Неплохо разбираюсь с пунктуацией, а уж орфографические ошибки могу с лёгкостью исправить.

К сожалению, врядли смогу бетить работы по фандому, который я не знаю (имею ввиду, что из-за незнания фандома не смогу проверить работу на наличие фактических ошибок).

Совершенно любыми работами?

Сначала я предпочитаю посмотреть на работы, а потом уже решить, буду ли я бетить это или нет.
Так что, всё зависит от самой работы.