Предлагаю отметить моё возврашение постом нытья подведения итогов. Надеюсь, никто не против? Отлично — так вот...
История моего исчезновения до смешного банальна: я забыла пароль от аккаунта и долго не получалось его восстановить. Теперь ощущаю себя так, словно спустя много лет странствий вернулась на старую квартиру.
Честно говоря, сомневаюсь, будут ли ещё здесь выкладываться какие-либо работы. Творческий запал как-то подыссяк, хочется в основном потреблять, а не создавать — увы и ах. Решила перечитать свои переводы и смеюсь тому, как сильно гордилась ими раньше.
За 2 года многое произошло. Я остыла к Хеталии, словила гиперфикс на Расти Лейк, потом потянуло на Диско Элизиум. Занесло в Клуб романтики, но и эта страсть уже потихоньку остывает. Интересно, возможно ли вообще существование без гиперфиксаций?
Последнее время сильно устаю, хотя работаю не то чтобы много. Пытаюсь рисовать для души, но с рисунками ситуация как и с фанфиками — лучше смотреть на чужое, чем делать самому.
Больше не знаю, что написать. Тем кто вдруг это прочёл здоровья, мира и исполнения всего задуманного. До новых встреч!
Читать далее
Блог (9)
С большой вероятностью я снова пропаду примерно на дофига времени. Июль-август работа, потом универ. Время и силы на фб вряд ли найдутся. Только в январе-феврале будет пара свободных недель, а затем снова учёба.
Просто знайте, что если меня долго нет, это не значит, что я ушла навсегда. Даю слово, если когда-нибудь решу всё бросить — обязательно напишу об этом в блоге и заморожу незаконченные фики. А пока что, мне нравится переводить, и черновики в профиле ждут своего часа.
За эти месяцы я успела окунуться сразу в два новых фандома и думаю, по ним тоже будут переводы, если попадётся что-то интересное. Так что не теряете меня и спасибо всем за поддержку и отклик!
На этом пока всё — до новой встречи ;)
Читать далее
Извините, что опять пропадаю. Глава 8 в процессе, но всё получается не так быстро, как хотелось бы. Просто знайте, что заморозки не предвидится и "Монстры" рано или поздно будут завершены. Спасибо за ожидание ♡
Сегодня у "Монстров" маленький юбилей!Спасибо большущее всем, кто нажал эти кнопочки>333
Сессия благополучно закрыта, так что можно уйти с головой в мир фикбука) Ждите главу 7 в ближайшие дни. Надеюсь до конца студенческих каникул закончить "Монстров", но тут всё зависит от моей способности давать себе мотивационного пинка под пятую точку )))
Второй проект, запланированный на февраль, пришлось перенести. С ним оказалось гораздо больше возни, чем я думала. Мне бы очень хотелось, чтобы этот следующий перевод вышел идеальным и смог как можно полнее отразить замысел автора.
На этом пока всё >3
Читать далее
Декабрь был месяцем зачётов, а на январь выпадают экзамены, к которым пора готовиться уже сейчас. Поэтому перевод 7 главы откладывается до конца этого месяца.
У меня также в планах перевод ещё одного фика (пока не скажу какого), который я собираюсь выложить к середине февраля. Так что 8 и 9 главы увидят свет уже ближе к марту. Я бы с удовольствием завершила "We are monsters" в канун 8 Марта, но как карта ляжет, неизвестно.
Такие вот мои планы на ближайшие месяцы. Спасибо всем за ожидание♡♡♡
Читать далее
6 глава выйдет сегодня или завтра. Перевод почти готов, осталось кое-что подкорректировать. Мне бы очень хотелось выложить главу до 1 января, но надо же ещё успеть и Новый год отметить хд В любом случае, ориентируйтесь на завтрашний день.
Всех с наступающим!
С зачётами покончено — остались экзамены, но они только через неделю) Пока что я свободна и могу отдаться творчеству. Ждите 6 главу в ближайшие дни ;)
Перевод 6 главы откладывается до конца месяца всвязи с экзаменами у переводчика.
Спасибо за внимание!
