но это не так страшно.