Никогда бы не подумала, что моё имя и мои авторские работы и переводы кого-то заинтересует настолько, чтобы захотеть заработать на них. Я нашла свои гет и джен работы на ВЗАХЛЕБ и storystore.
https://t.me/Onthe_wrong_side_of_word/18089?single
ЭТО НЕ МОИ АККАУНТЫ!
Я, увы, ничего не могу поделать с теми, кто своровал мои работы и переводы. Ну написала я в поддержку, но вряд ли это что-то изменит. Так что, пожалуйста, не платите за мои работы, когда они бесплатные. Можете поддержать меня монеткой и задонатить. Ставьте лайки и оставляйте отзывы. И на этом всё!
Пишу здесь:
У МЕНЯ БОЛЬШЕ НЕТ АКК, КРОМЕ АО3 И ФИКБУК! О любом другом сайте, я бы сообщила отдельно.
И ещё важная инфа: в ближайшее пару дней я планирую сменить имя пользователя. Аккаунт, как и работы, останется просто я сменю имя. В целях банальной безопасности.
Всем мир ✌️
Читать далее
Блог (17)
С Новым годом, дорогие неогранённые алмазы!
Пошёл третий год, как я первожу и пишу всякое, а вы читаете, ставите лайки, комментируете и ждёте продолжения! Спасибо! Мне ценен каждое вами написанное слово, каждый просмотр и лайк!
Желаю вам в новом году не бояться жить! Не страшиться совершать ошибки. Не опасаться делать первый шаг в неизвестность. Именно ошибки делают нас живыми интересными людьми. Именно шаги в неизвестность создают опыт.
Сегодня -- для будущего шаг!
Ещё желаю вам мира в семье, доме, стране. Мира и спокойствия в голове.
Пусть новый год принесет много впечатлений, много эмоций, много опыта, много сил, много терпения, много денег, много забот!
Живите в гармонии с собой!
Обнимаю! Чмок
И, как всегда, УВИДИМСЯ В СЛЕДУЮЩИХ ПЕРЕВОДАХ/ГЛАВАХ/ЧАСТЯХ/ДРАББЛАХ!
Читать далее
Для тех, кто не спит и кто сейчас в сети.
Мне нужна ваша помощь! Наметилась внеплановая поездка, и мне нечего почитать в дороге! Я в поисках чего-нибудь на АО3! Фандомы: геройка (ну а как же), волейбол, агенты времени, ветролом(манга!), магичка, синяя тюрьма, токийские мстители. Любые пейринги, рейтинги. Только сразу: размер не более 15 глав! У меня сил моральных не хватит, чтобы прочитать.
Если мне что-то понравится, то переведу даже😎
Ссылки оставляйте, пожалуйста, в комментариях или в лс.
Спасиба❤
Читать далее
Сообщаю для тех, кто не подписан на мой ТГ:
Этот фик https://ficbook.net/readfic/12481235 был переведен 10.08.2022 и был одним из моих первых переводов. Два года спустя, когда действия манги догнали аниме, автор решила дополнить текст. И она сообщила мне об этом. Я тогда почти что в космос не улетела от радости и чести!
Со всеми блокировками я всё де рискнула и выложила дополнение.
У меня одна просьба: напишите пару слов мне в отзывах на переводе.
Поднимите мне настроение! Тогда я хоть впроцессники начну писать
Всех обнимаю!
Чмок
Читать далее
Как сказал Шелдон Купер из сериала "Теория большого взрыва": "Я скорблю по будущему человечества".
Я не могу в полной мере описать сложившуюся ситуацию. Да, признаю, было ожидаемо, но чтобы именно сегодня был сделан анонс?
Никуда пока уходить я не собираюсь, да и для плана Б у меня всегда был и есть АО3 (ссылка в шапке профиля).
Меня раздирает на части двоякое чувство: с одной стороны я пишу гет и мне должно быть норм, а с другой – я же ещё и переводчик(!) слеша. И я люблю эти два дела одинаково! Каждая моя работа – моё дитя...эмм что-то меня понесло не туда.
В общем, мне до жути обидно за всё это и я не знаю, что делать дальше. Буду просто сидеть и ждать с моря погоды. Вся моя мотивация что-либо писать улетела в труду. Хочу свернуться клубочком и плакать.
Читать далее
Уже два года я перевожу невероятные истории любви БакуТодо! Ничоси! Я не скажу, что время пролетело одним мгновением. Ибо это не так! Это был и есть долгий путь.
