Фонтейн постепенно возвращается к жизни после пережитых испытаний. Люмин и Паймон отправляются на поиски сладостей, но случайная встреча в Кур-де-Фонтейне приводит их туда, где они меньше всего ожидали оказаться — в Дом Очага. Здесь Путешественницу ждёт неожиданное знакомство поближе с Арлекино, которое может изменить её взгляды и чувства куда сильнее, чем она готова признать.