Кхм, да, здравствуйте
21 августа 2023 г., 23:56
Если тут ещё есть кто-то из тех 5 подписчиков и кто-то это читает, то спешу сказать, что начала переводить одну работку с АО3 по Магистру.
Я немного в шоке с английского языка...
Вот есть "thank you", есть "why", и оказывается есть выражение "why thank you", и оно не означает "почему спасибо". Это имеет значение благодарности с легким оттенком удивления. Теперь живите с этим.
Why thank you, English language!
