1. Я имею опыт в редактуре текстов. Конкретно на фикбуке я все это время работала в команде над одним крупным проектом (перевод работы с архива), также иногда пишу что-то для себя (в профиле можете глянуть).

2. Со знанием русского языка и общей эрудицией проблем нет, поэтому хочу использовать это в благих целях.

3. Не уверена, стоит ли считать это сильной стороной, но я очень дотошна: мне важно, чтобы текст был связным, легко читался и не содержал ошибок.

4. Считаю важным правильное оформление абзацев, диалогов и мыслей героев, но уважаю прихоти автора по поводу некоторых мелких, на мой взгляд, нюансов: замены «е» на «ё», вида кавычек.

5. При Вашем желании могу консультировать по поводу содержания. Я не берусь перекраивать сюжет – только указываю на фактические ошибки.

6. Дружу с дедлайнами.

7. Предпочитаю работать в формальной обстановке, но не прочь поддержать диалог.

В фэндом обычно не вникаю, не обижайтесь :(

В идеале хотелось бы работать по тем фэндомам и меткам, которые указала, но это совсем не обязательно. Некоторые фэндомы не указаны, так как что-то находится в процессе просмотра 🙂 Желательно, чтобы сюжет все-таки присутствовал, но это может быть и какая-то короткая зарисовка. Размер глав влияет только на скорость редактуры.

Я могу работать с любым текстом, но если вам нужна помощь с сюжетом, то:

1. Сейчас хочу сделать перерыв от переводов, так как в последнее время работала только с ними. Только русскоязычные тексты.

2. Также не хотелось бы работать с различными AU.