Подарки:
Вы сможете сделать подарок, зарегистрировавшись и войдя на сайт
«Незаменимой бете» от
Olr4ka
🤍
🤍
«С новым годом!» от
Lisa Bell
Человеку, который заставляет меня улыбаться и верить в себя каждый день! Желаю себе в этом году каждый день слышать твой смех, знать, что тебя радует и читать твои прекрасные переводы! ❤️❤️❤️ Ты слишком хороша для меня. Люблю!
Человеку, который заставляет меня улыбаться и верить в себя каждый день! Желаю себе в этом году каждый день слышать твой смех, знать, что тебя радует и читать твои прекрасные переводы! ❤️❤️❤️ Ты слишком хороша для меня. Люблю!
«Незаменимой бете» от
Lisa Bell
Ты просто чудо бета! Жду твои собственные переводы!
Ты просто чудо бета! Жду твои собственные переводы!
«За суперспособности» от
Lisa Bell
обнимаю.
обнимаю.
«Незаменимой бете» от
lonnix
спасибо за твои невероятные поддержку и помощь, безумно ценю тебя! 💓
спасибо за твои невероятные поддержку и помощь, безумно ценю тебя! 💓
«Мышка и сыр» от
вишнёвая амортенция
желаю пережить сессию без потерь ❤️
желаю пережить сессию без потерь ❤️
Награды комментариев:
paprikagraphy может быть бетой и помочь с исправлением ошибок
Предпочитаю фэндомы:
Роулинг Джоан «Гарри Поттер», Гарри Поттер, Друзья, Shingeki no Kyojin, Импровизаторы (Импровизация), Предания Олимпа Предпочитаю направленности:
Джен, Гет, Слэш, Фемслэш, Статья, Смешанная, Другие виды отношений Предпочитаю НЕ работать с метками:
Сильные стороны:
— Дружелюбна.— Соблюдаю оговоренные сроки и заранее предупреждаю о возможных задержках.
— Есть опыт работы в журналистике и редактуре на нормоконтроль.
— Проверяю соответствие истории канону, когда это необходимо, помогаю с адаптацией идиом.
Я не стану писать, что обладаю врожденной грамотностью или допускаю только опечатки. Нет, я тоже могу ошибаться, как и любой человек. :) Однако внимательна в работе, уточняю любые спорные моменты в словарях и на форумах. Для меня проверка работ — это способ держать разум в тонусе и совершенствовать язык.
Слабые стороны:
— Не оформляю текст с нуля. Естественно, проставлю одиночно пропущенные табы и красные строки.— Не приемлю в тексте злоупотребление ПРОПИСНЫМИ, восклицательными знаками !!! и жирным выделением.
— Общаюсь только в телеграме.
Предпочитаю работать с:
Предпочитаю корректировать переводы с английского или французского языка и работать один на один с переводчиком. Идеальная работа — дописанная :)
Предпочитаю НЕ работать с:
Я личность широких взглядов, главное, интересный сюжет! Но жестокие темные истории не для меня.
Результат теста на грамотность:
95%
Опыт работы:
he errsпо осколку за каждый раз
Здравствуй, Джин
ария da capo
Сочельник в Годриковой впадине
И еще 5 работ...
Обновлялась: 1 октября 2023 г. в 16:21