Приветствую, ,читатель!
Я начинающий лингвист, который обожает слова и всё, что с ними связано. Учусь разным языкам: практикую английский, медленно, но упорно разбираюсь с корейским и параллельно коплю маленькие заметки о лингвистике.
Чтобы учёба не была скучной, я для практики перевожу фанфики, тексты и всякие интересные штуки. Это помогает и с языком, и с чувством стиля. Иногда получается смешно, иногда очень смело 🙈, но всегда — с любовью к слову.
Хочу делиться с вами своими переводами, мыслями о языке и, может быть, кусочками из учебы. Надеюсь, здесь получится уютное место для тех, кто любит литературу и фанфики так же сильно, как я💫
Кстати, о фэндомах. Я состою во многих, но больше всего сейчас залипла на BTS 💜 ОТ7. Биас — Чонгук!
Любопытно, в каких ещё фэндомах сидят АРМИ? 👀 Может, у нас есть пересечения?
И ещё — если есть что-то классное, что вы давно хотели увидеть на русском (будь то фанфики, интервью или статьи), кидайте идеи! Буду рада попробовать перевести для вас ✨
Читать далее
Diana Voight
Ориджиналы
Мурёшка
Роулинг Джоан «Гарри Поттер»
Союзники
Fallout: New Vegas, Fallout 3, Fallout 4
(кроссовер)
Секунда после полуночи
Белый воротничок, Нора Сакавич «Всё ради игры»
(кроссовер)
Спасибо, что поймал.
Мосян Тунсю «Благословение небожителей»
Альтер небожители
Ориджиналы
Заноза
Ориджиналы
Ритуальная кукла
Stray Kids