Я не пропадаю, я перевожу!
31 марта 2026 г., 20:51
Всем привет! 👋
Я знаю, что порой я могу исчезнуть из вашего поля зрения — и даже может показаться, что на совсем. Но это не так, честное слово! Просто у меня есть одна… дурацкая черта, которую я давно приняла, но иногда она раздражает даже меня саму (помимо бесконечной работы, ага) 😄
У меня всегда много работ, взятых «на карандаш». Где-то я выступаю как автор, где-то — как переводчик. И я почти никогда не могу сесть и сделать всё разом. Мне нужно походить, подумать, отвлечься, параллельно заниматься чем-то ещё… Погулять, поймать вдохновение за хвост, выщепать ему пару перьев — и только потом, с новыми силами и свежим взглядом, вернуться к тексту, окунуться перо в чернила и...
Думаю, это раздражает моё окружение и в принципе всех кто вокруг. Но как есть — так есть 😌
Что я могу предложить тем, кто сидит в ожидании?
Тем, кому просто интересно узнавать чуть больше о будущих работах, переводах или пообщаться?
Добро пожаловаться, как говорится, двери всегда открыты
https://t.me/+SYfHMvsgsAhiMjMy
Здесь я буду потихоньку рассказывать, что в процессе, что зреет, а что пока отложено до лучшего вдохновения. Заходите, буду рада компании!