Нальчик. Холодный осенний дождь хлещет по лицу Казбека, смешиваясь со слезами и кровью из разбитой губы. Он только что пережил очередное избиение от Сармата и его своры в школьной раздевалке. Дорога домой — сплошной страх: каждый прохожий кажется угрозой, тени переулков хранят память о навязчивых предложениях "доброжелателя" с чулками. Дом не убежище: отец встречает его взглядом, полным ненависти, и вышвыривает на улицу за "позор". Мокрый, избитый, преданный самыми близкими Казик пытается жить.