Ищу фик (точнее, перевод) (собственный)
21 февраля 2023 г., 15:04
Вот такой парадокс. Питаю слабую надежду, что кто-то когда-то (а именно в промежутке между 2015 и 2018 годами) мог скачать мой, совместно с Annele Dhesigon, перевод ЗВшного фика "25 Lives" вот по этой заявке: https://ficbook.net/requests/233543
Перевод назывался "25 жизней".
Вследствие неудачного стечения обстоятельств текст фика был потёрт третьим лицом, получившим доступ работе, из-за чего оригинал текста оказался безвозвратно утерян и у меня осталась только шапка, которая и по сей день выглядит так (перевод, разумеется, переехал в черновики): https://ibb.co/JdcnqFk
Как видно, работа получила хороший отклик (почти 200 лайков, 25 добавлении в сборники, один подарок и 7 отзывов, причём авторство последних установить не удаётся, поскольку публикация скрыта). При этом, к сожалению, ссылка на фанфик выпала из поля зрения веб-архива (который я, разумеется, полезла проверять в первую очередь), также не находится она и в кэше гугла. Натыкалась на комментарии в ВК, где кидали ссылку на публикацию (сейчас уже, очевидно, недоступную: https://ficbook.net/readfic/3540527), но толку от них?.. Предупреждая вопросы: ноут, где, вероятно, хранился файл с переводом, тоже давно меня покинул, и на флэшках ничего обнаружить не удалось. Была работа - да сплыла. В общем, единственная возможная, слабенькая зацепка - архивы читателей.
Не тешу себя ложными надеждами, понимая, что слишком много воды утекло, но, может, найдётся и у меня свой Люк Скайуокер, который зажжёт новую искру?..✨️
UPD: Удалось выяснить, что отзывы оставляли следующие пользователи:
Dr.Dawson
_Рилай_
Kantara
Синхситриум
Лисий ус
DeutschesMaedchen