"Пофиг, пишем!"

Итак, осталось совсем немного частей, прежде чем я смогу перейти к другим работам. Этим летом не получилось сделать совсем ничего, потому что на это были свои причины. Одна из них – разрыв отношений. Причём не просто отношений, а полиаморных. Я лишилась сразу двух любимых людей... Да, именно поэтому я так люблю переводить и бетить полиаморных Бэд Гайсов. Было тяжело сесть за такое снова. Но сейчас всё позади, я восстановилась (не без помощи) и села за любимых скелетиков. Милая глава в процессе uwu Кстати, я переосмыслила один момент! Оказалось, что Хоррор наполняет свои блюда заботой, причём это упоминалось и в предыдущей части (в начале 2 главы), но тогда я не совсем поняла смысл (там было слово intent – намерение, стремление, желание), поэтому тот абзац я теперь исправила, можете глянуть. Я долго думала и решила перевести это как "забота", потому что по смыслу что-то такое. Это же будет и в будущей части 😌