Курсы творческого письма. Начало
20 марта 2024 г., 12:02
В это воскресенье у меня начались курсы творческого письма. Это первые в жизни онлайн-курсы. Я шла к этому больше двух лет. За это время я успела изучить немало литературы о том, как писать, про что писать, а главное, как не бояться писать. Успела почувствовать эйфорию от "у меня что-то получилось". Успела окончательно потерять всякое вдохновение больше чем на год. Успела влюбиться в художественный перевод, научиться ему и перевести две книги для известного российского издательства. Сейчас я намного глубже понимаю художественный текст и для меня исчезло понятие "неинтересное произведение". Все стало интересным по-умолчанию. Интересно разбирать что сделал автор, каких эмоций он добился, а главное, как добился. Интересно искать в произведении отражение личности автора. Все это приятно затягивает, а главное, помогает выйти из своей скорлупы, которая ну очень твердая и с которой не очень-то весело живется.