Сэр или не сэр?

Иногда попадается мелочь, а голову сломаешь. Келдорн Файркам - паладин ордена Сияющего Сердца. В игре, конечно, он сэр Келдорн. Но я до сих пор не употреблял слов леди, лорд, сэр, а старался сделать язык более нейтральным. Ведь англоязычный игрок, когда играет в игру, слышит слова леди, мистер, сэр как нейтральные (а не как иностранные). Это для нас леди, сэр - иностранные, а для англоязычного игрока они звучат, как для нас сударь, господин. Надеюсь, внятно сформулировал? С другой стороны, во всех фэнтези, во всех легендах к рыцарю естественно прилепляется сэр. Возможно, это звучит уже не столько инстранно, сколько сказочно, фэнтезийно. Я вот думаю, вы бы на моем месте как рассуждали? Все-таки сэр Келдорн?