Дочитал Джей Кристоффа «Империя вампиров». На очереди второй том. Мне история очень понравилась, для развлекательно-дарковой фэнтэзи литры - это очень хорошо. Начну с того, что неожиданно сравню эту вещь с историей «The last of us». Многие знают, что я большой фанат Последних из нас, проходил обе игры несколько раз на разных уровнях сложности, смотрел оба сезона сериала, все ещё считаю Нила Дракмана гением. И как бы это ни показалось странным, но «империя вампиров» - это «last of us” в фэнтезийном мире. По сути, это мир постапокалипсиса с поправкой на примерно 17-й век и фэнтэзи, где всё крутится вокруг монотеистической религии. Изобретения ограниченны появлением мушкета, холодным оружием и алхимией, также упоминается некая отступническая магия и, естественно, во главе угла вера в верховное божество и Спасителя – аналог нашего христианства и Иисуса Христа, если натягивать сову на глобус. Чаша весов, на которой праведники и грешники. Святые угодники и порождения ночи. Возможно, именно благодаря тому, что здесь идёт противостояние между мёртвыми и живыми, которые в любой момент могут также пополнить армии мертвецов, это всё дико напоминает классический постап с зомби и эпидемиями. Это реально круто, это реально что-то новенькое, незаезженное. Главный герой рисуется как сволочь и большой говнюк, но говнюк драматичный, искренний, с компасом чести, которому реально можно посочувствовать и уважать его.
Но я не просто так сравнил эту книгу с историей Джоэла из last of Us. Я увидел в первом томе цикла отчасти сюжет и проблематику первой игры Дракмана.
Кроме того упомяну, что персонажи отборно ругаются всю дорогу, употребляют вещества, светятся расписными татуировками с куполами, ангелами и Девоматерью, а ещё там есть нежданчики лгбтк+ и совершенно серая мораль.
К счастью, мои опасения по поводу «праведности» не оправдались. История крутая. И ещё я представлял, как могли бы Нетфликс или Тарантино реализовать этот проект в киноиндустрии. Кстати, картинки, которые прошли моё поругание, оказывается, нарисованы иностранцем-мужиком (как я понял при изучении форзаца), они цветные и, полагаю, вы можете найти их в цвете в интернете. Но я продолжаю настаивать, что они придали истории некоторую «оформительскую анимешность», а анимешность нам тут не к лицу. Тема серьезная, дарковая, кровавая и драматичная (как мы любим), несмотря на ругань, подколы и «шуточки», стремящиеся сбить пафос и эпик.
Вердикт - это было максимально недурно для неизвестного мне австралийца, взятого из-за оккультной обложки, предупреждения о брани и 18+.
В книге достаточно живых, сочных и хлестких описаний. Дарково-лиричных.
«солдаты схватились за стальное оружие, а посетители попрятались под столами. Ещё чуть-чуть, и началось бы насилие; кровогимн загремел в разгорячённой спиртом крови, а к тошноте примешалось жжение в брюхе от нахлынувшего адреналина. От духовных дел мы удалялись быстрее, чем дрочат в подворотне»
«в доме царил хаос: как будто барахолка решила по пьяни выпустить пар, перепихнувшись с лечебницей для душевнобольных. Каждый квадратный фут помещения занимали полки, а каждый квадратный дюйм – книги и склянки, травы и весы, крошечные создания в банках с мутным раствором, песочные часы в костяных руках. Лавку освещала мягким светом сотня химических шариков, а воняло тут кошачьей мочой и безумием»
«этот вампир был прекрасен, как полная падших ангелов постель»
«- У каждого внутри есть пустота, – вздохнул Габриэль. – Можно попробовать заполнить её чем-нибудь: вино, женщины, труд… Однако дыра остается дырой.
- И ты рано или поздно заползаешь назад, в ту дыру, которую облюбовал»
«Нетерпеливые веками не живут»
«мама всегда учила обращаться с девушками так, как я бы хотел, чтобы они обращались со мной.
- Мужчины по-разному относятся к женщинам… Одни видят в нас врагов, которых надо победить; другие – приз, который надо завоевать; третьи – людей. Советую выбрать третий путь, милый, если не хочешь, чтобы женщины избрали по отношению к тебе первый»
«Я чувствовал себя не у дел, превратившись в тугой клубок нервов и неспокойной энергии. Кошку с длинным хвостом, что забралась в комнату, полную кресел-качалок»
«простые смертные всегда чуют в нас хищника, де Леон. Кто-то за это станет тебя ненавидеть, прочие – восхищаться, но никто не оставит тебя без внимания»
«не становитесь рабами страха, будьте ему другом»
«ни разу в жизни ни одно дело не давалось мне сразу же. Блистать в чем угодно мне помогало одно качество: я был слишком упрямой скотиной, чтобы сразу все бросить»
«когда я был мальчишкой, мама однажды пресытилась пьянством отчима и спрятала его одежду, чтобы он не смог пойти в таверну. А он всё равно ушел – обрядившись в платье, которое она надевала на службу в церковь. Гордый, как лорд, прошествовал по улице в её лучшем церковном наряде. Оно было белое, в голубой цветочек.
- Какая прелесть, – кивнул Серорук.
- Лодыжки у него были что надо, – неохотно признал я»
«самое страшное, что худшие дни в твоей жизни начинаются как самые обычные»
Читать далее
Блог (77)
Охуенно прийти на фикбук спустя сколько-то много, очень много времени и заметить, что БЛОГ теперь не кастрированный, а вмещает многобуквенный поток мыслеречи. Приятное нововведение.
Теги:
#элдерлинги
Я бы ещё поведал отдельно кулстори про то, как я пытался достать эту книгу! Гонял бро из бойцовского клуба, который живёт в Симферополе, по местным книжным, ибо она там висела на балансе, а по итогу её не оказалось, но когда я уже был в процессе тетралогии - её вдруг переиздали, и я хапнул её по предзаказу. Это не книга, а пиздец какой-то… несколько сотен страниц подряд нескончаемый напалм без продыха. Я столько эмоций не терял несколько лет, наверное… до финала 150 страниц… но… этот цикл просто сделал мне год, мать его. Охрененно…
Завтра рано на работу, а так бы читал до финала под утро…
Кто-то, возможно, назвал бы это челленджем на год, но я таким не занимаюсь, предпочитая делать, что хочу, как хочу и когда хочу. 16 книг цикла «Саги об Элдерлингах» я прочёл за 10 с половиной вдумчивых и неспешных месяцев, читая по большей части на ежедневной основе.
Последняя трилогия по полной программе оправдала мои ожидания по коэффициенту драматичности, переживаниям и «битого стекла» равно как угарного газа, который вызывал першение, слезотечение и прочие прелести. Когда ты на ежедневной основе живёшь в мире персонажей почти год – это, скажем прямо, для человека с хорошим воображением типа меня (который от настолок-то обычно долго как под коксом) подействовало в значительной степени – да я с ними через всё говно прошёл, вырос с ними, слёзы им подтирал и врагов их ненавидел, умиротворялся, испытывал жалость как к самому себе, упивался их болью, купался в их же противоречиях, радовался росту, убивал вместе с ними и желчно ненавидел, параллельно сетуя, что «а надо было сделать вот так-то и тогда такой хуйни не было! Какого хрена?!»
Ощущение «горящего особняка» в полной мере раскрылось в последней книге. И если честно… когда я был где-то в районе 750-ой страницы – я уже готов был много-много писать об этой книге и одновременно чего-то ожидать. Я настроил себе предположений, которые я в самом конце выскажу завуалированным (спрятанным) текстом, потому что там сплошные спойлеры, а это некомильфо, если кто-то захочет эту сагу прочитать в дальнейшем – не заглядывайте в «запиканый текст», пожалуйста, потому что… рекомендую ли я этот очень немаленький цикл к прочтению? Однозначно – очень да, потому что он оказался, пожалуй, лучшим фэнтэзи циклом, который я читал. Парадокс в том, что когда я вчера в 2 ночи закрыл последний форзац, я сидел какое-то время, втыкая в плитку на столе, рядом со мной стоял остывший до безобразия недопитый чай, рядом засохшая откусанная пастила. И я сидел так какое-то время и думал о том, что написать мне НЕЧЕГО. Финита. Накрыло.
Самые крутые впечатления от того, что на последней трети книги я прям чётко осознал, что весь цикл и в особенности последняя книга – это сакральный текст. Это самый настоящий Путь Героя, который проходит через 22 аркана таро (кто изучал мифы, Юнга, архетипы таро, тот знает, про сакральность и инициацию на пути героя, как это связано с антропологией и культурой, не будем вдаваться в то, что образованный человек априори знает и понимает все эти кульбиты в рамках философской традиции). Короче, это было настолько легко проследить по тексту, как из Умеренности «миф» перетекает в Смерть, как символ безоткатной трансформации, потом выходит в хрупкую Умеренность, недолговечную паузу, вываливаясь в Дьявола и сразу же обрываясь рушащейся Башней. Настолько мощно и в лоб. И потом ощущение холодной Звезды, как едва теплящейся надежды, потом снова в Луну с предчувствием, что всё тщетно. И пока параллельно некоторые герои входят в аркан Солнца, когда кажется, «да всё ещё будет! Хэппи энд! Все (почти все) живы! Ура! Жизнь движется вперёд, превращаясь в хорошую нормастиничную рутину, - вдруг осознанием бахает Страшный суд и понимание, что – « а всё бля пиздец… ничего не исправить». Ну, и финал – карта Мир, как символ слияния с Нирваной, уход в Эдем или куда-там ещё…
Ну, и по цитатам, а после спойлеры.
