хелп...

дорогие авторы и переводчики, я затупил... подскажите пожалуйста в каких случаях после слов автора следует ставить запятую, а в каких двоеточие? пример: он странно на него взглянул(,:) - серьезно? я как будто и понимаю, и не понимаю одновременно. типа если имеется в виду именно то, что персонаж хочет сказать, то это двоеточие, верно? в примере же напрашивается просто запятая...