Прикольно, такое впечатление что у Шекспира ритм стихов одинаковый и на русском и на английском, судя по Гамлету
Блог (9)
"Увидев тебя однажды, я хотел тебя видеть тысячу раз, я хотел тебя видеть непрестанно".
"Я люблю огонь, мой дорогой повелитель. Но не по той низменной причине, что он согревает наши ноги или варит наш суп, а за его искры. Порой я провожу целые часы, глядя на них. Я открываю тысячу вещей в этих звездочках, усеивающих черную глубину очага. Эти звезды - тоже целые миры." (с)
Читать далее
А.Чехов "Барон"
"А между тем было когда-то время, когда он чуть было не сделался товарищем и братом людей, которым он поклонялся и которых любил больше жизни. (Он не мог не любить людей, которые бывают иногда Гамлетами и Францами Моор!) Он сам едва не стал артистом и, наверное, стал бы им, если бы не помешал ему один смешной пустяк. Таланта было много, желания - тоже, была на первых порах и протекция, но не хватило пустяка: смелости. Ему вечно казалось, что они, эти головы, которыми усеяны все пять ярусов, низ и верх, захохочут и зашикают, если он позволит себе показаться на сцене. Он бледнел, краснел и немел от ужаса, когда предлагали ему подебютировать.- Я подожду немного, - говорил он.И он ждал до тех пор, пока не состарился, не разорился и не попал, по протекции, в суфлерскую будку". "Если бы его выгнали, то публике не пришлось бы быть свидетельницей скандала, который произошел на этих днях.Скандал состоял в следующем.Давали "Гамлета". Театр был полон." "Когда дают Шекспира, барон находится в самом возбужденном состоянии". "Ему самому следовало бы поиграть Гамлета, хоть Гамлет и плохо вяжется с горбом и со спиртом, который забывает запирать бутафор". "Хоть бы раз в жизни ему посчастливилось пройтись по сцене в принцевой куртке, вблизи моря, около скал, где одна пустыня места
Сама собой, готова довести
К отчаянью, когда посмотришь в бездну
И слышишь в ней далекий плеск волны.
Если даже мечты заставляют таять не по дням, а по часам, то каким огнем сгорел бы лысый барон, если бы мечта приняла форму действительности!В описываемый вечер он готов был проглотить весь свет от зависти и злости. Гамлета дали играть мальчишке, говорящему жидким тенором, а главное - рыжему. Неужели Гамлет был рыж? Барон сидел в своей будке, как на горячих угольях. Когда Гамлета не было на сцене, он еще был относительно покоен, когда же на сцену появлялся жидкий рыжеволосый тенор, он начинал вертеться, метаться, ныть". "Этот чудак был слишком нервен. Когда актер, читая последний монолог второго действия, сделал маленькую передышку, чтобы молча покачать головой, из будки опять понесся голос, полный желчи, презрения, ненависти, но, увы! уже разбитый временем и бессильный:
Коварный сластолюбец! Лицемер!Бесчувственный, продажный, подлый изверг!
Помолчав секунд десять, барон глубоко вздохнул и прибавил уже не так громко:
Глупец, глупец! Куда как я отважен!
Этот голос был бы голосом Гамлета настоящего, не рыжего Гамлета, если бы на земле не было старости. Многое портит и многому мешает старость. Бедный барон! Впрочем, не он первый, не он и последний.Теперь его выгонят из театра".(с)
Читать далее
Показалось что подходит Клоду Фролло, а может и нет
Тоже стырю, из избранного "Он читает, учит, говорит, пишет, размышляет, мысленно путешествуя по Вселенной, и скоро начинает чувствовать, что его телесная оболочка и его чувства — помеха интеллектуальной деятельности.Так как общество поощряет развитие интеллекта, его сценарий вознаграждается «успехом», в результате чего его убежденность в правильности его жизненного стиля становится еще сильнее.К сожалению, его сценарий не позволяет ему испытывать чувства, особенно чувство любви, поэтому он ощущает эмоциональную пустоту и его жизнь кажется ему пресной и неполной. Его отношения распланированы и отрегулированы его Взрослым, но ему не удается ни сохранить, ни развить их. Женщины, с которыми он встречается, жалуются, что он не любит их (хотя ему кажется, что любит) и что он игнорирует их (а этого он вообще не понимает).Контрсценарий. Он влюбляется, переживает целый шквал эмоций, выпускает наружу своих Ребенка и Родителя (вариант: уходит в отпуск и там расслабляется), но его Взрослый недолго остается на втором плане. Со временем «разум берет верх над чувствами», он возвращается к своей рациональной рутине, и его жизнь снова становится черно-белой, прямолинейной и смертельно скучной.Запреты и предписания:не чувствуй;будь умным;работай головой.Мифический герой. Альберт Эйнштейн, Бертран Рассел". (с) Клод Штайнер "Сценарии жизни людей"
