всем привет!

я снова тут! я снова с вами! почему же нет глав? А автор просто взялся за новую работу! хех, не бейте пожалуйста.. но! я не пишу что-то новое, а перевожу! перевожу фанфик "Favorite crime" от испанского автора. @moxx_lover_toh - ватпад  @im_mox_hi - тикток   - автор  Kim ling-ho - переводчик на данный момент я сама читаю это фф так как я сперва всегда читают дерьмовый перевод - через переводчик, а для вас будет чудесный и грамотный перевод! а может и нет, так как я НАШЛА ТТ АВТОРА, НАПИСАЛА О ПРОСЬБЕ С ПЕРЕВОДОМ И ПУБЛИКАЦИЕЙ РАБОТЫ, А ТАКЖЕ ВЫКЛАДЫВАНИЯ. ответа пока еще нет, надеюсь автор даст добро. а кстати вот и перевод описания работы! советую читать в последовательности, первый абзац - это Эмити, со второго абзаца первая Эмити потом Люсия и потом вы уже поймете. Она ненавидела ее. Ненавидела это место. Она ненавидела громкую музыку, которая, казалось, кричала ей, что она идиотка. Она ненавидела вкус марихуаны на губах. Она ненавидела горечь на вкус каждый раз, когда пиво попадало ей в горло. Она ненавидела головокружение от дыма, алкоголя и неоновых огней. Она ненавидела ее. Она ненавидела ее жизнь, ее каштановые волосы, цвет ее глаз, ее тело, ее губы, ее улыбку. Она ненавидела уступать ей с розой после очередного приступа «ее»ревности, она ненавидела боль в бедрах после секса. Она чувствовала себя грязной, больной, ее тошнило, и она испытывала тревожное желание заснуть, пока «та» трогала ее и повторяла, что, «она была хорошей девочкой". Но она была в порядке. Потому что под всеми этими наркотиками, из-за концертов до раннего утра, тем малым уважением, которое она испытывала к ней во время секса, той болью в ногах, болью в сердце Эмити знала, что она любит ее. Она любила ее, потому что каждая песня была для нее, потому что каждый приступ ревности был ее несовершеннолетней виной, потому что, пока она была в ее объятиях, казалось, ничто в мире не могло причинить ей боль. И все было в порядке. на самом деле автор почему то пишет о Люсии как о "мужчине" то есть в мужском роде, в этом фф Люсия - альфа, со сраным дик пиком. нет я серьезно - у девушки альфы реально есть дик пик и как бы я не хотела это исправить в переводе - я не смогу. это работа все таки не моя.. либо опять же - СРАННЫЙ ПЕРЕВОД МОЖЕТ ПОКАЗАТЬ ЧТО-ТО НЕ ТО! в любом случае - я буду уже начинать писать перевод первой главы завтра, хоть и автор еще не закончил работу. всем удачи!