Теги:
#рутилуриа
Записывала кибертронское, и тут с Рутилуриа внезапно долетели нестихи от книжника Элаи:
Любящие любимы Ветрами
И ходят, не касаясь земли.
Любящие любимы Солнцем
Глаза их сияют во мраке буден.
Любящие любимы жизнью,
В сплетенье их тел — её продолженье.
Любящие любимы смертью,
И память о них горяча и свЯта...
На этом месте Скара запустил в книжника тапком, как в кота... Или не тапком? Но чем-то запустил и прервал декламацию (:
Однако товарищ не угомонился. Через некоторое время Скара застал его с местным аналогом гитары, сочиняющим уже не просто стихи — песню.
Любящие любимы Ветрами
И ходят, не касаясь земли.
Любящие любимы Солнцем,
Сияют их взоры во мраке буден.*
Любящие любимы жизнью,
Сплетают тела, её продолжая.
Любящие любимы смертью,
И память о них горяча и свЯта...
Они жили здесь, они жили среди нас!**
Он принёс её на руках босую,
В синяках и ранах, в порванном платье.
Не невинную деву — жену чужую,
А назавтра — вдовицу, он точно знает.
Другой вариант:
Он принёс её на руках средь ночи
В синяках, босую, в порванном платье.
Не невинную деву — жену чужую,
А назавтра — вдову, он в этом уверен.
Они жили здесь, они жили среди нас.
Его вязкая кровь закипала лавой,
Её птичье сердце билось неровно
Они смотрели в глаза друг другу,
И жестокий романс набирал силу.
Любящие любимы Ветрами...
Элаи умеет обращаться с инструментом, хотя после долгого перерыва немного путается в струнах. А вот его стихотворное мастерство — вопрос спорный. Я сама вовсе не умею писать стихи или переводить их с инопланетного. Думаю, включать ли эпизод в текст?
* В стихе упомянуты самые заметные отличительные признаки местных магов. Для неодарённых лурья они долго символизировали возвышенную красоту, свободу и силу.
** Кто узнал цитату, молодец. А «любящие любимы...» — перепев местной классики: хвалебного гимна вихрям.
Читать далее
