Дроу и новая этика

Работая над новеллизацией, я часто сталкиваюсь с конфликтом между моралью старой игры (конца 90-х) и новой этикой. К примеру, отношение к животным в Baldur's Gate не соответствует нашему теперешнему мировоззрению. В одном из квестов нам предлагают убить четырех собак, да еще с именами. Английские имена я уже не помню, но это то же самое, что Лайка, Шарик, Бобик, Дружок. У них даже есть будки, это домашние животные. Игра предлагает нам убить их, сварить и с помощью этой похлебки отвлечь внимание монстров, причем за выполнение квеста игра нехило поощряет опытом. Я не буду приводить другие примеры, сразу перейду к главному. Центральное место в новой этике занимают женщины: отношение к ним, их права. Дроу впервые появились в конце 70-х. Их возникновение -- результат восстания жены против власти мужа (Араушни восстала против Кореллона). Да, чуете, куда ветер дует? Дроу - это консервативная реакция на борьбу женщин за свои права. Матриархальное государство дроу является антиутопий. Создатели сеттинга используют самые банальные стереотипы: 1.Женской дружбы не существует 2.Женский коллектив - гадюшник, где процветает соперничество и ненависть 3.Женищны коварны и жестоки 4.Женщины развратны 5.Независимость женщин несовместима с семейными ценностями 6.Власть в руках женщин -- абсолютное зло в силу их эгоизма и эмоциональности Представление о дроу как будто взято из наиболее радикальных антиженских пабликов. В этом каноническом ключе и изображаются дроу в Baldur's Gate (впрочем, в 5 редакции уже замели под коврик "восстание жены против власти мужа", а абстрактно говорят, что просто часть эльфов не разделяло взгляды Кореллона). И вот тут я не вижу выбора, кроме как, по возможности, сохранив сюжет, все-таки сломать этот паттерн. Новеллизация - не просто пересказ, это адаптация. Животных в "Медной короне" в игре нужно было убить, но у меня Джахейра, друидка, с ними договорилась, животные спасены. В этом случае я буду настаивать, что правильно внес изменения в сюжет, уверен, что даже разрабы бы сейчас меня поддержали. Соответственно, и вульгаризация "женского государства" меня тоже не устраивает. Но! Делать из антиутопии утопию, делать дроу добрыми я тоже не собираюсь. Ну, как это сейчас принято, как в мульте "Малефисента". Кстати, там во втором мульте есть подземные темные эльфы, на самом деле хорошие ) Нет, этим путем я не пойду. Буду строить матриархат, но без дешевых стереотипов. Сюжет, кстати, удается сохранить довольно близко.