Сильные стороны
[временно не принимаются заявки на бетирование]
• Никаких проблем с основными правилами орфографии/синтаксиса/пунктуации.
• Можете не беспокоиться насчёт -тся/-ться и ъ/ь, также все «е», когда понадобится, превратятся в «ё», а «-» в «—».
• Довольно обширный словарный запас, поэтому смогу помочь с подбором синонимов/заменой паронимов и повторов. Вместе мы прогоним ненужную тавтологию!
• Когда работа увлекает меня, то я буквально ухожу из реальности и погружаюсь только в неё, забывая всё и всех. Не очень здоровая штука в жизни, но для беты это то самое состояние потока, да и мотивация не пропадает.
• Внимательна и перечитываю текст и свои поправки по несколько (сотен, а ой) раз.
• Ответственная, даже немного перфекционист, а это означает лишь то, что пока я не буду довольна текстом, я не остановлюсь и не скажу «эх, и так сойдёт».
• Если появляются вопросы и спорные моменты, то непременно обращаюсь к автору/соавтору для уточнения.
Конечно, в первую очередь я только бета, которая отвечает за исправление ошибок и оформление текста, но. Но если автору вдруг понадобится помощь с сюжетными линиями или какими-либо эпизодами — чем смогу, помогу, строго с Вашего позволения. Так же с согласия самого автора могу параллельно вносить собственные корректировки в текст. Под этим я подразумеваю изобразительно-выразительные средства (эпитеты, сравнения, метафоры, фразеологизмы и тд.), а также расширенные описания для того, чтобы "оживить" ваш текст и сделать его более эмоциональным/красочным. Конечно только там, где такие изменения будут подходящими.
• Если есть необходимость, ежедневно захожу на сайт.
• Максимально объективно оценю написанное, если попросите. Ещё я постараюсь быть как можно мягче, но тут выбирать Вам — или более подробная и чёткая критика для совершенствования, или пребывание в неведении.
• Открыта к общению с автором и вне рабочего времени, если у нас будет о чём поговорить, однако совсем не навязываюсь. Всё строго по обоюдному желанию.
• Есть опыт в переводах, вдруг это будет важно для Вас. Уровень английского B2 (upper-intermediate), умею работать со словарями и с Интернетом в целом.
Слабые стороны
• Отсутствие большого количества времени и специфический график работы. Нет, не всё так страшно, как Вы подумали, я лишь обозначаю тот факт, что не беру сразу несколько пар работ. Чаще всего это одна, максимум три произведения. А под «специфическим графиком» я подразумеваю, что обычно занимаюсь вычиткой с 19.00 по мск, но сколько потребуется.
• Человеческий фактор, хотя я и стараюсь не читать работу в уставшем состоянии, но сбои могут происходить, не критичные, но могут.
• Могу переборщить со знаками препинания, особенно с запятыми. Ну ничего не могу с собой поделать, увлекаюсь, так сказать, авторскими знаками препинания, хах.
• Уравновешена и спокойна, но до своего времени. Буду честна, есть вероятность, что при сильной ссоре с автором, могу отказаться от дальнейшего сотрудничества.
Предпочитаю работать с
Думаю, что не смогу создать какие-то определённые рамки для подходящих мне работ. Люблю продуманное фентези и лёгкую романтику, люблю художественный стиль и живое письмо с матами и сленгом, люблю чёрный юмор и стекольные сцены и ещё ко многим вещам испытываю симпатию. Я довольно непривередлива и открыта к новым форматам/стилям и тд. Хотя пару пунктов всё-таки есть.
• Работы, которые вызывают положительные эмоции. Это не значит, что я отказываюсь от ангста и похожих мрачных жанров, нет, просто лично мне будет приятней работать с чем-то, где временами появляются хотя бы пятнышки света и нежностей.
• Работы, в мире/фандоме которых я разбираюсь. Они уже были написаны выше и да, во всех указанных фандомах я разбираюсь на, как минимум, 70 процентов (есть ли у меня реальная жизнь? Да кто её знает). Не хочу вычитывать работу, в которой буду лишь позёром.
• Размер работы не столь важен, мне интересно работать и с драбблами, и с миди, и с макси, главное, чтобы цепляло.
Насчёт ориджиналов тоже хочу пару слов вставить. Если персонажи и сюжет мне понравятся, и я проникнусь, то приятно познакомится, Ваша новая бета на месте.
Предпочитаю НЕ работать с
Вот здесь есть пару определённых пунктов, о которых я хочу сказать заранее. Предупреждаю, они могут выглядеть немного резко, за это заранее приношу свои извинения.
• Я не горю желанием работать с очень сырыми работами от, как правило, совсем начинающих авторов. Да, я готова исправлять ошибки, но не когда весь текст это одна сплошная ошибка, прошу отнестись с пониманием.
• Я не хочу иметь дело с работами, которые лишены смысла, ещё с откровенной чернухой и нц, если это всё, что будет происходить в вашей работе.
• Прошу придерживаться элементарных правил приличия. Я не против общения на «ты», но когда оно обосновано дружескими отношениями, а не при первом же диалоге.
• Не берите бету, если собираетесь в конце концов просто заморозить работу. Это аннулирует все силы, затраченные на Ваше произведение, да и в общем крайне неприятная вещь.
В заключении хочу сказать, что главное для меня состоит в том, чтобы автор не забывал, что беты — это тоже люди, это не слуги и не рабы. Зачастую беты также являются авторами произведений, так что если у Вас сильно развитое чувство превосходства — советую спуститься с небес на землю.
Если Вы после прочтения этой анкеты, посчитали, что я могу стать Вашей бетой, то добро пожаловать в «личные сообщения». Прошу предоставить готовый или ознакомительный фрагмент и ответить на мои уточняющие вопросы, дабы наше сотрудничество приносило только пользу и удовольствие.