«…а отец всё не умирал. Так скорее я умру от всего этого, чем он. В воздухе сгустилось невыносимое напряжение. Мы хотели, чтобы он наконец умер, и ненавидели себя за это»
«Мне ещё никогда и ни с кем не было так весело… <…> потому что никто не убивал собак и не резал попрошаек. Мы просто играли. И это оказалось удивительно и прекрасно, ведь мне всю жизнь не с кем было играть»
«Он смотрел на меня. – Ты – всё, что осталось мне от него.
Я произнесла очень тихо:
- Тогда у тебя не осталось ничего»
«Никто не заслуживает умереть такой смертью. Но мы вообще не заслуживаем почти ничего из того, что с нами происходит в жизни»
«Когда люди не знают своего прошлого, они повторяют ошибки предшествующих поколений»
«Буду маленькой и твёрдой как орех. Неподвижной и беззвучной как камень <…> Я оплакивала не Симфэ и не Двалию. Я плакала из-за того, кем стала»
«Изменения – не всегда плохо. Перемены вообще редко бывают хорошими или плохими. Это просто перемены. Головастик становится лягушкой. Железная заготовка превращается в клинок. Курица отправляется в котёл <…> Сегодня ночью ты станешь чем-то другим»
«вряд ли я когда-нибудь смогу возненавидеть кого-то настолько, чтобы пытать его»
«самое неприятное в скуке, что её начинаешь ценить только тогда, когда случается беда»
«мы все храним что-то глубоко внутри… <…> Мы думаем, что справились с этим. А потом оно берёт и прорывается на поверхность»
Спойлеры!
Лучше бы Фитц умер там в башне, как ему и предрекали. То, что Хобб заставит его умирать так блядь жёстко и от того дерьма – я не предвидел вот вообще. Я не буду комментировать финал, потому что он до опизденения красивый, омерзительный и драматично-патетичный какой-то... Так надо было… сорян,
Судьбу Совершенного я видел иначе. Я почему-то думал, что сам Фитц выпустит одного из драконов в каменного дракона, которого они обнаружат при плавании (как отсылку к пиратской трилогии, где на острове лежал каменистый дракон, оч похожий на археологически настоящего). Я думал Фитц с помощью Дара и серебра переселит вредного дракона в что-то каменисто-мёртвое, а второй добродушный дракон, так привязанный к потомкам людей, с ним связанных, сам решит остаться кораблём. But… NO. Я реально выбесился только из-за сына Кеннита, потому что по факту я не понимаю, чем так ей насолили Ладлаки! Кеннит – один из моих любимых персонажей, он столько сожрал дерьма и я надеялся, что хотя бы сын, для которого он мечтал воплотить самые смелые стремления, не будет вот так тупорыло слит. Я ОБИЖЕН, блин, на неё за это. Почему именно он? Почему нельзя было хотя бы честнее зафиналить кого-то ещё? Почему именно Ладлаки должны быть козлами отпущения?.. Короче, нахер… я расстроился.
Читать далее
Теги:
#элдерлинги
«Странствия Шута» очень достойно продолжают историю, книга очень насыщена событиями, переживаниями. Я очень рассчитываю, что вся трилогия действительно получится драматичной, движовой и сопереживательной. По крайней мере, всё на это указывает. Мне действительно нравится, как Робин Хобб начала финализировать свою сагу, как вплетаются туда герои из других трилогий, какое место они там занимают, как доставляются детали и сплетаются все нитки повествования. Ничего не хочу говорить более, не за что мне ругать Робин Хобб, потому что мне не скучно, у меня вся эта история максимально откликается и, пожалуй, это лучшее фэнтези, которое я действительно читал за всю жизнь. Можно, конечно, сказать, что не так уж и много фэнтези я и прочёл, хотя это спорный тезис с учётом 56-ти книг только Сальваторе. Я получил от всей саги огромное удовольствие, это я могу сказать уже сейчас абсолютно точно, потому что я начал читать последнюю книгу, я очень хочу её прочитать и не хочу её дочитывать одновременно. У меня есть ещё три книги автора, которые не относятся к этому циклу, меня уже дико подмывает, сразу окончив цикл, начать читать и эти три, но я, скорее всего, заставлю себя остановиться, вздохнуть, отвлечься ещё на что-то, чтобы потом с удовольствием снова погрузиться в повествование, написанное рукой Робин Хобб.
Чем мне особенно нравится этот цикл, так это тем, что он попал ко мне в какой-то очень правильный момент, когда я в полный мере могу сопрожить эту историю, погрузиться в неё как в свой собственный миф, практически пройти инициацию вместе с этими книгами, потому что в некоторой степени они приоткрывают определённые завесы, которые параллельно приоткрываю в своей реальной жизни, связанной со сновидениями хотя бы. И оттого книги приобретают особенный смысловой контекст и объём.
«Разруби привязанности сейчас, пока они не проросли глубже. Поступи, как ответственный человек, – сказал я себе»
«когда гордость – последнее, что у тебя осталось, ею особенно дорожишь»
«Меня в эту ночь ничто не могло заставить улыбнуться. Я позавидовал их молодости, но в то же время вдруг ощутил теплоту к ним обоим. Они сегодня совершили большую ошибку, за которую им придётся дорого заплатить»
«Но жизнь вообще несправедлива. Жизнь не ждёт, пока мы повзрослеем»
«- Я не дурак, - обиженно буркнул Персивиранс.
- Сегодня по тебе этого не скажешь…»
«Он не такой, как мы. Он не умеет ненавидеть, как мы. И желать мести, как мы. <…> он не способен признать зло, даже когда оно ломает ему ребра»
«человек, способный направлять ход событий, способный вызвать голод или процветание целого города, со временем утрачивает восприимчивость к страданиям отдельных людей»
«их растят, как скот в хлеву, убеждая, что хлев – это и есть весь мир»
«если я не решу, как поступить с оставшейся мне жизнью, кто-то может решить это за меня. Я чувствовал себя рудой, которую смололи в порошок, расплавили и залили в форму. И вот теперь я застывал в этой форме, превращаясь в нечто, чем никогда не был»
«Я собирался выбранить его и отправить домой. Но когда мальчишка говорит, как мужчина, нельзя отвечать ему, как ребёнку»
«Я не хотел рассказывать им дедовские истории о былых временах. О людях, которых я убил, о том, как их двоюродный дед пытал меня»
«Нет никаких дорог в будущее, Фитц. Есть только сейчас. Сейчас – вот единственная дорога. Ты можешь изменить то, что случится, пока сделаешь следующие десять вдохов, но потом слепой случай снова начнёт править твоей жизнью. На тебя упадёт дерево или тебя укусит паук, и все твои грандиозные планы грядущих побед пойдут прахом. Сейчас – всё, что у нас есть, здесь и сейчас мы сражаемся за то, чтобы остаться в живых»
Читать далее
Теги:
#элдерлинги
Начну с того, что ставка на «Убийцу Шута», как на драматическое произведение сыграла. С позиции взгляда сверху на всю сагу целиком я бы назвал её Детство/Отрочество/Юность/Война и мир, которые мы заслужили. Я помню, насколько сильно Левушка Толстой отвратил меня от моего любимого занятия – чтения книг. Лучше бы я тогда читал Робин Хобб, отвращения не случилось бы. Ну, и к слову, всё, что я предполагал, что увижу в этой книге, я не увидел. Это очень хорошо, когда ты читаешь и думаешь: «а нафига здесь вот этот персонаж? Ага, наверное всё идёт к вот этому и вот этому…», но предположения не сбываются. А с 550-ой примерно страницы начинается какая-то лють. Я всё ещё поверить не могу в долбоебизм, проёб и полное отсутствие предвидения или хотя бы внимательности банальной, чтобы заметить у себя под носом бревно. Фитц, наверное, не был бы Фитцем, если бы при всём своём осмыслении и доводах замечал брёвна под ногами равно как и валяющиеся грабли. Но, видимо, «любовь слепа», что не позволяет заметить «особенность» у самых близких. Так что – да, после 550-й страницы было много мата, я ругался с книжкой вслух немного, даже не заметив, что на часах уже третий час ночи, время остановилось. Первое желание было срочно схватить следующую книгу и начать её читать как можно быстрее, но силой воли порыв был остановлен. Движемся дальше.
«Из Фитца Виджиланта не вышло убийцы, и Чейд решил, что с ремеслом писаря и учителя получится лучше. А я подыграл его извращенной логике. Почему? Мы что же, решили, что учить детей легче, чем убивать их?»
«Если некоторые ученики с неохотой являются на занятия, то пусть уходят. Если все ученики с неохотой приходят на занятия, то увольте писаря и найдите другого. Ибо, если ученикам внушили, что учёба – нудное, трудное и бесполезное занятие, другого урока они уже никогда не усвоят»
«Никто ничего не сказал, пока мы ждали, но это не было неловкое молчание. Скорее осторожное. Лучше сохранить пространство свободным от слов, чем выбрать неправильные слова»
«Иной раз ход нашей жизни меняется в один миг, и часто мы не понимаем, насколько важными были те первые встречи, пока не проходит много лет»
«Я вдруг осознала, что мои прежние сновидения делились на две части. Были среди них сны, а были – Сны»
«Есть завершения. Есть начала. Иногда они совпадают, и конец чего-то одного отмечает начало чего-то другого. Но иной раз после конца просто наступает долгая полоса – время, когда кажется, что всё завершилось и нечто другое уже не начнётся»
«Тебя бьют и плохо с тобой обращаются, если думают, что ты тупой зверь. Мул, собака или ребёнок – какая разница… потом, когда выясняется, что в избитом теле скрывается ум, тебя начинают бояться. И оставляют в покое. Иногда»
«Никого не осталось, с кем бы я мог говорить так свободно, как с тобой. Подозреваю, мы вымирающий вид»
«Она деятельная, а это худшая разновидность ревнивиц»
«И, как ребёнок, я испытывал людей, которые меня любили, отдаляясь от них почти что по единственной причине – увидеть, придёт ли кто-нибудь за мной»
Читать далее
Теги:
#элдерлинги
I. Вива! 10-я книга - перевод верный, как в первых книгах. Без херни. Дочитать осталось 200 страниц.
Драконьи хранители постоянно напоминают «крессида коуэловский мир», который я не читал, но смотрел. Забавно. Не уверен, что надо писать о ней массивный отзыв. Если коротко, то - вэлкам на родину Рэйна Хупруса, эпизодично встретим трех героев из второй пиратской трилогии, действующие лица все новые. Честно говоря, очень хотелось узнать, а что там вообще на Пиратских островах… But no… занимательная натуралистика и драконья зоология, выживание в дебрях и начало «курортного романа» дамы в неудачном браке, лицемерный пидорас присутствует. Пока хватит. Читаем дальше.
