Внезапно я попала в шортлист фандомных «Оскаров» по «Аркейну» — не своими, разумеется, стараниями: мы номинированы в переводческой номинации вместе с замечательной Leshaya, которая на переводческом поприще преуспела гораздо больше меня. Голосование идёт! В шортлист попали наши совместные работы, что очень приятно. Спасибо тем, кто нас номинировал! Осталось выбрать лучших, и я должна сказать, что остальные переводчики, попавшие в шортлист, невероятно крутые, особенно Мио и thesumofsuns, которая перевела тот самый сложный текст high hawk season, между прочим. Вообще номинации есть разные, вы можете проголосовать за любимых авторов и художников здесь: https://man-of-progress-fandom.tilda.ws/
Читать далее
Блог (4)
Выложила на Ао3 текст, который не буду выкладывать здесь. СилкоВандер, деды так молоды.
Мой профиль: https://archiveofourown.gay/users/Fatalit/works
Дорогие подписчики! Есть подозрение, что вы не получаете уведомления о публикации соавторских работ. Так вот, у нас с замечательной Leshaya вышло три совместных перевода по «Аркейну» (а у Leshaya даже ещё больше, она умница!).
https://ficbook.net/readfic/01972827-428a-7e92-9849-5db848bda7fc — «Отмотай назад» от spqr, пронзительный джейсовик со страшным днём сурка и хэппиэндом
https://ficbook.net/readfic/0194144a-2622-704a-9ae1-7b0c1dcab3fa — «Средь поля упрямых зеркал» от perfidiousalbion, нежный и местами смешной (и внезапный!) тройничок с Мэл
https://ficbook.net/readfic/0193b8fb-176b-7f5a-b738-64997c56e959 — «Можем притвориться, что это в первый раз?» от egg_thief — маленький горко-сладкий текст, в котором Джейс попадает в мир, где он не выжил.
У меня самой готовится к публикации уже дописанный джейсовик.
Читать далее
Благодарю всех, кто читал, комментировал или отмечал «лайком»
мои тексты на протяжении многих лет. Это стабильно дарило мне радость. Спасибо
всем авторам, чьи тексты я сама читала — это подарило мне ещё больше счастья.
Как только у меня появится время, я начну убирать отсюда
свои работы. Более популярные перенесу на другой ресурс, мелочь просто удалю. Если есть желание что-то к себе сохранить, можно сделать это сейчас.
Профиль на Ао3: https://archiveofourown.org/users/Fatalit
Мне очень жаль. Сил и терпения нам всем.
Читать далее