Читать далее
"Les memoires" фанфик про Снейпа и банду мародеров. Вначале интересно, потом не очень. Интересная сама тема. Попался в отзывах. Авторша отзыва сама пишет классно, и ей понравились содержание и стиль. Содержание довольно интересное, когда о мародерах и Снейпе. Текст написан заезженными фразами.Из банды и Снейп ниче так получились, Снейп вначале такой высокоинтеллектуальный одинокий волк из сериалов. Малфой понравился почему-то, такой аристократичный. Версия почемуСнейп опекает мелкого Малфоя. Д. Поттер ничем не блещет, кроме квиддича, естественно. Такое ощущение, что сам Гарри ей тоже не особо, хотя фиг знает. Про С. Блэка ей там в комментах, за что вы его ненавидите. В школе они над Снейпом смеялись, зато потом Блэк только способен не делать ни фига, только пить и с женщинами встречаться, а зато Снейп умный с кучей дел. Мне это напомнило кое-что. В книге особо с ними ни с кем не знакома, и в фильмах, а может и не описываются так подробно, потому и фанфик. Люпин, как представлю это кроткое создание, а Снейп о нем постоянно - оборотень. Педдигрю почему-то впечатлил, своим помешательством на Поттере.В отзыве она написала момент, как Снейп в школе вымыл голову, мне тоже понравился.Эрмион понравилась. Тоже про нее догадалась.Снейп там вообще, как некоторые написали, супермен. А мне больше напомнил тетку-трудоголичку, которая на работе пашет на всех фронтах, и этим гордится. Он и планы учебные составляет, и уроки ведет, и статьи вычитывает, и за порядком следит. У него еще и способности актерские, чтоб эффектнее выглядеть, но это оос по-моему.Вобще атмосфера не дотягивает. Учителя, банкет, ладно хоть корпоратив не написала. Понравилась почему-то их штаб-квартира, общаговская атмосфера.Авторше отзыва понравился больше, чем книжный. Многим понравился, наверное из-за содержания.
Читать далее
"Он отказался от своей молодости" (с) из отзывовПишут что будто бы издали красивую книжку, но не добавили эти ненавистные главы с описаниями. Во дают. Все для дорогого читателя, только покупайте.Видела как-то книжечки с кратким содержанием и шрифт очень мелкий, но это хоть понятно зачем. Или не с кратким, но просто мелкий шрифт.
Кажется что К.Ф. и в книжке слегка оосный к самому себе. Кажется что классно получился только Гренгуар.Про мистерию Гренгуара только в одном отзыве. Начиталась опять про К.Ф. и думаю, права была в детстве. Эгоист и собственник. В отзывах тоже пишут. Но еще м. б. и чокнутый к тому же. Малопривлекательный так-то.Но уже начиталась фанфиков, где они его слегка приукрашивают, непонятно только зачем. Правда, мало читала, и не все авторши. У М. не то чтоб оосный, м. б. слишком уравновешенный. Короче, начиталась книжки и придумывать о нем особо не охота, но неважно.Там отзыв на хохляцком, из прошлых времен, типа феминисткам не читать.
Читать далее
Про отзывы. Типа мифы о СПБ. Эти "бесконечные описания на сотни страниц", которые не относятся к тексту и бесят, по их мнению. Посчитала: про собор примерно 6 листов, Париж с высоты птичьего полета примерно 14, Вот это убьет то 9 листов. В тексте с сюжетом еще много описаний. Не все конечно ноют по этому поводу, кому-то интересно. Писала уже, когда Л.И. в школе мне ее рассказывала, сказала пропустила, я тоже пропустила. Целиком не так уж давно прочитала. Сама описания местности не люблю, не могу ничего представить. Главное, если есть ощущение погоды и ладно. Вчера что-ли почитала немножко, и вроде даже атмосферно, и не скучно. Понятно, что в детстве неинтересно, но потом-то. Естественно, там всякие названия и имена, но изучать и знать их нету особого смысла, главное логика и система. Стиль и так понятно что нравится.И что сюжет начинается после двухсот страниц тоже перебор. Там с самого начала все герои, хотя бы мистерия Гренгуара, выборы папы шутов.Реки почти не видно было с острова, потому что мосты были застроены домами.
Читать далее
"Когда было выполнено "общественное требование возмездия", как и поныне еще выражаются обладатели судейских колпаков, наступила очередь для сведения с Квазимодо тысячи личных счетов. Здесь, как и в большой зале Дворца, сильнее всех шумели женщины. Почти все они имели против него зуб: одни - за его злобные выходки, другие - за его уродство. Последние бесновались пуще всего". (с)
Читать далее