II. «Хроники дождевых чащоб», пожалуй, отличаются от других трилогий не только тем, что это тетралогия, а ещё и обилием романтических линий. Хотя чего тут удивляться? Если подростков-изгоев, находившихся под постоянным давлением запретов, отправить в длительное путешествие, похожее на выживание среди джунглей Амазонки, под весьма сомнительным присмотром слабо интересующихся ими взрослых, которые сами погружены в личные переживания. Пожалуй, Хобб с некоторой иронией показывает межличностные отношения. Были моменты, над которыми я ржал в голосину. Точно не помню – в этой книге или в предыдущей был фрагмент, когда героиня, будто бы в отместку своему негетерасному другу-подставщику, который не слабо поднасрал не только себе, но и ей, параллельно бдя ее супружескую верность, отдавалась «неотёсанному любовнику» прямо на нестиранных антигетерасных простынях…
Так что – да, в этих книгах большое количество романтических линий и даже некоторые 18+, даже нескрепные 18+. Это, конечно, сильно отличает тетралогию от остальных подисторий Саг об Элдерлингах.
В остальном уже узнаваемая ритмика повествования и слог Робин Хобб. Я всё ещё немного сожалею о несбывшейся мечте снова вернуться на пиратские острова.
Из позитивных дум: я уже четко разделил в своей бошке и подобрал, кто из ху и по какой философской причине должен быть отрисован на 22-х фигурных таро арканах, я даже клёво разбил их в уме по логике на Мечи, Жезлы, Пентакли и Чаши. Я прям пиздец доволен идеей сделать всех Рыцарей живыми кораблями. Проблема в том, чтобы хотя бы осуществить этот порыв души и поскетчить их как Шута и Фитца, открывших первые высшие арканы. Боюсь, как бы я к концу 19-ой книги не забыл все важные эпизодические имена и аспекты внешности… капец, конечно. Там сейчас только в этой части упоминается более 30-ти личностей. Держу в бошке все имена драконов, всех хранителей, корабельной команды, охотников, персов из Трихога. Пока несложно, но вспомнить имя какого-нибудь упоминавшегося книге эдак во второй важного для сюжета солдафона - я уже не сдюжу вот вообще никак.
«верность - штука взаимная»
«важно то, что в тебе есть, а не то, чего нет»
«мысли о нём порождали сожаление, но иного рода, чем раньше: теперь Седрик жалел не о том, что потерял Геста, а о том, что вообще когда-то его повстречал»
«- Разведу на камбузе огонь и поставлю кофе, – сообщил он. – Чего бы ты хотела на завтрак?
- Хм… Пожалуй, ещё немного поспать.»
«дети и едкий сарказм не сочетаются друг с другом. Изящество и вопящие младенцы? Надменные усмешка и пятилетка, дарящий папочке цветок? Седрика передёрнуло от одной мысли. Элис права, медленно признал он. Может, Гест и хочет ребёнка, и нуждается в нём для продолжения рода. Но Геста в роли отца не нужно ни одному ребёнку. И ни один ребёнок такого не заслуживает»
«когда же он перестал жить своей жизнью? Когда превратился в кусок плавника, который подхватило течение Геста и понесло, швыряя, кружа, обтачивая под чужие нужды, чтобы в итоге выбросить сюда с прочим мусором? Седрик рассеянно заметил, как охотник подбросил в котёл обломок перекрученной белой древесины. Точно. Вот, что он, Седрик, такое. Топливо для чужого огня»
«Если они настолько глупы, чтобы драться за то, что им не принадлежит, – пусть дерутся»
III. Прочёл третью книгу, начал четвёртую. Полёт нормальный. 100 страниц до конца книги – Хобб разворачивает неожиданные калсидийские расклады, чую – будет там бабий бунт. Посмотрим.
Повторюсь, что эту тетралогию явно отличает наличие «пиздострадашек» обоих полов и всех мастей, но сносно. Не могу лишь поверить в то, что Рейн Хупрус после сбора совета сделал то, что сделал, будто ему 15 лет и не был пережит травмирующий опыт, когда он винил в себя в смерти Малты, и тут снова на те же грабли - беспечно, тупорыло и недальновидно. В принципе, считаю эту дебильную историю с «а давайте продадим чешуйчатого младенца на органы» максимально оплошно-притянутой. Сколько он носится как с писаной торбой со своей дамочкой, вот такую херню детскую выкинуть - мне показалось вообще не в его характере. Ну, понятно, Хобб нагнетала опять.
И до кучи… это четверокнижье - самая радужная «капсула» из всех. Скоро-скоро территория Кельсингры будет пестреть уже тремя парами пидорасов, если последние «плохие пидорасы» до нее доберутся. 🤣
«Надо было сказать ему, что я демон, - пробормотал Сельден. – И пригрозить, что я прокляну его, если он не принесёт мне одеяло и горячей еды. Проклятие и угрозы. Вот что работает в этом мире»
«Я никогда не упущу случая напомнить тебе, что ты была чудовищно капризной. Очень красивым и невероятно избалованным ребёнком. Я был очарован твоим эгоизмом. Порой мне казалось, будто я ухаживаю за кошкой»
IV. До конца серии осталось три большущих книги. «Дождевые чащобы» финишд. Ощущения вроде «эпические», но где жесть, драма, боль и трагизм? Ну, чё такое? Если первые две книги всё-таки несли в себе отпечаток дарковости, то в 13-ой я её не почувствовал вообще.
Возможно, виновата тяга Хобб к «сказочной» хэппи-эндовости. Я так-то не против, но… а можно больше отпечатка безысходности, фатума и сурового реализма?
А он был вообще? Проснулся! 🤣
У меня много «драматичных надежд» на оставшиеся три книги. Вот и посмотрим.
Кстати, читал в цифре, книгу не допечатывают из-за нескрепной гейскойсти. Три в продаже валяются, а четвертая, по ходу, зашкаливает. Не знаю, это предположение…
Цитат насобирал, но их надо будет выскрести из цифры, если я не поленюсь.
Пока первые 2 трилогии остаются у меня в топе, хотя чем всё это закончится мне, конечно, любопытно.
Не доволен, что «гибель злодея» никак не описана, только патетичные полёты на драконах, а где главы, чтобы хватать абзацы с жадностью кровопийцы? Короче, не дали даже поупиваться крушением цивилизации тирана.
Читать далее
Теги:
#элдерлинги
Прочёл третью трилогию. Уже достал четвертую. Вижу, что там вроде книжечки не на 900+ страниц, на 600 и тешу себя надеждой, что 5 трилогий я могу постараться осилить до НГ. Вряд ли я справлюсь со всеми шестью, но хотя бы 5 полновесных стали бы неплохим результатом. Но в целом я доволен своими лайт скоростями и так. С одной стороны, очень грустно будет расставаться с миром и историей, которая меня всецело захватила, с другой стороны, меня дожидается уйма офигенных книг… эх
Но… или все-таки растянуть? Оо как фишка ляжет, как дайс будет брошен…
Я прочитал «Судьбу шута» Робин Хобб, книгу, которая финализирует третью трилогию, и I need to speak about it…
Порой мне кажется, что настал тот час и миг, когда, придя на прием к своему психоаналитику (если бы такой существовал), я бы сказал именно эту фразу. Но шутки в сторону.
Начну с того, что буду громко ругаться и высказывать свое огромное ФИ, практически семнадцатиэтажное ФЕ по поводу нового, сука блядь, перевода! Как вам понравится, когда вдруг на девятой книге, перевод который вам очень зашёл, исчезает… и начинается такое:
- вместо обозначения магической Силы, вам преподносят убогий и корявый Скилл,
- соответственно и Круг Силы становится какой-то нелепой хуйней типа Группы Скилла
- вместо магии животных, названной изначально Даром, вы получаете никчемушный Уит
- а Одарённые легко теряют свой контекст
- Эльфийская кора превратилась в Эльфовскую, Карл
- вместо прекрасного и полюбившегося города с говорящим названием Удачный, вам приходится привыкать к Бингтауну, и Калсида искажается в Чалсид
Происходит какая-то феерическая хуеверть названий, кто в издательстве такую херню придумал, не знаю. Люто не одобряю и считаю издевательством над читателем! Хорошо хоть имена не перелопатили. Сами посудите: одно издательство, один и тот же год выпуска, одна и та же сага, одно и то же оформление и какого хрена я должен получать на девятой книге блядь какую-то халтуру - я понять не могу. На этом свой искромётный мат я заканчиваю и перехожу к эмоциям положительным. Хотя не могу не упомянуть, что первые 300 страниц книги я, постоянно натыкаясь на каждой странице на все эти «отчебучи», читал и мысленно переводил, произнося в голове прежним переводом.
