доброе время суток, дорогие! искренне прошу прощения, за резкое исчезновение без объяснений. 🛐🛐
работа сейчас выглядит так, словно ее забросили и никакого продвижения нет, НО я взял себя в руки и начал колдовать над ней. пару глав переведено, осталось только пустить в редакцию и выпустить в мир.
❗❗Сорок первая глава выходит через два дня.❗❗
На кануне 9 марта произошли резкие перемены в моей жизни и мне нужно было время отдохнуть от всего. Я понимаю, что должен был объявить о своём перерыве, но там действительно было все тяжело и в принципе, вообще был какой-то ужас.
О том, что со мной происходило в период "тишины" я расскажу в тг-канале.
В общем и целом, работы ещё много, но буду стараться всеми силами!!
Читать далее
Блог (3)
добрый вечер! к сожалению, следующая глава перевода фф "From Eden" будет ± через неделю, так как я вновь заболел и очень плохо себя чувствую. приношу глубочайшие извинения!
здравствуйте!! Я Колли, очень рад с вами познакомиться!!
на данный момент я перевожу фанфик "From Eden" и расскажу вам секретик.
я не пишу примечания автора к главам.
воот, в общем и решил я писать их сюда.
например, к двадцать пятой главе примечания были такие:
"В истории появился Теодор Нотт"
да, именно он.
"Вернёмся к политическому заговору"
а еще автор пишет, что начал беспокоится, из-за того что по большей части в прошлых главах он развивал любовную линию и дружеские отношения и боялся, что если он не развивает основной сюжет, то читатели кинут его 🥺
p.s по правде говоря, я тоже боялся этого.
до того, как я начал переводить двадцать пятую главу, я подумал:
"как бы не бросили читатели фанфик, ведь пока основной сюжет развивается мало"
кажется, у меня и автора один мозг, вх.
что ж, на этом пока все.
надеюсь, можно сказать, до скорых встреч, вхвх!
Читать далее
