С тех пор, как Дазай и Чуя раскрыли дело об Арахабаки и присоединились к Портовой Мафии, прошел год. На пути Чуи, нацелившегося занять место в исполнительном комитете Мафии, встаёт Поль Верлен, наёмный убийца, назвавший Чую своим младшим братом. Чтобы помешать ему “убрать любого, кто окажется связан с Чуей”, Чуя объединяется с андроидом-офицером на службе европейской полиции по имени Адам. На горизонте назревает шторм, способный поглотить Йокогаму.