22.11.22

Привет! Начну с рейло. Это первый пейринг, вообще первый, который втянул меня в многолетний угар с фикбуком и аозом, ночами без сна за чтением просто охренительных фичков, потом переводами, фандомными битвами и увлекательнейшим общением с единомышленниками. Но всё хорошее когда-нибудь заканчивается, отходит на второй план, чтобы дать дорогу чему-то не менее прекрасному. По рейло больше ничего не беру на перевод. Максимум — это допереведу то, что допишут. Это Саммерхит, Сладость и Мы посадим дом. Возможно, ещё Ведьму, где я числюсь как сопереводчик — и даже перевела большую часть главы, — но надежды почти нет. Ибо… Я в другом пейринге сейчас, как вы уже, наверное, заметили. За бугром его называют saurondriel, но у меня язык не поворачивается по-русски это транслитерировать)) для меня это сауриэль, то есть Саурон/Галя из Колец Власти. Я перевела несколько довольно лёгких и ненапряжных работ, но с недавнего времени включилась в перевод макси, который мне, к огромному моему сожалению, не разрешили запостить на фикбуке. Так что опубликую на аозе, там, где лежит оригинал. Кому интересно — следите за новостями. Начну постить, может, через две-три недели, а пока перевожу в стол. Обязательно дам ссылку здесь, в блоге. Так что да, это анонс:) Я бы и ещё перевела что-то для фикбука, и если будет запрос, я возьмусь. Хотя… и без запроса возьмусь)) если не перегорю, что очень вряд ли, учитывая, что все мои мысли последний месяц только о Сауроне и Галадриэль. Да, кто бы мог подумать. Это всё, всем спасибо за внимание! <333