Сроки сроки сроки *орет*

В понедельник труднее всего заставить себя что-либо делать. Особенно когда при этом еще и думать нужно. (ᗒᗣᗕ)՞ Вот обычно мы открываем док с переводном для перевода/редактуры и после пары абзацев уже не приходится себя заставлять, но не сегодня. Сегодня даже после редактуры страницы нам ужасно трудно продолжать редакт. (눈_눈) И что самое печальное, что это пока только первый круг редакции. Мы правда стараемся оформление диалогов, запятые и разбивку предложении уже сейчас делать. Но второй круг все равно надо будет сделать. Сейчас у нас работа встала на 8 странице из 26, но немного утешает то, что последние 7-9 страниц контекстуальная редактура велась параллельно с переводном и там будет уже легче. В общем сегодня, чтобы не страдать просто фигней и втыкать в ленту, будем готовить следующую главу к переводу. Чтобы потом ее можно была начать переводить по быстрее. (；⌣̀_⌣́) Но мы сделали себе железный срок выложить 4 главу до середины декабря. Еще остаётся надежда успеть ее закончить на этой неделе, но слабоватая.