Примечание к концу второй главы "...в логове рыси"

Эта история должна была пройти несколько различных переделок, прежде чем я смог ее опубликовать. Если бы я не пытался убедиться, что способ, которым Ника наняли, кажется правдоподобным, я бы выяснил, какова, черт возьми, разница в возрасте между Ником и Поубертом. Когда недавно выяснилось, что Поуберту "за тридцать, но он моложе Ника" (спасибо за это, Джаред. Не то чтобы мне пришлось переосмысливать большую часть этой истории из-за этого факта или чего-то в этом роде...) Это оказалось к лучшему, потому что в первом фильме Нику было 32 года, а значит, они были ближе по возрасту, и я мог более правдоподобно показать их дружбу, не акцентируя внимание на большой разнице в поколениях. В этой главе Ник одет в один из своих концептуальных нарядов, в частности в красную рубашку, которую можно увидеть на нескольких эскизах. Я хотел, чтобы для интервью он надел что-то более формальное, а за пределами особняка вернулся к своему привычному стилю. Отец Ника, который шьет костюм для Милтона, — это тоже идея из первоначальной концепции «Зверополиса», и, поскольку мы все равно ничего не знаем об отце Ника, я не вижу смысла менять его образ в этой истории (и он еще вернется в сюжете). Его имя — Джонатан «Честный Джон» Уайлд — явно отсылает к «Пиноккио», и у матери Ника будет такое же имя, когда мы с ней познакомимся. Небольшое изменение в хронологии: Ник и Финник уже работают вместе. Я знаю, что есть детская книга, в которой говорится, что они были соперниками, но начали работать вместе после того, как выполнили задание для Мистера Бига, но в этой книге я решил, что они уже работали вместе. Возможно, Ник и выполнял пару заданий для Мистера Бига, но ничего такого, из-за чего он был бы в долгу перед этим мерзавцем. В конце концов, теперь ему нужно заботиться о другой семье из Тундратауна...