— Дружелюбна.
— Соблюдаю оговоренные сроки и заранее предупреждаю о возможных задержках.
— Есть опыт работы в журналистике и редактуре на нормоконтроль.
— Проверяю соответствие истории канону, когда это необходимо, помогаю с адаптацией идиом.

Я не стану писать, что обладаю врожденной грамотностью или допускаю только опечатки. Нет, я тоже могу ошибаться, как и любой человек. :) Однако внимательна в работе, уточняю любые спорные моменты в словарях и на форумах. Для меня проверка работ — это способ держать разум в тонусе и совершенствовать язык.

— Не оформляю текст с нуля. Естественно, проставлю одиночно пропущенные табы и красные строки.
— Не приемлю в тексте злоупотребление ПРОПИСНЫМИ, восклицательными знаками !!! и жирным выделением.
— Общаюсь только в телеграме.

Предпочитаю корректировать переводы с английского или французского языка и работать один на один с переводчиком. Идеальная работа — дописанная :)

Я личность широких взглядов, главное, интересный сюжет! Но жестокие темные истории не для меня.