Короче, либо я настолько глубоко уже погрузился в сагу об Элдерлингах, либо меня просто накрыло, потому что мне грустно… история шута насквозь грустная, какая-то эфемерная и несравненно платоническая. Ещё я задумался о том, что Хобб начинала сагу как дарк фэнтези, потом превратила её в пиратские приключения, а к третьей трилогии в какой-то практически «рыцарский роман». И я со своим накопленным жизненным цинизмом и нигилизмом читаю и поверить не могу в эти высокопарно–прекрасные, моральные поступки и в «хорошесть» людей-персонажей. И вот я такой весь из себя по жизни саркастичный циник сижу на своем диване в два часа ночи и не могу прекратить читать о мифологически прекрасных существах с кодексом чести и самопожертвованием, потому что в жизни мне этого, наверное, просто пиздец как не хватает. Читаю сагу и думаю о том, что для меня она – это компенсаторная терапия. Я в этот миф погружаюсь и переживаю его.
Ещё думаю о том, что сериал по книгам можно было бы снять офигенный, но… но есть большое НО. Люди его наверняка бы опошлили, ибо поняли бы плоско и совершенно буквально, что привело бы к разрушению флёра мифа. У половины как обычно затрещали бы скрепы из-за неоднозначности, что породило бы горы мемов на тему, у другой половины тоже что-то непременно бы треснуло из-за того, что персонажей не убивают пачками, как привычно у старины Мартина. Наверняка все остались бы недовольны, поэтому хорошо, что сериала нет и вряд ли будет. Это к лучшему.
Никаких спойлеров, но Хобб как будто постаралась дать возможность своему «бастарду» реабилитироваться в светско-семейной жизни, и убрала с шахматной доски лишние фигуры. Ход примерно такой же, как во второй трилогии. Но я не критикую, это скорее ощущения…
А ещё она заставила меня много думать о символизме Чёрного человека. С учётом того, что я знаю о нём по сюжету, что она сама раскрывает о нём, я вспомнил Дэвида Линча и его чёрных людей в бессознательном, и я ещё не закончил думать на эту тему, просто не успел, но считаю, что на этот момент надо обратить побольше внимания. Это крутая тема!
Перечитал все выше написанное, как же я умею ни о чем растекаться по древу и избежать каких-либо спойлеров в принципе. Годно. Теперь цитаты :
«Вся наша жизнь <…> – лишь плод нашего воображения. А где же ещё то место, где мы способны осознать всё, что с нами происходит, и перенести потери? Любое событие – ничто до тех пор, пока чей-то разум не придаст ему смысл»
«Вы составляете карты, проводите по ним границы и заявляете свои права на земли только потому, что умеете изобразить их на бумаге. Вы считаете, что вам принадлежат растения и животные этих земель, не только сегодняшние, но и те, которыми ещё суждено появиться на свет. Вы не сомневаетесь, что имеете полное право поступать с ними по своему усмотрению. А потом, ослепнув от злобы и заблуждений, развязываете войны и убиваете друг друга из-за линий, проведённых вами на лице мира»
«словами их вражду не унять.
Но Шут не дерётся. Я никогда не видел, чтобы он дрался!
Тем не менее <…> ему придётся»
«все ваши разговоры о землях и владениях очень похожи на рычание собаки, сидящей на цепи, или на боевую песню воробья. Они реальны ровно до тех пор, пока не стихнет ваш голос. Вы можете заявлять всё, что пожелаете, выдвигать какие угодно претензии, мир вам не принадлежит. А вот люди принадлежат миру. Вы не можете владеть землёй, в которую рано или поздно упрячут ваше тело, да она и не вспомнит того имени, каким вы когда-то её называли»
«Шут обладал удивительным талантом создавать для себя мир, в который мог уйти»
«меня воспитывали мужчины, да и жил я всегда среди мужчин. Иногда мне кажется, что из-за этого у меня постоянно возникают сложности»
«Я отодвинулся от глазка, чтобы дать отдых уставший спине. Сквозь щель пробивался узкий луч света. Я поймал его ладонью и некоторое время смотрел на него. Метафора всей моей жизни, подумал я»
«как бы отвратительно ни вела себя твоя первая любовь, она всегда остается в твоем сердце»
«Неужели ты думаешь, что тебе позволено прикинуться мёртвым и исчезнуть из моей жизни на 16 лет, а потом спокойно заявиться ко мне и разливать мой бренди? Какая дерзость!»
«Короткие фразы, которыми мы обменивались, когда я говорил, что отойду за хворостом, или его замечание о том, что стрёкот насекомых куда приятнее тишины, царившей на леднике, напоминали отдельные пузыри, дрейфующие на поверхности разделявшей нас тишины»
P.S. Пока я блядь читал, случилось так, что трилогию переиздали - думаю, перевод там исправили. Ну, как говориться, лишь бы чернопольсья не учудили...
Читать далее
Теги:
#элдерлинги
«Золотой шут» - вторая книга третьей трилогии Робин Хобб логично продолжает путь бастарда династии Видящих. Я до сих пор задумываюсь о том, почему трилогия названа «Шутовской», хотя самого Шута в ней мало, он где-то фоном, на далёких декорациях нарисован темперой и постоянно теряется в сумерках. Хобб упрямо не желает выдавать его тайны, она, конечно, не решилась писать ни от его имени, ни о нём по большей части, она категорически не хочет открывать завесы, лишь подкидывает очередные поленья сомнений, намёки, бросается нелепыми фактами, потом их опровергает, замешивая их, путая следы, как заяц на снегу, чтобы читатель сам выдумывал для себя истинное лицо Шута, какое больше нравится. Я уже понял, что до самой последней книги мы о нём так ничего и не узнаем, никаких точек над И расставлены не будут – больше чем уверен.
Но зато я, кажется, начал понимать, почему эту трилогию продавал чувак на Авито, у которого я её купил. Он не продавал другие части. Видимо, на этой трилогии он и закончил. Возможно, что его доводы и его же скрепы затрещали по швам. Ну, по крайней мере, я так вижу эту историю, исходя из «гендерфлюидных викторин» повествования.
Что ж… предполагаю, что в следующей книге будут либо мочить Полукровок, либо поплывут на холодные остова разгадывать «татуированные тайны» (очевидно - второе).
Спойлеров не накидал вроде, но цитат накидаю.
«Если ты хочешь, чтобы другие стали высказывать при тебе свои самые сокровенные и мерзкие мысли, нужно и самому немного побыть мерзким»
«Хорошенькая парочка из нас получится – двое хромых, бредущих в темноте»
«Правда может вытекать из человека, точно кровь из раны, и смотреть на неё бывает так же неприятно»
«ты ведь уже знаешь, как легко потерять человека, просто позволив ему уйти»
«глупость и бесстрашие есть ветки одного и того же куста»
«ты всегда считал, что тебя связывает то, кто ты есть. А теперь освободись благодаря тому, кто ты есть»
«у него было сердитое лицо, поскольку уроженец Внешних островов всегда злится, когда испытывает страх и не хочет его показывать»
«Пятнадцать лет превращают претензии и радости в обычную жизнь <…> Просто мы знаем, что прожитые вместе годы и то, что мы с тобой представляем, важнее обидных слов, сказанных в порыве гнева»
«Один человек, вооруженный верным словом, может сделать то, чего не в силах добиться армия»
Читать далее
Теги:
#элдерлинги
Ну, невозможно… нельзя просто так взять и закрыть чертову книгу Робин Хобб. Мне уже говорят, что я «одержим своими книгами». Я бы сейчас сидел до пяти утра и читал, читал, но у меня завтра (вернее уже сегодня утром) важное собрание на работе. А я не могу книгу прикрыть. Странная фигня в том, что Гг, от лица которого идет повествование в нескольких частях (и в этой тоже) мне как-то непримиримо близок что ли. Вся эта его упёртая твердолобость, тяга к отъебитесь от меня все одиночеству, недоверие, неуверенность, гневливость… так это всё знакомо «изнутри», поэтому в фитцевы книги я заныриваю.
«Миссия шута» открывает третью трилогию, возвращающую нас в места, где происходило действие первых трёх книг. Мы снова встречаемся с основным персонажем, от лица которого идёт повествование, снова погружаемся в его личные переживания, снова возвращаемся в Олений замок, чтобы проследовать вместе с Гг и осуществить его миссию. Про сюжет рассказывать ничего не буду, спойлеры никому из вас не нужны: ни читающим, ни тем кто уже прочёл, ни тем кто только прицеливается. Скажу лишь, что видеть старых персонажей в привычном амплуа приятно, смотреть, как они повзрослели и следить за тем, как поменялись. Грустные история, а бывало ли иначе? Посмотрим, чем порадует вторая и третья книги. Что я могу с точностью сказать, так это то, что идея читать сагу нон-стопом подряд все книги – это правильная идея, потому что я настолько глубоко погрузился в эту историю, как будто сам живу в ней. Это сродни хорошей игры, сродни того же Baldur’s Gate или Dragon Age, это ещё круче погружает, ибо при условии чтения книг каждый день хотя бы понемногу, реально проваливаешься в мир, и Робин Хобб умело вовлекает тебя в свое пространство и отчасти умудряется даже засунуть в шкуры своих персонажей. По крайней мере, в одну шкуру одного персонажа она меня действительно засунула. Возможно, в этом виноваты некоторые схожие черты характера, это как в Assassin’s creed - «синхронизация произошла успешно».
