привет
не знаю, кому это может быть интересно, но если вдруг...
https://t.me/mymymystrawberryskies
будем болтать про жизнь, сильмариллион, китайские новеллы, геншин (да), аниме, и будни студента-переводчика в германии 🤲🍓✨️
Блог (2)
я не помню, как я попала на фикбук. этот сайт оказался на нужном месте в нужное время—мне было 13 и я была одиноким ребёнком, и, наверное, искала утешение в фанфиках? наверное. обычно так и говорят.
в примечаниях к моей самой первой работе (до сих пор помню, сколько над ней сидела, сколько раз перечитывала, и как сильно нервничала) я написала "простите за ошибки, мне нужна бета, потому что я не русская."
среди удивительного для меня количества отзывов нашёлся один хороший, замечательный человек, который исправил мой текст через публичную бету и написал в лс с предложением помочь с другими текстами. мы с ним долго-долго общались, и благодаря ему мои самые первые тексты обрели человеческий вид, а я научилась не писать ж ш через ы.
потом были другие фэндомы. другие люди—чудесные люди, которые оставляли отзывы, исправляли мои ошибки через пб, и поддерживали меня. со многими из них я общалась тесно—и до сих пор иногда пишу им, читаю их работы здесь, и ценю те долгие годы общения и дружбы, и то, чему эти люди и наша дружба меня научили.
в 15 лет я открыла для себя архивы (ао3) и даже переводила какие-то работы по сильмариллиону с русского на английский. зачем? а вот не знаю, зачем. это был очень интересный опыт. с тех пор я осталась на ао3, правда, сменив аккаунт, потому что в какой-то момент мои старые переводы мне уже не нравились, а удалять их не хотелось. иногда я захожу туда перечитывать свои старые переводы, стараясь не слишком строго к себе относиться, потому что мне было всего лишь 15.
в последний раз я тут что-то публиковала лет в 19, то есть почти 4 года назад. ну, или три. у меня никогда не было супер большой аудитории, чтобы переживать о её потере, когда я решила окончательно перейти на ао3. я даже сменила язык, на котором пишу фанфики. меня всё уcтраивает. я бы сказала, более чем.
на фикбуке всё ещё публикуются работы авторок, с которым я общалась—дружила—или на которых я давно была подписана, поэтому иногда я захожу и что-то читаю или добавляю в сборник. фикбук в целом месте, с которым у меня связанно много хороших, тёплых воспоминаний—как мы с подругами придумывали ау, как мы вместе писали фанфики, как оставляли друг другу отзывы. первая награда. первый фанфик в топе. первые 100 лайков.
но я не хочу тут больше оставаться и что-то выкладывать, потому что меня бесит количество ненужной рекламы и монетизации; оформление, с каждым годом выглядящее всё более вырвиглазно; и бесит наплевательское отношение администрации к авторам, благодаря которым этот сайт популярен. "наши сервера в ЕС и гомофобные законы нам не страшны", говорили они вчера. "скройте ваши работы в жанре слэш/фемслэш и дождитесь, пока мы создадим слэшбук", сказали они сегодня. потом начались спам атаки. а что будет дальше?
я понимаю и не осуждаю людей, которые продолжают тут выкладывать работы, чтобы не терять аудиторию. это их—ваше—дело.
a суть моего сентиментального поста такая:
https://archiveofourown.org/users/mystrawberryskies/pseuds/mystrawberryskies
Читать далее
