Мгновение — и великолепное соло превращается в кошмар, убивающий осколками льда. Что происходит с лид-гитаристом? Почему от его вибрато теперь застывает воздух? Сквизгаар покидает Мордхаус, чтобы разобраться в себе, но Токи не может с этим смириться. Он отправляется следом, в надежде помочь, но даже не подозревает, что в изоляции среди снега и вековых елей испытание на прочность предстоит не только Сквизгаару.

Некоторым мечтам не суждено сбываться.

Сколько они уже здесь были? Неделю? Больше? Время стиралось и растягивалось, и лишь отрастающая щетина гитариста была мерилом их плена.

В попытке выяснить причины гибели диких животных рядовой Гаваньский биолог сталкивается с пришельцем, встреча с которым позволит ей по-другому взглянуть как на взаимоотношение двух рас, так и на события из прошлого.