«Я обнаружил, что правда – это дерево, которое растёт из опыта человека. Дитя видит желудь в своей каждодневной жизни, взрослый смотрит на дуб»
«Обычно я стараюсь не смотреть в глаза незнакомцам, так что люди не запоминают тех, кто не обращает на них внимания... <…>… Оказалось, что благосклонные взгляды прохожих действует мне на нервы значительно больше, чем откровенная неприязнь»
«наши занятия походили на беседы крота с филином о солнце»
«Хватит нюхать старую тушу твоей прежней жизни, мой брат. Может быть, тебе и нравится все время страдать. Лично мне – нет. Уйти и оставить в покое кости не стыдно, Изменяющий. <…>. И не слишком разумно постоянно себя мучить, день за днём. Ты ничего не должен этой боли. Поверь мне, ты не станешь хуже, если забудешь о ней»
«твоя жизнь – это что-то вроде палки, которая нужна мне, чтобы выгнать будущее из норы»
«но она менестрель, для неё ценность секретов состоит в том, чтобы их выдавать»
«только близкий родственник может обращаться с кем-то так ужасно, не тревожась о последствиях»
«ты – самая печальная песня из всех мужчин, которых мне довелось встретить»
«чтобы овладеть Силой, прежде необходимо овладеть собой»
«почему самое трудное дело моей жизни должно быть проявлением трусости?»
«И он улыбнулся мне на прощание прежней улыбкой Шута, робкой и насмешливой одновременно, словно посмеивался над миром, который пытается сделать ему больно»
«В моей жизни достаточно осложнений, не хватает только связать себя с женщиной»
Читать далее
Теги:
#элдерлинги
Прочёл последнюю книгу второй трилогии «Корабль судьбы» Робин Хобб. Чем дальше, тем сложнее писать про книги так, чтобы не разбросать спойлеры для нечитавших, но я постараюсь это сделать. Начну с того, что сагу Робин Хобб лично мне очень интересно читать, я в неё глубоко погружаюсь, хорошо представляю себе персонажей и очень легко и в удовольствие плыву по тексту. Изначально думал, что прочту её буквально за пару недель. Да, действительно, пока я торчал на больничном, мог читать по приличному количеству страниц в день, но потом началась работа, кипящие тусичи, всякие дела-обязанности и как бэ… «лето». По ощущениям – я читал её капец долго, но явно не по причине того, что она скучная или тяжело идёт.
В этот раз я решил не нахваливать книгу – это и так ясно, что буду это делать, раз сага мне нравится, я хочу высказать скорее свои мысли, сомнения и придирки.
Начну с того, что откровенно считаю, что Хобб просто слила двух очень потенциально мощных для повествования персонажей. Я понимаю причину, по которой она их слила – она просто должна была закончить эпопею в три книги, закончить конкретно этот мореплавательско-пиратский сюжет в рамках конкретной саги, и эти два персонажа вынуждали бы её продолжить историю, но ей это очевидно было не нужно. Да, она слила, жёстко слила одного из моих любимых персонажей, заранее навесив на него «несмываемый грех», чтобы читателю было не так уж и обидно за него, хотя у него была настолько охрененная, глубокая предыстория, с которой можно было работать и работать, прорабатывать его детские травмы, отразить их и довести до какого-то более навороченного и сложного сюжета. Мне капец жалко, что такой объемный, действительно интересный, персонаж был проебан практически по одной причине: он мешал. С другим героем – более эпизодическим совершенно такая же ситуация, его историю можно было использовать, сделать из него феерическую клизму для будущих книг, сделать так, что его гибель привела бы к каким-то серьезным последствиям, чтобы его патологические, эмоциональные, психопатические действия привели к драматическим результатам, изменившим жизни главных героев, погубившим кого-нибудь из них, к примеру. Но нет. Мы имеем грёбаный Happy End. Условно, большинство посредственностей остались в плюсах, минусы лично я слабо ощущаю, а хотелось бы побольше дарк фэнтези, побольше драмы, побольше сложных решений, я не знаю… ну, мне не хватило чего-то.
И ещё момент немаловажный: не знаю кого там, какого невнимательного читателя Хобб пыталась обмануть, введя старого персонажа под новой личиной, разбрасывая на каждом шагу сомнительные намёки в лоб? Но… я если не в первой (не помню уже), то в начале второй книги уже чётко понимал, на кого стрелочка показывает. У меня есть масса вопросов, какого хера, как это выглядит на английском в оригинале? Возможно, это не так сильно фонит в связи с оборотами английского языка и его грамматикой, но для русского человека и русской грамматики это вопиющий пиздец. Может, я, конечно, чего-то до конца ещё недопонимаю, но вопросики есть. Хотя бы почему манера речи и поведения так разительно отличается? Уай, блин?
На этом всё, далее цитаты. Повторюсь - книги нравятся. Не без интереса и с нетерпением продолжу дальше.
«Одно дело – кричать. Быть услышанным – совсем другое»
«Никогда не лишнее показать свою силу врагам. Да и друзьям не вредно время от времени они напоминать»
«Новости не бывают неплохими, нехорошими, <…> всё зависит от получателя и от того, как он их использует»
«жизнь нужно жить, а не откладывать на завтра»
«в политике главное не то, что на самом деле случилось, а как все выглядело»
"Для большинства людей исполнения мечты оборачивается величайшим разочарованием: они обнаруживают, что всё идёт не так, как им представлялось. А ещё больше тех, кому заветная цель оказывается просто не по плечу, так что дело кончается горечью и крахом надежд»
«На какой-то миг Роника ощутила себя такой же обесчещенной и обобранной, как эта комната, в которой она стояла. Но потом… потом на неё накатило странное чувство свободы. А собственно, что ей осталось терять? <…> И вот не осталось совсем ничего. Только она одна – сама по себе. И это, в частности, означало, что теперь она вольна была поступать, как ей вздумается»
«когда начинаешь с кем-то иметь дело, сразу веди себя с ним так, как собираешься вести в дальнейшем»
«общение с опасными людьми не сулит ни романтики, ни необычности. А вот боль, скорее всего, такой человек тебе причинит»
«Когда ты боишься проиграть, ты боишься чего-то такого, что ещё не произошло. Ты предсказываешь себе поражение, и твоё недеяние исполняет предсказанное»
Читать далее
Теги:
#элдерлинги
Во второй книге трилогии Робин Хобб раскидывает намёки. Что ж, может, через книгу тайные сигналы подтвердятся фактами. Предчувствие драконов уже готово обретать материю к концу книги.
Маленькая мерзавка-интриганка-лгунья-эгоистка-нимфоманка начинает взрослеть, а на первых страницах уже третьей книги перестаёт резко бесить.
Пират-стратег всё ещё фаворит. Мелкий жрец феерически наивен и добросердечен, но обретает ауру хаотик добра «с кулаками». Оставшиеся мужики (исключаем из соплежуев только пиратов) скорее нерешительны и склонны замять проблемы в отличии от неугомонных дам. Змеи всё еще прекрасно круты и философски печальны, а моря простираются на многие-многие страницы. Кроме диалогов и страдашек есть и экшн. На самом деле много чего есть - вдосталь, как мне кажется. И отмечу, что меня радует перевод, я не могу сравнить с оригинальным текстом, но эти великолепные сочные старые слова и обороты или тот же звучный и насыщенный Пустоплёс и Доброловище… это звучит, черт побери, и несет определенную смысловую нагрузку и окраску. Я бы даже не постеснялся назвать это пошленько современно «ВАЙБЕЦ»!
Держит отменно. Сколько же раз я засыпал на Сапковском (да простит меня отсутствующий Йорвет), меня клонило в сон на долгих боях Сальваторе, я просто тыкался рылом в страницы и реально засыпал на Перес-Реверте, а тут что? Феноменально! Усталый и сонный я в ночи бодрится, ярится, эмоционально заряжается, и в итоге мне уже в 3 ночи вообще не до сна, а я хочу читать дальше.
«Если кто и считал его по-прежнему своим государем, то его последние действия уже всем без исключения открыли глаза. Теперь мы хорошо понимаем, что нам надо думать не о прежней родине, а о новой!»
«Видишь ли, как только где-нибудь узаконивают рабство, нижние ступени общественной лестницы становятся ужасающе скользкими... стоит начать измерять человеческую жизнь деньгами, и окажется, что это цена способна уменьшаться грошик за грошиком, пока совсем ничего не останется»
«Воистину, злая судьба сорвалась с цепи и мчится на нас! Иногда время течёт медленно и дни тянутся за днями, убаюкивая нас и вынуждает думать, будто неизбежное, которого мы все страшимся, грянет ещё очень нескоро… А потом – р-раз! – и вдруг наступают те самые чёрные дни, о которых говорили пророчества, и мы понимаем, что безвозвратно упустили время, когда ещё не поздно было отвратить от себя самое страшное!..»
« то, что кажется тебе жестокостью, на самом деле – не более чем здравый смысл»
«я две вещи должен хорошенько преподать ему. Беспрекословное послушание и умение действовать самостоятельно»
«Каждый дурак, - сказал он, – способен сжечь город. Говорят, Игрот Страхолюд сжег штук двадцать. – И Кеннит презрительно фыркнул: – Ну а я построю целую сотню! И не угли да пепел послужат мне памятником…»
«Ну и какой смысл бесконечно спорить с отцом, убеждая его принять сложившуюся реальность? Пускай реальность сама его и убеждает. Небось у неё лучше получится…»
«Сказанное Эттой просто очертило лежавшую между ними бездну – бездну настолько непреодолимую, что не представлялось возможным перекинуть через неё ни единого мостика, уж какое там – оскорблять друг дружку. Ведь для оскорбления требуется определённая общность…»
«Ах, Роника!.. Да ты же просто потрясающе выглядишь!.. <…> Я так привык видеть тебя либо в трауре, либо в тусклых затрапезных халатах, что уже и забыл, как ты по-настоящему выглядишь. А ведь я помню это платье!.. Оно очень давнишнее, верно? Уж не его ли ты надевала, когда праздновали свадьбу Кайла и Кефрии?.. Как же оно тебя молодит! И ты с тех пор нисколько не растолстела – по-прежнему влезаешь в него….