Не устану и не перестану благодарить каждого, кто нашёл время, остановился и прочитал мой перевод! Спасибо за каждый лайк, отзыв и сохранение в сборники с причудливыми названиями! Вы не представляете, как это мотивирует что-то делать дальше. Банально придаёт сил жить!
Спасибо, что остаетесь со мной!
У каждого моего перевода есть своя история его "делания". Порой история забавная, порой такая, где мне хочется биться головой об стену. Но уж точно равнодушной я не остаюсь.
За год я перевела 12 фиков
В процессе 3 фика
Из них с ФемШото 4 фика
Если есть желание поддержать меня копеечкой
Сбер 2202206353152858
Каспи 4400430266990578
Переводчику на чашку кофе
А можете прочитать, поставить лайк и написать пару слов в отзыве к любой моей работе!
Читать далее
Обычно я сообщаю новости у себя на канале, но там может затеряться в изобилии контента, поэтому напишу здесь.
Я плотно взялась за свои впроцессники и уже дописываю главу "You Give Love a Bad Name". Обновлений не было дольше всех, так что выбор начать с нее был очевиден. В данный момент работа скрыта, тк проверяю на ошибки и сюжетные дыры.
Потихоньку я буду писать главы своих работ, так что с переводами чуток повременю. НО-НО-НО близится день рождения нашего любожаемого Злобного шпица ака Кацуки. И переводу быть! так или иначе сделаю. В срок или нет, не могу обещать заранее.
Читать далее
Дорогие мои неогранённые алмазы, с новым годом!
Уже второй раз я встречаю с вами Новый год. Как же это волнительно! (Читать голосом Сенку)
Если вы переживаете, что за год ничего не добились и он прошёл зря, то спешу обрадовать: вы прожили этот год и выжили. Это самая большая радость и удача!
В этом году вы молодцы! Вы справились! Вы смогли!
Желаю вам мира в вашей стране, городе, доме! И в вашей душе!
К сожалению, есть события, что от нас не зависят: они просходят ожидаем ли мы того или нет. А есть события, что нам подвластны! Так пусть в новом году побольше будет событий, в которых вы будете владыками!
Обнимаю всех и каждого❤
Чмок 💋
Читать далее
По мере взросления, я стала терять чувство предвкушения своего дня рождения. Просто хочу, чтобы он поскорее прошёл. Я по душе интроверт, поэтому шумное и ладно – не по мне. Люблю что-то тихое и уютное.
Что ж, что-то я с грустного зашла, а всё не так! Дадада у меня день рождения!
Мне достаточно лет! В некоторых странах уже считаюсь старородящей и старой девой, а в некоторых – ребёнком, с необсохшим молоком на губах. Такие дела.
Хочу в этом посте поблагодарить каждого человека здесь! Спасибо вам большое за вашу безмерную поддержку, реакции, комментарии, отзывы и личные сообщения! Спасибо, что иногда (всегда) мотивируете и вдохновляете писать и переводить больше! Без вас я бы дальше просто не пошла бы: не было бы любопытно!
Я распространяю любовь БакуТодо, и рада, что вы остаётесь со мной!
Обнимаю❤
А если есть желание поддержать автора/переводчика монеткой, то
Каспи: 4400430266990578
Сбер: 2202203678402555
Читать далее
Я писала это в тг, но продублирую тута!
18 июля 2022 года я дрожащими пальцами нажала кнопку "Опубликовать" на Фикбуке. Как же мне было страшно вступать на дорожку переводчиков. Страшно, что будут осуждения, упреки и речи по типу "Кто такая? Чего сюда сунулась, это наша территория". Звучит абсурдно, но попробуйте это донести моим бедам в башке.
И вот так пролетел год! Не знаю как у вас, но у меня он не пролетел как один день или мгновение, а тянулся бесконечно долго. С каждым переводом была связана какая-нибудь забавность. Либо я проходила все стадии от Отрицания до Принятия и садилась за перевод, а потом этот фик выстреливал, как из пушки.
Где только я не переводила текста: на полу в темноте дома у родителей, в самолёте, в метро и автобусе, на пляже, в библиотеках и читальных залах универа и даже когда шла пешком.
За это время я круто прокачала свой скилл и теперь время, затраченное на одну историю, сократилось почти в два раза!
Более 50-ти не похожих друг на друга историй! Множество уникальных авторов!
Фандом МГА так тепло принял меня, что мне не страшно идти на эксперименты с персонажами или метками!
И, разумеется, я не прощаюсь! Ещё многое ждёт впереди, столько фандомов мною ещё не изведано, столько я открыла для себя.
