Блог

На днях сдеанонили челлендж (неформатные работы), так что сегодня принесу статью про Кайло и Люка и то, почему их отношения в сиквелах развивались совершенно ожидаемым образом (спойлер: это всё сила мифологических корней ЗВ). По-хорошему, должна была её написать ещё три года назад, но я с тех пор научилась гораздо лучше понимать академические статьи, что выгодно сказалось на списке моих источников, так что всё к лучшему. Не хочу загадывать, но, может быть, позже дополню её частью про Кайло и Рей: материала у меня хватает, а для Битвы это был бы слишком неформат даже по меркам неформатных работ, всё-таки я играю за команду слэш-пейринга ;) А там, глядишь, к концу следующей недели и с текстов высокого рейтинга анонимность снимут. А пока залетайте на огонёк наших рейтинговых артов 🔥 Смотрите не обожгитесь: https://archiveofourown.org/series/3376027

Вот такой парадокс. Питаю слабую надежду, что кто-то когда-то (а именно в промежутке между 2015 и 2018 годами) мог скачать мой, совместно с Annele Dhesigon, перевод ЗВшного фика "25 Lives" вот по этой заявке: https://ficbook.net/requests/233543 Перевод назывался "25 жизней". Вследствие неудачного стечения обстоятельств текст фика был потёрт третьим лицом, получившим доступ работе, из-за чего оригинал текста оказался безвозвратно утерян и у меня осталась только шапка, которая и по сей день выглядит так (перевод, разумеется, переехал в черновики): https://ibb.co/JdcnqFk Как видно, работа получила хороший отклик (почти 200 лайков, 25 добавлении в сборники, один подарок и 7 отзывов, причём авторство последних установить не удаётся, поскольку публикация скрыта). При этом, к сожалению, ссылка на фанфик выпала из поля зрения веб-архива (который я, разумеется, полезла проверять в первую очередь), также не находится она и в кэше гугла. Натыкалась на комментарии в ВК, где кидали ссылку на публикацию (сейчас уже, очевидно, недоступную: https://ficbook.net/readfic/3540527), но толку от них?.. Предупреждая вопросы: ноут, где, вероятно, хранился файл с переводом, тоже давно меня покинул, и на флэшках ничего обнаружить не удалось. Была работа - да сплыла. В общем, единственная возможная, слабенькая зацепка - архивы читателей. Не тешу себя ложными надеждами, понимая, что слишком много воды утекло, но, может, найдётся и у меня свой Люк Скайуокер, который зажжёт новую искру?..✨️ UPD: Удалось выяснить, что отзывы оставляли следующие пользователи: Dr.Dawson _Рилай_ Kantara Синхситриум Лисий ус DeutschesMaedchen

В общем, в этом году, прям в самом начале, я исполнила свою мечту идиота последних 6 лет и вписалась-таки на Зимнюю Фандомную Битву, в команду ЗВшников-кайлаксеров (WTF Kylux and Co 2023). Теперь имею на руках уже сдеаноненные работы второго левела, к которым с гордостью могу ставить примечание "Написано на ЗФБ" (о да, теперь я тоже в пантеоне избранных XD). Чем и планирую заняться в ближайшее время по мере перетаскивания текстов с AO3 сюда. Как говорится, на Архиве хорошо, а дома лучше. Будут как переводы (с английского и немецкого), так и оригинальные работы. А поскольку ещё не вечер и Битва продлится аж до середины марта, то и количество публикаций, надеюсь, будет увеличиваться. А пока приглашаю посмотреть на наши неформатные работы на Челлендже ЗФБ: https://archiveofourown.org/series/3350626 Выражаю огромную благодарность нашему капитану Efah и своей бесценной бете Annele Dhesigon, без которой на этой праздник жизни фандома я бы пришла куда менее подкованной в стилистическом и грамматическом плане. Однако вот она я, скачущая во всю прыть по литературным полям. <3