<…>
Только ты один в столь краткой речи способен испортить такое количество комплиментов!»
«Тебе нужен спутник, который пойдёт туда же, куда и ты. Следом за твоей мечтой. Потому что свою собственную ты кому бы то ни было под ноги бросать не намерена.
– Наверное, так оно и есть <…> Но почему все считают, что это неправильно?
– Правильно, – заверила её Янтарь и добавила насмешливо: – Если ты мужчина.»
«Люди почему-то склонны думать, будто мужество – это не дрогнув смотреть в лицо смерти. Но вот это как раз по силам почти каждому. Многие способны в момент смерти стиснуть зубы и удержаться от вопля…. Нет, Трелл. Мужество – это не дрогнув смотреть в лицо жизни. Нет, я не о тех случаях, когда верная дорога трудна, но в конце ждёт слава. Я о том, чтобы бесконечно терпеть скуку, грязь и неудобства на своем пути»
Читать далее
Итак, что у меня есть сказать о книге Робин Хобб «Волшебный корабль» кроме того, что это искусно написанное фэнтези с хорошим языком? На самом деле в книге затрагивается несколько серьезных тем: одна из которых – рабство. Рабом можно стать практически по щелчку пальцев - ни род деятельности, ни классовое деление, по сути, не являются страховкой. Рабство сродни змеиному клубку - единение тел в ядовитом смертельном облаке. Через всю книгу оно смердело, болело, унижалось, покрывалось струпьями, умирало долго, умирало быстро, не имело надежды, но порой жёстко сопротивлялось редкими единичными атомами и снова распространялось и ширилось.
Сага про корабли, как понятно, - это практически морские приключения, смещающие читателя не только по карте, но и к целому ряду совершенно новых персонажей. Здесь нет историй от первого лица именно поэтому, персонажей достаточное количество, но каждая история интересная и эмоциональная, содержащая в себе подводные камни и сюрпризы.
Возвращаясь к главным темам, - кроме рабства много внимания уделяется расщеплению мира на старый порядок - на «традиционное, исконное» равноправное общество с долгом, честью, словом и гордостью, и новый порядок - патриархальный, «бессовестный» с аморальным существованием, диктуемым жаждой наживы, выгоды и приспособленчеством. Полное растаптывание прав и свобод, подмена понятий - что-то навевает? Неправда ли?
Чем хорошо качественное фэнтези, так это аналогиями на реальную жизнь. Так вот, 1-я книга «корабельной саги» - это ещё и увлекательное «морское путешествие» по психологии персонажей. Удивительно, как Хобб удалось «без воды» писать столь увлекательно о людях на кораблях. Это реально очень круто! Тут и множество разных женских характеров, тут и «великолепные мерзавцы» пираты с кодексом чести с качествами выше моральных качеств купцов из знатных семей, тут и изгои-аристократы, и «юный буддист» и чёрт знает кто ещё! Даже морские змеи… и они прекрасны.
Мой топ и антитоп персонажей, если вы читали и любопытно: Малта - мерзкая пакостная избалованная нимфетка, дочь своего гадкого тупого папаши - это прям очень неприятный мне перс. Почему именно она так выбесила? Да потому что она обладает качествами, которые максимально бесят меня в людях и особенно в детях, и особенно, простите, в бабах. Не знаю, как «исправит» её жизнь, но к концу книги она бесила меня больше, чем тупой Торк или сам её же папенька.
За кого я «голосовал» всю дорогу - возможно странно, но выбор пал на хаотик-нейтрала капитана Кеннита, социопата и стратега. Хотя больше всего эмоций выжимал «юный буддист». Казалось бы, ну, сколько же говна ещё должно упасть на голову «интеллектуала-пацифиста»?
Всё очень круто, я уже достал вторую книгу и прочёл пару глав, но у меня ещё сохраняется вау-фактор, и я склонен вместо фактчекинга и рассуждений, писать «всё оч круто». Простим мне это.
«Привыкшие издеваться над беспомощными доходягами, они понятия не имели о том, как сражаться против крепких, искусных в бою и до предела разъярённых мужчин. Тот, кто пинает закованных в цепи , <…> – очень скоро перестаёт быть бойцом»
«Весь мир – бардак, все в мире – шлюхи. В том числе и художники»
«Глупый змей! Будь кругом нас все знакомо и привычно, это значило бы, что мы плывём во вчерашний день. Следуйте за мной и ни в чём более не сомневаетесь. Ибо я веду вас не в привычное вчера, а в завтрашний день... который для ваших пращуров был вчерашним»
«Интересно следить за сражением, когда не знаешь заранее, чья возьмёт. Но просто наблюдать, как люди умирают один за другим? И тошно, и скучно»
«Просто гнев научил меня к некоему спокойствию… жуткому спокойствию. Зачем тратить силы и время, попусту припираясь с мелким тираном, вообразившем себя великим начальником? Это всего лишь тявкающую шавка. Сама же Альтия чувствовала себя тигрицей ниже её достоинства было отвечать всяким дворняжкам. Она подождёт. И однажды одним ударом сломает его жалкий хребет»
«Я ещё и не то посмею, если дело касается моих детей.
Читать далее
Касательно «Саги о Видящих» Робин Хобб, состоящей из троекнижия…
Я, в некоторой степени, задумался – а для чего собственным мы читаем книги? Лично я читаю ради двух, порой не связанных, концептуальных аспектов: 1 - стилистика и язык, 2 - психология человеческих слабостей и выжимка эмоций (моих желательно)
Если в произведении есть оба аспекта – что ж, это уже клад! У Хобб явно есть стилистика, психология слабостей, эмоции она мне смогла подарить. С эмоциями у меня в принципе всегда слабовато. Но я успел повеселиться, умудрился подумать о фатальности и некоторой невозможности изменить Нечто конкретное при Изменении всего прочего. Есть в этом какая-то упадическо-«закладническая» философия. Слабость ли это или сила тоже спорно, но можно развести казуистический спор. И это весело! Я что-то предвидел, возможно, но это ещё не точно. А драконы всё-таки оказались вполне нетривиальны, ощущения мои от книг сменялись от реализма до dark Fantasy, а закончились практически сказкой с грустным отшельником в конце. Первая сага закончена, сразу же начну вторую.
«так должен жить король. Среди искусства, музыки и изящества, поднимая до этого уровня жизнь своего народа. Я вдруг увидел собственное невежество и, хуже того, убожество человека, обученного только убивать»
«я боялся собственного племени больше, чем всех опасностей дикого мира»
«башни редко крошатся снизу вверх»
«У тебя более глубокое ощущение себя в мире. Ты веришь, что должен не править им, но быть его частью. Хищник или добыча – никакого позора в том, чтобы быть тем или другим»
«Желание остаться целым не то же самое, что желание победить»
«- Что за любовь ты потерял? Что ты должен женщине, которая покинула тебя? Если только ты не дал ей повода уйти.
- Я не дал ей повода остаться»
«Время – это то, что придумали люди себе в наказание»
«Ответ мальчика. Ты не понимаешь и поэтому становишься сердитым. И ядовитым. Ты задал мне вопрос, но уже знаешь, что тебе не понравится ответ»
«В ночи бывает мёртвая точка - это самое холодное, самое тёмное время, когда мир уже забыл о вечере, но ещё ничего не узнал о рассвете. Время, когда слишком рано вставать и нет смысла ложиться»
«Снова, снова и снова ты забывал свое место. Ты не принц, ты убийца. Ты не игрок, ты игральная кость. А когда ты делаешь собственные ходы, то разрушаешь общую стратегию и ставишь под угрозу каждую пешку на доске»
«- Я выдрессировал уйму животных. Заставить кого-то выполнять приказы – это совсем не то же самое, что научить человека быть достойным доверия»
«- Белый Пророк и Изменяющий! - с отвращением закричала она. - Нет уж, называйте их собственными именами – Шут и Идиот!»
«- С тех пор как язык твой в последний раз был таким острым, прошло столько времени, что я почти рад слышать, как ты издеваешься надо мной.
- Если бы я знал, что тебе этого не хватает, я начал бы грубить тебе гораздо раньше»
«Я ждал, что Шут скажет что-нибудь утешительное, но он был слишком мудрый для этого»
Читать далее
«Перестаньте думать о том, что собираетесь сделать. Перестаньте думать о том, что вы только что сделали. Перестаньте думать о том, чтобы не думать об этих вещах. Тогда вы найдёте Сейчас. Время, которое длится вечность, и на самом деле единственное существующее время. Тогда, в этом месте, у вас наконец будет время быть самим собой»
Под одной обложкой на тысячи страницах разместились первые две книги Робин Хобб «Ученик убийцы» и «Королевский убийца», начинающие длинный цикл книг про Элдерлингов.
Меня с первой же главы покорила эта сага. В отличие от Джорджа Мартина, Робин Хобб не разбрасывается на дикое количество героев, а лаконично ведёт сагу от первого лица одного героя, с его детства. Он растёт и обрастает людьми, таким образом книга плавно вместе с героем обрастаем деталями и смыслами, словно молодое деревце по мере роста вверх наращивает кольца. Ни одной лишней детали. Выверенный текст. Если в развлекательном фэнтэзи на примере того же d&d язык предельно прост, Хобб радует стилем и качеством текста. Это любовь с первой и до последней страницы. Если при чтении Перес-Реверте или Сапковского я периодично засыпал, клюя носом, то Хобб будила меня текстом, несмотря на глубокую ночь и утомленность.