Так что Спасибо каждому моему читателю за колоссальную поддержку. Даже один ваш лайк уже радует и придаёт сил двигаться дальше!
Всех обнимаю!
Чмок❤️
Читать далее
С недавнего времени (да буквально недели три) я начала переводить комиксы. Они живут в моей телеге и предназначены только для домашнего ознакомления! Не для продажи или наживы!
Милости прошу!
https://t.me/nata_gasser
Сделаем этот год иным своими собственными руками!
Не находите себя, а сотворите!
Сравнивайте себя лишь с прошлым собой, а не с другими!
Будьте у себя на первом месте всегда!
Спешите творить добро!
Обнимаю всех и каждого❤
Чмок💋
У меня есть одна особенность: я никогда не знаю, какое сегодня число, а вот день недели - знаю.
Как бы через неделю новый год, в это значит, что пора привнести новогоднее настроение! Хочу Рождественскую историю с омелой и чудом под бой курантов!
Джингл Бэллс, господа неограненные алмазы!
Твиттер мне в помощь!
На просторах интернета нашла два НАИВЕЛИКОПНЕЙШИХ додзинси по БакуТодо!
Где:
- Бакуго - актив.
- ПВП чистой воды. 50 страниц чистейшего порева (отмечу, защищённого (!) порева)
- Рисовка отвал всего
На мангалиб, и на других русскоязычных сайтах тоже, существуют додзинси, где Шото актив, а обратного нет. Пора прекратить это! (хаха звучит как какая-то реклама с призывом)
Так к чему я это всё? У этого всего есть один существенный минус - они на японском!
Японист найдись прошу!
Проверить качество работы я, разумеется, не смогу, просто поверю на слово.
Пожалуйста, помогите распространить любовь БакуТодо!
Онлайн-переводчики работают коряво и через раз, поэтому здесь нужен человеческий мозг!
Писать в телегу @Natalia_gasser или сюда в лс!
Спасибо! Чмок
Читать далее
Приятно познакомиться, я - человек с гиперконтролем. У меня всегда должен быть план Б на случай, когда всё пойдет по заднице или в неё.
Не хочу поддаваться всеобщей панике или её наводить, но план Б уже на готове.
Мой профиль на АО3. Работы я выкладываю параллельно с фб, так что они живут поживают там. Там их никто не обижает и не притесняет.
https://archiveofourown.org/users/Natalia_Gasser/profile
Новости https://t.me/nata_gasser
Читать далее
Я тут глянула свой список и заметила, что у меня сейчас в процессе тридцатый - мать его - перевод! Охренеть!
Если бы тогдв в июне-июле мне кто-то сказал, что моя гиперфиксация не перегорит через месяц, а будет продолжаться и даже набирать обороты, я бы посмеялась этому человеку в лицо со словами: "Ага, конечно! Даю себе два месяца максимум!" Если бы тогда мне сказали, что у меня будут читатели; что меня будут читать авторы, которых читаю сама; что мне хватит духу написать свою собственную работу; что на АО3 меня будут читать люди, которые говорят на других языках, я бы грохнулась в обморок!
Да, я довольно (сильно) эмоциональный человек! И мне невероятно приятно получать обратную связь, так я понимаю, что не бьюсь в стену.
Не устану благодарить всех и каждого за лайк, коммент и сохранение в сборники!
Всех обнимаю и всех чмок!
Кароче, ребятки, где-то через пару часов выложу перевод. Ночью точно. Если только оторвусь от чтения манги Блю лок.
Читать далее
Это не относится к фандому и к переводам, это всего лишь мои впечатления и мысли.
Я аудиал и визуал, поэтому - и не только - я люблю аниме и русскую озвучку.
Питаю большую любовь к спортивным аниме! Видимо, "Большие гонки" в детстве способствовали этому.
Тюрьма Блю Лок.
Не надолго вернемся в детство: 2007 год по ТВ крутят "Галактический футбол" и все дворовые мальчишки, гоняющие в футбол, представляют, что у них есть дыхание... Эхх, ностальгия.
Идея Блю Лок одновременно и сложна и проста. Просто нужно выжить, обойти 299 игроков, стать лучшим и разбудить эгоиста внутри себя. Сложно остаться человеком, не перейти черту дозволенного. Сложно, когда в большинстве аниме во главе угла "Сила дружбы" и "Нарутотерапия", в Блю Лок "Сияет только один" и "Один едиственный герой".
Мой краш пока что Кунигами. Внешне он - смесь Хинаты и Бакуго, а его речи про честь и справедливость меня до экстаза доводят. Кстати, внешность многих персонажей схожа из других аниме.
Читать далее
