LlewZ7 (ZlatkaG)
Переводчик любитель с английского на русский.
Любимые фандомы: Yizhan / Бочжань, Бангтан.
Предпочитаю истории с уклоном в романтику, без стекла (разве что совсем немного). Обязательно со счастливым концом.
Переводы публикуются с разрешения оригинального автора.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Все мои переводы дублируются на Ао3: https://archiveofourown.org/users/LlewZ7
Также в шапке каждого фанфика есть ссылка на него на Ао3. Чтобы читать на Ао3, регистрация не нужна.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Теперь о последних событиях.
Я не собираюсь ничего удалять. Разве что фб сами решат избавиться от всего слеш контента. Поэтому на всякий случай, все фанфики дублируются на Ао3.
Также у меня есть телеграм канал: https://t.me/llewzlat
Если вам интересно узнать об обновлениях и/или обсудить фанфики, добро пожаловать.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Стараюсь переводить грамотно, но я не профессиональный переводчик, делаю это для своего удовольствия, потому что мне это нравится. Я проверяю текст на ошибки, перед публикацией. Если вы увидели ошибку, публичная бета открыта. Пожалуйста, не предлагайте исправлять имена, я пишу их так, как мне предпочтительнее.
Также, я перевожу оригинальный текст, а не пишу собственное произведение. Если в оригинале написано, «Вечерело». То я не буду переводить как: вокруг сгустилась темнота, трава покрылась росой, в кустах запели соловьи и облака подернулись багрянцем.
Я придерживаюсь стиля оригинального автора, по возможности, адаптируя к русскому языку.
Русский мой родной язык, но в повседневной жизни я разговариваю только по-английски, поэтому, допускаю, что иногда построение фраз может звучать немного странно для русского уха. Если вам попалась на глаза странно звучащая, с точки зрения русского языка, фраза, пожалуйста, воспользуйтесь публичной бетой.
Пилот Ван Ибо и его партнер, тактический летный офицер Сяо Чжань, получили предложение присоединиться к новой правоохранительной команде, которая должна усилить борьбу с организованной преступностью. Но в тени скрывается смертельный враг, полный решимости отомстить, и чтобы остановить его, может понадобиться пойти на огромные жертвы…
Если вы ищете сексуальных, безумно влюбленных Бочжаней в униформе, готовых сжечь весь мир, чтобы защитить друг друга — вы попали в нужное место…
Доктор Сяо Чжань знакомится с мотогонщиком Ван Ибо нa вечеринке. Их притягивает друг к другу, и так начинается их история, наполненная любовью, болью, радостью, печалью и всем остальным, что приносит им жизнь.
«Даже самой темной ночью я найду дорогу, потому что знаю, что ты ждешь меня».
Он замечал, что Ван Ибо просыпался раньше всех, даже в те дни, когда в графике съемок был свободный день. Он сидел немного в стороне, проверяя свой телефон, слегка сгорбившись, не из-за попытки спрятать какой-то секрет, а просто из осторожности. Как человек, держащий в руках что-то хрупкое. Он также замечал, что Ибо никогда не делал видеозвонки, когда рядом были другие люди, никогда не выставлял экран телефона напоказ, никогда не произносил имя.
— Ты зашел на мой двор, — возмутился парень, и Сяо Чжань еще больше опешил.
— Извини, я здесь, чтобы помочь, — сказал он в свое оправдание и кинул быстрый взгляд на дом. — Твои родители дома?
Парень скосил на него глаза. — Ты собираешься ограбить меня?
— Эй, ты что!
— А что? Я тебя не знаю!
Сяо Чжань глубоко вздохнул и сосчитал в уме до 10. Он был взрослым мужчиной, не было никакой необходимости заводиться. Он вполне мог разобраться с этим подростком.