Мне очень нравятся присутствующие в книге архетипы, некоторых персонажей (типа Баррича) я как будто сам знаю с детства, из-за чего легко погружался в шкуру главного героя. Женские персонажи неплохие, с характером, с изюминкой. Первые две книги - это начало пути, учёба, познание, выращивание скилла, доверие к наставникам, наивность и беспредельная преданность. Становление личности, одиночество и долгий путь к свободе и принятию себя.
«Она научила меня, что быть открытым – это всего лишь не быть закрытым. А войти в сознание другого человека можно при помощи желания выйти из собственного»
«Но когда все дороги ведут к смерти, нет никакого смысла бежать по любой из них. Пусть все идёт своим чередом»
Сага о Видящих - это какой-то эзотерическо-философский справочник с картинками. Вот, например:
«ты можешь взывать к старейшим, но не удивляйся, если они ответят не на тот вопрос, что ты задал, а на тот, который следовало задать» - как это знакомо всем практикующим «тарологам». Это так, к слову… полушуточно, но живо.
«ну вот, а у меня есть собственные мальчики, и я знаю, что с ними так не бывает они не учатся, и не растут, и у них нет манер, когда вы на них смотрите. Но стоит только отвернуться, а потом посмотреть на них снова – и пожалуйста, они уже стали умнее и выше и очаровывают всех, кроме собственных матерей»
« - Как тебя зовут, мальчик?<…>
Можете звать меня просто мальчиком. <…>
Я буду звать тебя… о! Томас. Или просто Том. Это тебя устраивает?
Баррич даже кличку для собаки выбирал дольше. У нас в конюшне не было Чернышей и Шариков. Баричч называл каждое животное так тщательно, как будто имел дело с особами королевской крови. Их имена означали определённые свойства или тип характера, которого он стремился от них добиться. Даже имя Уголек маскировало тихий огонь, который я научился уважать. Но эта женщина назвала меня Томом не моргнув глазом»
«- Если ты войдёшь, я закричу. Придут стражники.
- Тогда лучше накрой для них стол»
«леди Грейс носит в качестве платьев хорошие дороги и защиту караванов от разбойников. Возможно драгоценности, висевшие в её ушах, должны были пойти на плату людям, которым следовало нести вахту на башне Сторожевого острова» - какое хорошее «коррупционное» сравнение! Мне определённо нравится.
«весь секрет правильного управления государством – люди должны хотеть вести себя так, чтобы их отношения не требовали вмешательства короля»
«Моё молчание он ошибочно приписывал нехватке ума, а не умению держать язык за зубами»
«Вот этого я никогда не мог понять в вашем народе. Вы кидаете кости и прекрасно понимаете, что вся игра может зависеть от одного случайного броска. Вы играете в карты и говорите, что за одну ночь целое состояние может сменить хозяина.
Но на человеческую жизнь вы чихаете и говорите: что? Этот ничтожный человек, этот рыбак, этот плотник, этот вор, этот повар? Что он может сделать в этом огромном, необъятном мире? И поэтому вы бессмысленно вспыхиваете и гасните, как свечи на ветру»
Подводя итог, мне всё нравится. С нетерпением буду читать дальше. Если весь цикл написан так, как первые две книги, то это бомбически!
Читать далее
Хьюберт Селби в романе «Бес» затрагивает тему психологических проблем индивида из социальной прослойки, у которой «всё хорошо» и которую сопровождает «успешный успех», но есть «тёмная сторона», которую баловни жизни не показывают никому и даже не способны признаться самим себе или своим близким. Что же скрывается под глянцевостью «волка с уолл стрит»?
Однако, моё погружение шло совсем иначе. Сначала казалось, что я сел читать Ирвина Уэлша в американской эдишн - более гладкой, интеллектуальной, но желающей высмеять порок. Герой - не маргинал, умный, следящий за собой, из хорошем семьи и от любящих родителей, успешный, хоть и начинающий бизнесмен в растущей корпорации, короче - «бабам нравится». И вроде всё срослось - он бабами как раз одержим, для него это спорт, игра без обязательств, выбор падает на «нуждающихся» дам в хреновых браках - а это каждый второй. И он своего рода ДЕЛАЕТ им ОДОЛЖЕНИЕ! Не поспоришь - радует грустных женщин, голодных до секса, забывших, как это «кого-то возбуждать и нравиться» и т.д. И всё бы было чудесно, если б его выбор был осмыслен и осознан - все лишь в плюсе, однако, это мания настолько сильно то ли отвлекает его от работы, то ли наоборот стимулирует, что становится проблемным и трудозатратным спортом даже в обеденный перерыв. Бес - изысканный манипулятор, хитрый игрок, бессовестный врун, но гениальный креативный делец с трудоспособностью бизона, если вдоволь натрахался. Постоянная работа и напряжение. Адреналин, чтобы справиться с напряжением. И поначалу он вполне гармоничен, но накал его одержимости растет от страницы к странице, как растёт и напряжение. Но в какой-то момент он как будто взрослеет и даже находит любовь. И читая, искренне веришь, что это так. И даже дальше через весь пиздец читаешь и понимаешь, как важна ему семья, и от того еще сильнее офигеваешь, насколько он скотски слаб и безволен! Я полкниги гадал, как называется его психологическая проблема. Потом я понял, что это психиатрическая проблема. И я снова думал, как, черт побери, она называется?! И к концу книги я окончательно в очередной раз убедился, что «больного» исправит только могила. Нет психологов или психиатров, или любящей семьи, способной помочь мудаку. И хоть эти строки могут прочитать практикующие психологи, кои есть у меня в канале, но это камень не в их огород, а скорее вопль о тотальной беспомощной слабости и безволии индивида, о его просто прикорневой трусости и неспособности нести за себя ответственность.
Естественно вся эта история летит по наклонной в пучину дерьма, грязи, морального падения, плавно деформирующегося из одного пагубного пристрастия в другое и заканчивая финально - оргастическим возбуждением от убийства. Всю дорогу Бес ищет адреналин, ищет возбуждение и то взлетает в аффекте, то рухает на дно депрессии и самоедства с полным отсутствием работоспособности. И очень тонко Селби связывает трудоспособность, перенапряжение и готовность пахать, живя работой с нездоровой одержимостью и необходимость сбрасывать пар и бодрить себя адреналином. На весах два аспекта, между ними знак равенства и постоянная борьба с рутинизацией и рутинизация развлечения, которого надо больше, жестче и до красна.
По правде, я ждал, когда же он сделает лучший жест в своей долбанной жизни и убьёт себя. Но нет. Этого не случится, конечно. Фатальный слабак. Фатальный трус. Очень жаль. Жаль, потому что мне он даже нравился - склонный к сарказму, уверенный, талантливый. Если откинуть какие-то его личные пристрастия, то можно немного узнать себя - кто не перенапрягался и не пахал на износ, а потом из последних сил мчался «играть в свои игры», лишь бы забыться?! Короче, это грустно только. Зацепил меня Хьюберт. Неплохо так зацепил.
Не хочу писать про «библейские» подтексты и борьбу добра со злом на примере индивида, это банально и идёт красной линией. Мне гораздо интересней было бы узнать все-таки, что это за дерьмовое такое психическое расстройство… зря, наверное, я ищу здесь медицину, когда здесь символ и утрированное вскрывание подноготной «успешного успеха». Хорошая книга, товарищи…
«Но знаешь, в чем твоя проблема? Убирая руку с плеча Гарри. У тебя нет никакой верности. Что значит – у меня нет никакой верности? Только то, что я сказал. Мы все друзья. Выросли вместе в одном квартале и всё такое, а ты хоть бы что чувствовал»
«Вы один из ярчайших молодых людей, которые у нас тут работают, – откинувшись в кресле, – но мне плевать на то, какой вы яркий, – вы не приносите корпорации никакой пользы, когда вас здесь нет. Вы меня поняли?»
«Проклятые уродливые тупицы. Как будто подмышки себе натерли чесноком и луком… и сжевали грязные трусы. Как вон тот чёртов бабуин. Прямо как настоящий, на ремне висит. Вот бы он обрадовался, если бы я ему орехов швырнул. Господи, интересно бы поглядеть, на каком орангутанге он женат. Так и вижу, как они сидят и смотрят ящик, выискивают друг у друга гнид и поедают…»
«Гарри ломал голову, что, к чёртовой матери, происходит, почему люди суют нос в его дела. Он желал, чтобы они, ради бога, его не трогали. Они – единственное, что с ним не в порядке»
«сотри эту гримасу и расслабься. Всё в порядке. У меня всё под контролем. И вообще, жизнь – просто миска с ягодами»
«ты имеешь дело с мужчиной, а мужчины в таких вопросах не очень логичные. У них какое-то глупое представление, будто они обязаны страданиями в тишине якобы доказывать, что они мужчины»
«Это был не каприз. Начиная терапию, Гарри питал надежды, но стало очевидно, что продолжать он не сможет. Это чувство было настолько сильное и глубокое, что превратилось в абсолютную убеждённость. Он просто не мог тратить несколько часов в неделю, сознательно ища и переживая проблемы – проблемы, что по-прежнему терзали его, когда он выходил из кабинета»
«у Гарри было всё, включая уважение коллег. Что же, на хер, не так? – Стискивая зубы сжимая кулаки так, что белели костяшки. Он думал обо всём этом – имущество, признание, любовь, – но не помогало. У него есть деньги, собственность и престиж, но его по-прежнему терзает смутная неудовлетворённость и нервное напряжение»
«он позволял заталкивать себя в поезд вместе с остальными и прижимать себя к двери или повисал на ремне, стиснутый телами, и просто думал о том, что однажды сделает, и окружающее переставало существовать. Внутри царили только покой и власть. Невероятная власть. Неоспоримая. Власть, что сделала его неуязвимым для бичевания, от которых он съёживался»
«вмешаться способен только рок. А Гарри знал, что року всё равно и он не станет возражать»
Читать далее
Планировал ознакомиться с кем-то из авторов одной плеяды: типа Жоржа Батая, Жана Жене или Пьера Гийота. Выбрал в итоге рандомно Эрве Гибера «Без ума от Венсана». По сути изящный автобиографический эродневник, где описана разрушительная гомострасть со всей своей телесностью, садомазохизмом, практически суицидальной манией, сдобренная наркотиками и физическим саморазрушением.
