Блог

Солдат

15 октября 2023 г. в 17:47

История повторяется и со вторым переводом, планировал исправить форматирование и пару косяков, а пришлось переписывать множество отдельных абзацев, теперь соблюдена последовательность, оформление приведено в порядок, исправлены части где не вник в контекст, некоторые сюжетные ошибки были исправлены после объяснения от автора. В некоторых словах недоставало 1-2 буквы. Я очень много где напортачил...

Удивлению нет предела

8 октября 2023 г. в 22:57

Снова перечитал я тут самый первый свой перевод с новоприобретённым опытом, это какой-то кошмар. Я в ужасе от того как я мог выпустить такую халтуру, сегодня весь день правил его, хотя по хорошему его надо вообще с нуля переписать. Исправил моменты где не вник в контекст, поправил ужасающие формулировки и прочая косметика.

Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.