Блог

Ребята, простите, что обнов не было с прошлого года! Жизнь похожа на американские горки, которые уносят меня все дальше от фандомных движух. Точнее как: потреблять контент по геройке я еще пока могу, а вот на переводы... чет как-т силушек небогатырских не хватает. Новая часть Чая лежит почти полностью переведенная уже месяц, но взяться и довести ее до ума у меня руки не доходят. Поэтому я просто завалилась на фикбук, чтобы поболтать в блоге (банка энергоса сделала свое дело, уровень болтливости повышен) и поддержать любимых авторов/переводчиков, которые полны энтузиазма. Мем с жуком "давай!! ДАВАААЙ УРААА ДАВААЙ ДАААВААЙ". И я что подумала. Может, кто-нибудь хочет побыть сопереводчиком для Чая? Я готова вам помогать 👉👈 В кооперативе я еще пока способна функционировать, а моя способность к автономному режиму была полностью уничтожена бесконечными дедлайнами. Если заинтересуетесь, напишите мне 👀 Еще расскажу про американские горки, потому что хочется пословоблудить. В конце января я отправилась в путешествие под названием ~поиск новой работы~ и кучу времени просто мониторила вакансии, делала тестовые, гоняла на собеседования и грустила из-за отказов (да, я все еще с трудом принимаю отказы, поэтому даже в отрыве от новостей мне было как на вулкане). Все это вылилось в страшный эскапзм и 300 наигранных часов в Stardew Valley за 1,5 месяца. Без преувеличений, я как будто отрабатывала смену в видеоигре, поливая цифровой урожай, уничтожая пиксельных монстров и встречаясь с NPC на протяжении 8-12 часов 5-6 раз в неделю. В некоторые моменты единственной мотивацией лечь спать для меня становилась боль в глазах от постоянного сидения перед экраном В конце марта этот кринж закончился, потому что мои мытарства окуплись и долгожданный оффер я наконец-то получила (не работа мечты, но сойдет). В апреле вообще как будто засияла звезда удачи, и небольшие, но оплачиваемые проекты посыпались на меня как конфетти. Как будто сама вселенная сказала: "Катя, тебе двадцать с хуем лет, займись делом!". Я не то чтобы против, потому что я больше года вынашивала план накопить денег на хотя бы полгода языковой школы в Японии, чтобы уже осенью 2023 гулять по Шибуе и скупать сувениры. Но я слишком переоценила себя и "хотя бы полгода" превратились в "максимум три месяца". Не знаю, что со всеми нами будет осенью и чего я вообще хочу от этой жизни, но моя связь с Японией пока поддерживается только за счет знакомых японцев. Вот, например, в январе появился приятель из Токио, который просто завалился ко мне в личку линкедин и понеслось. Он угорает по космической тематике и планирует ехать в Байконур во время отпуска на золотую неделю, а золотая неделя в Японии частично совпадает с майскими праздниками в России, поэтому он зовет меня поехать с ним и посмотреть на космический центр вместе. Какой прекрасный был бы материал для трукрайма, думаю я: мужчина из Японии грохнул девушку из России в Казахстане. Но надеюсь нет. Символы закончились, всем спасибо кто дочитал <3

Друзья мои, я внезапно объявляюсь на фикбуке спустя полгода полнейшего затишья. Я могу все объяснить 🙂 в первую очередь было очень психологически сложно инвестировать время в фандомный контент в текущем таймлайне. Сейчас я вроде поборола этот блок. Еще за это время я успела потерять работу, написать диплом, защитить диплом, пройти курс психотерапии, найти новую работу и немножко вернуться в нормальное человеческое состояние. И я все еще намерена довести все фф до конца, несмотря на срыв первоначальных планов. Спасибо всем за добрые слова и за подарки к работам! Я очень счастлива, что вам нравятся переводы, их авторы были бы очень рады узнать, какой отклик их фанфки вызвали у новой аудитории. И я обязательно отвечу на все комментарии, их накопилось невероятно много... Очень люблю всех, кто все это время не раскисал, как я, а либо продуктивно выкладывал продолжения своих работ, либо ждал продолжений моих переводов, либо просто держался молодцом в наши чудовищные времена. А если вы раскисли, то я вас и люблю, и понимающе обнимаю. Надеюсь, что все вы в безопасности!