Дестиэль фандом

Здравствуйте, мои дорогие читатели Дэстиэль! Давненько меня с вами не было. И вот я вернулся — и вернулся не с пустыми руками. Я возвращаюсь к вам с прекрасной работой, которую читал когда-то давно и которая навсегда осталась в моём сердце. Надеюсь, вы оцените и саму историю, и мой перевод. Это одна из тех историй, которые хочется перечитывать снова и снова — и каждый раз находить в ней что-то новое, что отзывается внутри. Несколько слов о переводе Эта работа — одна из тех, что трогают до глубины души. Я давно хотел её перевести, но всё никак не доходили руки. И вот, наконец, я решился. Я старался сохранить ту самую атмосферу оригинала — дождливую, тягучую, болезненно-прекрасную. Прошу вас быть снисходительными: это не профессиональный перевод, а труд по зову сердца. Автор оригинала тоже писала эту историю в одиночку, будучи совсем юной, вкладывая в каждую главу частицу себя. Так что если где-то встречаются стилистические шероховатости — они часть этого текста, его дыхание, его честность. Сегодня в 17:00 по московскому времени я выкладываю первые главы! История будет публиковаться постепенно — по мере перевода и вычитки. Я постараюсь не затягивать, но хочу делать всё качественно, потому что этот текст этого достоин. Устраивайтесь поудобнее. Дышите. Чувствуйте. Дестиэль ждёт вас. А я буду очень рад вашим лайкам, комментариям и обратной связи — они вдохновляют продолжать! До встречи в 17:00! 💙💚