Гадкие фразочки, от которых меня передëргивает... (Мне мерзко, когда их используют). Часть 1.

Иногда, существует фигура речи или устоявшиеся выражения, подтекст которых либо используется неправильно, либо слишком часто, порой, их можно переиначить или сказать как-нибудь по-другому: честно говоря, эти вещи вызывают у меня отвращение на каком-то своëм поверхностном, чересчур табуированном уровне. Что я хочу этим сказать? Есть то, чему пора бы и уйти из разговорного языка, став осадком от прошлого, либо же начать применяться не так обобщëнно, на мой взгляд. Например... 1. "Заниматься любовью". Пожалуй, с этим выражением, подразумевающим половой акт, знакомы многие: одна из причин, почему я не понимаю его применение по сей день - это весьма некорректное употребление. Из-за широкого распространения, слово в общем плане имеет значение "секс" - это можно заметить по фанфикам и книгам, но ведь некоторые забывают, что секс и любовь - разные вещи. Под "любовью" можно иметь ввиду даже совместный досуг. Это первое. Вторая претензия: да блин, в чëм проблема говорить развёрнуто и прямо - заниматься сексом? Не "пить чай", не "оставаться с ночевой", или "играть в спальне", "спать" - трахаться, сношаться, заниматься сексом. Люди настолько замяли значение одного слова, прямым текстом обозначающего интим, что другие выражения начали приобретать двойственный смысл и перестали восприниматься так, как должны были ранее. Секс - это как "тот-кого-нельзя-называть": примни нечто громкое - и его реальная суть станет куда скандальнее, пока об "этом" стараются говорить завуалированно. Вульгарщина придумана людьми - так, нам ли этого бояться? 2. "Мне надо припудрить носик"/"Сходить покурить"/"Пойти освежиться". Очередной глупый способ уйти в туалет... Ясное дело, что за столом лучше не говорить о своих намерениях, например, в кафе или в компании, но блин, тут тот же принцип - скажи, что отойдëшь: не надо объясняться или уточнять, зачем. У всех есть физиологические потребности, афишировать это так - просто лишний раз дать знать, что ты не будешь ни курить, ни "краситься", ни "освежаться" - из этих вариантов только вариант курить звучит более-менее. Остальные, опять же, излишне двоякие и звучат куда хуже прямолинейного: "я в туалет". Однажды, чтобы меня не допрашивали, зачем мне в туалет, я начала клин клином вышибать, говоря грубо, но на языке своих же собеседников: "Пойду разгружать вагоны", "Выбрасывать экипаж за борт", "Сбрасывать балласт". Теперь понимаете, как это звучит? И да, вас не должны спрашивать, зачем вам в туалет или отходить вовсе - это дурной тон и признак того, что собеседник пытаться навязаться или нарочно смутить. Вы имеете полное право не отвечать на подобное - итак ясно, что вопрос придирки ради. Может, вы захотите дополнить список? Что-то сказать об этих фразах? Высказать свои мысли и ощущения на данный счëт? Я буду рада подискуссировать и обсудить. Также, мне интересны другие мнения по теме :-)