Если имя Эрве Гибера вам ничего не говорит, то это французский журналист, бравший интервью у Тарковского, талантливый фотограф, кинокритик и романист, изысканно непристойный. Умер от СПИДа в 1992-ом. Дневник «безумия» захватывает годы 1982-1988.
Ну, если конкретные цитаты в вас не откликнутся (вне учёта ваших половых предпочтений), то скорее всего страсти настоящей - саморазрушительной - вы никогда не испытывали (на ваше счастье, чаша эта вас миновала).
«Все ко мне очень внимательны, они восхитительны, но я не совсем здесь, я с тем, кого тут нет, я отсутствую, чтобы отыскать отсутствующего. Если бы он был тут, вероятно, я был бы нигде»
«Каждый день благословляю его за то, что он не пришёл»
«Я жду того, кто смог бы разделить со мной жизнь в ближайшие пару лет и кто, вероятно, её со мной не разделит»
«Ужасно влюблён? Разве не служит любовь поводом для отчаяния?»
Читать далее
Давно не было возможности регулярно посещать фикбук, написана уйма рецензий на книги. Год 2025 был очень хорош, я целиком и полностью посвятил его Робин Хобб "Саге об Элдерлингах". Думаю, что надо бы возместить пробелы и потихоньку перенести все рецензии сюда. Надо найти на это время. Спасибо всем тем, кто ещё помнит, чья эта страница)
Дочитал трилогию Роберта Сальваторе «Поколения». В заметках порядка 47 цитат. «Без пощады» оказалась на них щедра и беспощадна.
Книга кишит ересями дроу, направленными против Паучьей Королевы. Всё задорно, увлекательно-интрижно, много боёвки, но присутствует небольшой элемент Санты-Барбары (у кого там дочь родилась в потугах посреди войны?) Короче, эпопея продолжается. Я с одной стороны рад несанкционированному бунту, но «ереси» как ломку канона миропорядка не поддерживаю. И так до конца не прояснил для себя: в финале гей-монах после акта трансценденции пересобрал себя в теле Дзирта? Или чисто приобрёл его внешний вид, или они оба слились в экстазе трансценденции? Оо хули там произошло такое странненькое? Узнаете в следующей серии. Переключусь сейчас на нечто более «литературно-калчэрал» значимое. Но сначала по цитатам пробегусь, надо как-то просеять эти полсотни шуточек и месседжей вокруг дроу и иже с ними…
"- Ты сказал ей то, что она хотела услышать. Она ушла довольной. - Достаточно довольной для убийства..."
"- Ты позоришь меня! - угрожающим тоном крикнул ему вслед Дайнин.
- Ты сам позоришься, - ответил Зак. - Я всего лишь зеркало. Уродство собственной слабости принадлежит только тебе"
"Ты мой друг, - оборвал его Джарлакс. - Мало найдётся тех, про кого я могу такое сказать. Если ты не пришёл бы за помощью, я был бы оскорблён"
"Видимость силы впечатляет до тех пор, пока никто не видит стоящей за ней слабости"
"Воины всегда стараются слишком сильно, - ответил Равель. - Поэтому они, к счастью, чаще всего умирают молодыми"
"любое милосердие с твоей стороны не должно подвергать опасности солдат Бреган Д'эрт под моим началом. Они отправились в дикое Подземье потому, что доверяют мне, а я не хочу, чтобы это доверие поставил под угрозу обычный воин, сердце которого больше, чем его мозг"
"Путь самосохранения. И поэтому мы киваем, иногда смеемся над их чудовищными жестокими шутками над теми, кого должны ненавидеть, и хотя мы не верим их лжи или даже считаем, что осознаём жестокость их шуток, угроз и яда, мы киваем, а в лучшем случае — молчим. Мы их соучастники. Мы последовали в вырытую ими крупица за крупицей яму и огрубели. Ложь и яд стали просто словами, которые ничего для нас не значат. Они копают глубже, лгут громче, ненавидят сильнее, и мы соглашаемся, и теперь меньшая ложь и яд в сравнении кажутся нам приемлемыми"
"Для Джарлакса это было ещё одно зверство за тысячелетие зверств, ещё одна напрасная трата жизней и энергии ради эфемерных целей, которых он никогда не понимал. Зачем убивать кого-то, если ты можешь что-то ему продать? "
"оружейник умирает в битве обычно тогда, когда он очень молод, или тогда, когда становится медленным и старым. Так или иначе, это всегда происходит в его последний год, правда?"
"Конечно, не понимаете. Это неважно. Вы оба только пили бы и блудили до конца своих дней, если бы занимались только тем, что понимаете"
Читать далее
Всё собирался, но доселе не собрался написать что-то про 2-ую книгу цикла Поколения «Предел не положен» Сальваторе. Вроде бы что писать о 36-й книге бесконечных приключений хорошо знакомых персонажей? Наверное, надо писать о цикле из нескольких книг сразу. Но раз они не под одной обложкой, то приходится импровизировать. Я уже дочитываю последнюю третью книгу и понимаю, что мне очень нравятся все части, посвященные прошлому и предыстории определённых персонажей. Это увлекательно, это как-то будоражит почему-то больше, чем события в моменте. Нашёл кое-какие злободневные цитаты-актуалочки, которые показались к месту:
«нами так давно правит страх, что мы боимся бояться»
«– Богохульство! – яростным шёпотом предостерегла она.
- Разве? Неужели Паучья Королева своими эдиктами запрещает <…> изменять саму историю эльфийской расы ради собственной выгоды?»
«Ведь традиция именно это и делает: она лишает личность её голоса. Она исключает соло и занимается исключительно хором – и горе тому певцу, который ослушается дирижера!»
«– Мы дроу, друг мой Закнафейн. Все мы дроу. И ты дроу. Таков наш удел, таков наш путь. И потому мы вечно настороже, чтобы просто выжить»
«Или ты собираешься убивать каждого дроу, который не прочь извлечь выгоду из твоей смерти? – поинтересовался Джарлакс. – Если так, ты будешь мёртв или останешься один»
Забавная шутка, говорящая о истинной квир-терпимости среди дварфов:
«– Дзирт их достал, парни! – закричал Бренор, но получил за эту реплику шлепок по затылку.
- Девчонки! – поправила его королева Маллабричес.
- Ба! Вы все для меня парни! - ответил Бренор.»
К слову, у Бренора 2 жены-близняшки, которых он в пылу битвы называет «парни». Как бэ… дварфы только кажутся закостеневшими традиционалистами. Я, кстати, это по жизни замечаю. У меня есть несколько отличных друзей дварфов. И от некоторых из них при первом знакомстве я не ожидал, что они в принципе окажутся более толерантными, чем другие расы в моём окружении. Так что, дружбу с дварфами как Джарлакса, так и Дзирта я понимаю.
И ещё забавное: «Ненасытная… И безумная. Если бы Мэлис могла драться так, как она ведёт себя в постели, она стала бы лучшим мастером оружия во всём Мензоберранзане»
Читать далее
По цитатам:
«- Я прошу лишь потому, что это позволит мне более эффективно служить тебе.
— В этом зале находятся только двое, - возразилавеликая Бэнр. – И ни один из присутствующих не верит в то, что ты сейчас сказал»
«Лучшая ложь – это истина, рассказанная так, что её можно понять двояко»
«- Ты доставил его мне – отлично. Если мне не изменяет память, я заплатила за всего Закнафейна, а не половину, – заметила она. – Но ты, насколько я понимаю, решил, что мы можем его поделить»
«Весь Мензоберранзан знал, что Зирит Ксорларрин сочувствовала положению «слабого пола» в обществе дроу. Она и её Дом лояльнее остальных относились к своей мужчинам и позволяли им занимать высокие посты»
«Наверное, ничто так не укрепляет власть королевы, как угроза извне, даже если сама королева навлекла на своих подданных эту угрозу»
А вот эту фразу я обязательно буду использовать на своих играх. Мне кажется, что переводчик был непросто ироничен, но и весьма поллитичен :
«сначала было очень тяжело, потому что солнце оскорбляло мои чувства дроу»
«- Громф тебя ни за что не убьёт, – заверил его Джарлакс. – После того как он ощутил могущество улья иллитидов, которое прошло сквозь его сознание во время поединка с Демогоргоном, он ещё сильнее дорожит тобой. Он скорее воспользуется по отношению к тебе любовными чарами, нежели забросает шаровыми молниями.
- Я уже предвкушаю удовольствие, – сухо ответил Киммуриэль»
По итогу… что на выходе? Амбру Гристл О’Мол жаль, Атрогейта проебали, Киммуриэля жаль/проебали, обстоятельства кончины Аратиса Хьюна так и не открылись.
Читать далее
