Переводчик совсем ОБНАГЛЕЛ и ушел в читательский запой
18 сентября 2024 г., 15:38
Ну что мы можем сказать. С точки зрения переводов лето ужасно прошло не продуктивно. Сейчас проходит продуктивный сентябрь, но единственное, что нам действительно хочется делать это читать. Чем мы собственно и занимаемся в данный момент.
В какой то степени книги вдохновляют нас на перевод, но только из самих. Вот из недавнего у нас в голову пришла мысль о том, чтобы перевести Hell Followed With Us. Вообще не понятно нужно ли это кому-то кроме нас, но в этом как будто и суть. В независимости от того есть ли спрос, книгой хочется делится и нести ее в массы. Ну в разумных пределах конечно. Это все таки бодди-хоррор.
В начале это осени хочется читать и много. Такого стереотипного "плед, кружка горячего чая и книга, лежащая на коленях". Ну и нужно заметить, что читать мы также планируем и литературу, которая должно повышать качество перевода. Ну и книги про русский язык и для него.
Сейчас каких-либо сроков называть не будем и загадывать тоже. Хочется только сказать, что ничего из начатого не бросаем и точно закончим.
А для людей, которые хотели бы знать больше о нас и о наших мыслях, книжных и не очень, заглядывайте в наш телеграмм канал.