Сага об Элдерлингах/2-ая трилогия/Книга 5 - "Безумный корабль"

Во второй книге трилогии Робин Хобб раскидывает намёки. Что ж, может, через книгу тайные сигналы подтвердятся фактами. Предчувствие драконов уже готово обретать материю к концу книги. Маленькая мерзавка-интриганка-лгунья-эгоистка-нимфоманка начинает взрослеть, а на первых страницах уже третьей книги перестаёт резко бесить. Пират-стратег всё ещё фаворит. Мелкий жрец феерически наивен и добросердечен, но обретает ауру хаотик добра «с кулаками». Оставшиеся мужики (исключаем из соплежуев только пиратов) скорее нерешительны и склонны замять проблемы в отличии от неугомонных дам. Змеи всё еще прекрасно круты и философски печальны, а моря простираются на многие-многие страницы. Кроме диалогов и страдашек есть и экшн. На самом деле много чего есть - вдосталь, как мне кажется. И отмечу, что меня радует перевод, я не могу сравнить с оригинальным текстом, но эти великолепные сочные старые слова и обороты или тот же звучный и насыщенный Пустоплёс и Доброловище… это звучит, черт побери, и несет определенную смысловую нагрузку и окраску. Я бы даже не постеснялся назвать это пошленько современно «ВАЙБЕЦ»! Держит отменно. Сколько же раз я засыпал на Сапковском (да простит меня отсутствующий Йорвет), меня клонило в сон на долгих боях Сальваторе, я просто тыкался рылом в страницы и реально засыпал на Перес-Реверте, а тут что? Феноменально! Усталый и сонный я в ночи бодрится, ярится, эмоционально заряжается, и в итоге мне уже в 3 ночи вообще не до сна, а я хочу читать дальше. «Если кто и считал его по-прежнему своим государем, то его последние действия уже всем без исключения открыли глаза. Теперь мы хорошо понимаем, что нам надо думать не о прежней родине, а о новой!» «Видишь ли, как только где-нибудь узаконивают рабство, нижние ступени общественной лестницы становятся ужасающе скользкими... стоит начать измерять человеческую жизнь деньгами, и окажется, что это цена способна уменьшаться грошик за грошиком, пока совсем ничего не останется» «Воистину, злая судьба сорвалась с цепи и мчится на нас! Иногда время течёт медленно и дни тянутся за днями, убаюкивая нас и вынуждает думать, будто неизбежное, которого мы все страшимся, грянет ещё очень нескоро… А потом – р-раз! – и вдруг наступают те самые чёрные дни, о которых говорили пророчества, и мы понимаем, что безвозвратно упустили время, когда ещё не поздно было отвратить от себя самое страшное!..» « то, что кажется тебе жестокостью, на самом деле – не более чем здравый смысл» «я две вещи должен хорошенько преподать ему. Беспрекословное послушание и умение действовать самостоятельно» «Каждый дурак, - сказал он, – способен сжечь город. Говорят, Игрот Страхолюд сжег штук двадцать. – И Кеннит презрительно фыркнул: – Ну а я построю целую сотню! И не угли да пепел послужат мне памятником…» «Ну и какой смысл бесконечно спорить с отцом, убеждая его принять сложившуюся реальность? Пускай реальность сама его и убеждает. Небось у неё лучше получится…» «Сказанное Эттой просто очертило лежавшую между ними бездну – бездну настолько непреодолимую, что не представлялось возможным перекинуть через неё ни единого мостика, уж какое там – оскорблять друг дружку. Ведь для оскорбления требуется определённая общность…» «Ах, Роника!.. Да ты же просто потрясающе выглядишь!.. <…> Я так привык видеть тебя либо в трауре, либо в тусклых затрапезных халатах, что уже и забыл, как ты по-настоящему выглядишь. А ведь я помню это платье!.. Оно очень давнишнее, верно? Уж не его ли ты надевала, когда праздновали свадьбу Кайла и Кефрии?.. Как же оно тебя молодит! И ты с тех пор нисколько не растолстела – по-прежнему влезаешь в него…. <…> Только ты один в столь краткой речи способен испортить такое количество комплиментов!» «Тебе нужен спутник, который пойдёт туда же, куда и ты. Следом за твоей мечтой. Потому что свою собственную ты кому бы то ни было под ноги бросать не намерена. – Наверное, так оно и есть <…> Но почему все считают, что это неправильно? – Правильно, – заверила её Янтарь и добавила насмешливо: – Если ты мужчина.» «Люди почему-то склонны думать, будто мужество – это не дрогнув смотреть в лицо смерти. Но вот это как раз по силам почти каждому. Многие способны в момент смерти стиснуть зубы и удержаться от вопля…. Нет, Трелл. Мужество – это не дрогнув смотреть в лицо жизни. Нет, я не о тех случаях, когда верная дорога трудна, но в конце ждёт слава. Я о том, чтобы бесконечно терпеть скуку, грязь и неудобства на своем пути»