"Сатирикон" Петрония 1

Давненько я хотел приобщиться к мощам древнеримской литературы и «УРА!», свершилось! Quaerite et invenietis или Ищущий – да обрящет. «Сатирикон» Петрония я, наконец-то, добыл и решил не откладывать его в долгий ящик. Кто знает – тот знает, как я люблю всё это древнегреко-эллинистическо-римское. «Сатирикон» неплохо так «не цензурированный», завуалирован вполне себе «петрониевским» переводом, который воспринимается гладко в канве древнеримских сатурналий. Произведение, увы, до нас целиком не дошло, лишь несколько разрозненных частей, хотя сюжет чётко считывается. На самом деле – кайф… оживающие мифы, «одиссейские» приколы, флэшбэди в Ассасинс крид Одиссею, истоптанную моими сандалиями вдоль и поперёк, практически подталкивают меня ворваться в залы ГМИИ им. Пушкина, в любимые залы с Лаокооном, римской волчицей и Каракалой. Снова приятные воспоминания про два отличных романа Мадлен Миллер, которая, как я теперь понимаю, шикарно выдержала стилистику. Собственно, а что же Петроний? На страницах книги мы находим главного героя, склонного попадать в авантюры и сладострастные приключения, обуреваемый безумной любовью к шестнадцатилетнему юноше, сопровождающему героя на всём витиеватом пути злоключений; «братская любовь»; пылкие похотливые женщины; жизнь за чужой счёт; вычурное богатство и роскошь; пиршества; безумные поэты; «вакханалии»; ревность и месть; совершенно сатирические сцены из жизни, над которыми можно сардонически угорать; трагикомичные истории, достойные сцены и амфитеатров, сдобренные древнеримской поэзией в по-настоящему добротном переводе, который действительно выглядит как поэзия. Прочёл за два кратких вечера, удовольствия получил достаточно. Даже вспомнил, что могу полирнуть это ещё одним «околодревнегреческим» романом. Есть такой в запасниках. Раз уж упомянул поэзию, то скажу, что в одной из глав есть комичнейшая история о том, как главный герой и его юный любовник скрывались на корабле и, чтобы их не узнали мстительные особы, обрили себе головы и брови; а старый поэт, участвовавший в их «спасении», даже сочинил на злобу дня «элегию об упавших волосах». И это реально смешно и одновременно высокохудожественно.