О поисках во всех смыслах этого слова...
8 апреля 2023 г., 23:44
Привет, всем!
Судя по лайкам, мои блоги даже кто-то читает, что не может, меня не радовать.😇
Итак, название поста, говорит само за себя. Я всегда нахожусь в поисках фанфиков, которые можно перевести. Все мы знаем, что фанфики - это источник бесконечного вдохновения. Однако, поиск того самого фанфика, который зацепит тебя своим сюжетом, героями или эмоциями, бывает не так просто. У каждого свои критерии. Я например очень люблю мужскую беременность. Но и в ней должны быть определенные критерии, начиная даже с того, что например Гарри, я хоть убейте, не вижу в роли, так сказать "мамы"😅. Как я ищу фанфики? По фильтрам. Рекомендации и оценки для меня второстепенное. Обычно я всегда знаю, что именно хочу прочесть и даю шанс всем работам, если они отвечают выбранным мною фильтрам. А вот с переводом дела обстоят сложней. Я прочла массу фанфиков, которые пока не готова переводить. Каждый раз я чувствую огромную ответственность перед автором, пытаюсь не запороть его работу, его прекрасный самобытный стиль. Нет ни одного перевода, которым бы я была 100% довольна. Но это мое любимое хобби, и пока есть, хотя бы 1 человек, который читает и ему нравится — все не зря. А теперь о поисках беты. Как вы заметили, в большинстве случаев, я ищу их постфактум. Вышла работа - прошу кого-то помочь. Я никогда не видела в этом проблемы, по тому, что честно предупреждаю в описании, и на своей страничке, что неграмотна пишу. И рада помощи. Но вот я собираюсь переводить новую работу и знаете, мне вдруг захотелось найти для нее бету заранее, если получиться. Так что, если ты бета, если дочитала аж до сюда, если мужская беременность тебе нормально, и ты была бы не против поработать со мной, напиши мне, пожалуйста в личку. Вот так, я использовала сегодняшний блог😆
Итог: скоро я начну выкладывать очередную работу, которая мне очень понравилась. Сроки говорить не стану, я ненавижу дедлайны, но скорей всего она будет в процессе, и скорей всего, выход глав надо будет ждать, а не как обычно. Если повезет, у нее будет прекрасная бета, чтобы вам не пришлось читать с букетом моих ошибок😩 Ну, а если нет, то я верю, что вы мне поможете как всегда😉
P.s немного спойлера:
- Я собиралась предложить поискать суррогатную мать, но появился вариант получше.
- Лучше? В этой ситуации может быть что-то лучше?
Джинни, наконец, посмотрела на него, её глаза горели решимостью.
- Малфой.
༻༒💖༒༺ ༻༒💖༒༺