Друзья, я не знаю, насколько многие из ожидающих «Вишни», а еще «Призрачных коней» увидят этот пост, но dum spiro spero))
Я все еще с вами, хоть и пропала на какое-то время из-за работы, свадьбы и неожиданного переезда (до конца ноября мы в Москве, поэтому, приходите на мою лекцию с ЗИЛе, кто хочет послушать всратые шутки про приключения античных персонажей в Средневековье).
Ну и о самих главах.
1. Глава «Вишен» переведена и находится в редактуре (и мой бог, как же она хороша)) Пока в планах - выложить ее в начале недели, если любимая Академия наук снова не завалит меня работой. Постараюсь выложить спойлер (очень. сильно. постараюсь.) в свой страдающий блог - https://t.me/una_selva_oscura
2. С «Конями» все сложнее, потому что эта работа изначально планировалась не только как Ривамика, но и как легкий стеб над коллегами. Поэтому Фалько у нас, прости господи, антрополог. У меня несколько раз менялась концепция того, как будет строиться рассказ, и сейчас я склоняюсь к чередованию лирики и легкого стеба. Но это после «Вишен».
3. Ну и о том, что я там попутно пишу. В работе совершенно чудесная (для меня) история по Ривамике в Ирландии. Она пишется медленно и ради нее я уже купила на Магистерии курс про монашество в западной Европе, на который давно поглядывала (и конечно, я доползла только до одной лекции, потому что работа в академии make me feel fucked sometimes).
А еще я перевожу нежнейшую штуку про Эрвина, но она тоже идет крайне медленно, потому что стиль автора мне не так близок, как в случае с Chaos.
Еще в планах: история про время перехода, Ханджи защищает диссер (все совпадения случайны) и еще тексты по случаю для друзей.
В общем, пристегнитесь, будет медленно и не сразу, но весело. Я пытаюсь сохранять баланс между всем сразу, но получается не всегда.
И опять же, заглядывайте на огонек, тут я порываюсь говорить о полезном - https://t.me/una_selva_oscura
Читать далее
