Анонс третьей части "My Immortal Soul's fragments"

На этот раз история содержит целых четыре главы, две из которых уже написаны и представлены на ао3. Я начну работать над переводом, когда фанфик будет завершён. Но что можно сказать про него? С одной стороны, герои попадают в сложную ситуацию, которую можно описать идиомой "под дамокловым мечом". С другой стороны, Чейз косплеит кошкомальчика (ещё во второй части автор намекнул, что Чейз - кот, притворяющаяся ящерицей, так что он такое вытворяет не впервые) и слоняется рядом с Ниндзя в гротескно ярком прикиде. Это единственное, что оправдывает название фанфика. У них очень богатое взаимодействие. Достаточно будет сказать, что они изображают пару в рамках расследования об исчезновениях людей. Кстати, фанфик предоставляет более глубокое взаимодействие с здешним миром, чем в предыдущих частях. Всё описано детально и красочно. Вот вам и ответ, откуда взялись >40 страниц - и это только на данный момент. В общем, работы предстоит много. Много - не мало. Меня это и радует, и вгоняет в трепет. Я банально никогда не работала с такими объёмами текста. Я не могу долгое время придерживаться режима переводить четыре страницы в день, а в таком режиме мне на перевод потребуется не менее месяца. Ну да ладно, кроме меня ж всё равно никто не возьмётся...