Племя Меткаина процветало долгие годы, до одного события, прихода семейства лесных На'ви. После этого небесные люди начали терроризировать, деревни племени Меткаина, после чего объявили усиленную охоту на толкунов обитающих близь поселений. Старшая дочь вождя деревни Ава'атлу, куда прибыли иноземцы, готова в месте с лесным семейством и своим народом, защищать свои территории и их обитателей. Чем обернется это противостояние?