Блог

привет. я думаю, нам пора с вами серьёзно поговорить. почему я больше не так активна, как была год назад? за последние девять месяцев моя жизнь кардинально изменилась, случилось множество событий, многие из которых уж слишком травмирующие. моя личная жизнь слишком тесно переплетена с переводами по понятной причине – это просто моё хобби. я не зарабатываю с этого денег, не рекламирую это нигде, я вообще перевела свою первую работу от скуки, ночью, местами там такой косой перевод, что мне по сей день становится стыдно. но не об этом. мне очень тяжело морально заходить нв фикбук. появляется тяжесть в груди и руках, иногда возникает сильный тремор и мне самой интересно, из-за чего. я бы вновь хотела вернуться к этом деятельности, будь всё в моей жизни проще, а ещё из-за сами понимаете какой ситуации на АО3 теперь возможно зайти только с ВПНом, мне стало ещё труднее переводить и искать работы, за полгода я заходила на АО3 всего два раза и то, чтобы перечитать старую и любимую работу. я помню, как обещала перевод масштабной работы в ноябре, как обещала вернуться. я помню всё и мне стыдно, что я нагло вам соврала. я правда очень надеялась вернуться как можно скорее, но за всё время у меня не появилось даже капли мотивации заходить на сайт, читать работы или переводить. я благодарна, что многие всё ещё со мной, ждут и надеются, но я правда не знаю, когда вы увидите от меня что-то нового. я надеюсь, что не прощаюсь с вами и вернусь как можно скорее. ася ❤️