Шок! Сенсация! Ни фига себе?!!!
9 августа 2025 г., 12:33
UPD: Кто ищет, тот найдёт, что называется. Короче, теперь этот переводчик зарегистрирован на Цзиньцзяне (для тех, кто не знает - китайский литературный сайт, на котором был опубликован оригинальный роман). Мосян ввела правки в Октябре 2024 года. Вот ссыль на "Систему" в её нынешнем виде: https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2228486
Насколько меня проинформировали коллеги-фанаты Системы, единственное, что Мосян изменила - смерть Гуньи Сяо. Он теперь жив! Ура! (Честно говоря, его действительно не по делу уконтрапупили. Да ещё и Жужика в это сомнительное предприятие втянули бедного. Хорошо, что автор исправила этот косяк.)
Дорогие читатели, этот переводчик тут узнал, что Мосян, оказывается, несколько месяцев назад редактировала "Систему"! Нет ли у кого ссылки на отредактированный вариант (можно на мандаринском), или указания, что именно, как и в каких местах она изменила (если изменила)?
Теперь буду везде искать инфу. Если что-то найду самостоятельно - поделюсь.
Ваша ДМ
ПыСы: Но интересен также сам факт, что произведение не отпускает автора.