Переводческий год!

Я писала это в тг, но продублирую тута! 18 июля 2022 года я дрожащими пальцами нажала кнопку "Опубликовать" на Фикбуке. Как же мне было страшно вступать на дорожку переводчиков. Страшно, что будут осуждения, упреки и речи по типу "Кто такая? Чего сюда сунулась, это наша территория". Звучит абсурдно, но попробуйте это донести моим бедам в башке. И вот так пролетел год! Не знаю как у вас, но у меня он не пролетел как один день или мгновение, а тянулся бесконечно долго. С каждым переводом была связана какая-нибудь забавность. Либо я проходила все стадии от Отрицания до Принятия и садилась за перевод, а потом этот фик выстреливал, как из пушки. Где только я не переводила текста: на полу в темноте дома у родителей, в самолёте, в метро и автобусе, на пляже, в библиотеках и читальных залах универа и даже когда шла пешком. За это время я круто прокачала свой скилл и теперь время, затраченное на одну историю, сократилось почти в два раза! Более 50-ти не похожих друг на друга историй! Множество уникальных авторов! Фандом МГА так тепло принял меня, что мне не страшно идти на эксперименты с персонажами или метками! И, разумеется, я не прощаюсь! Ещё многое ждёт впереди, столько фандомов мною ещё не изведано, столько я открыла для себя. Так что Спасибо каждому моему читателю за колоссальную поддержку. Даже один ваш лайк уже радует и придаёт сил двигаться дальше! Всех обнимаю! Чмок❤️