Сначала мне встретился П. Мы улыбнулись друг другу как старые приятели, пожали руки и уже собралась идти дальше, но за П. стоял Н. Я отвернулась, смутившись. Как же давно мы не виделись. Он, кажется, смотрел на меня прямо в упор. Я набралась смелости и посмотрела в ответ, медленно обходя П. Каждый шаг давался с трудом. Через секунду мы уже прошли мимо и мне осталось только обернуться и смотреть на его уверенный шаг, почему-то нарочито быстрый, на развевающиеся полы его длинного плаща и на черную шляпу, неспособную защитить его от дождя.
— В чем дело? — спросил П., который, как оказалось, все еще был здесь.
— Ни в чем. Показалось. Видения.
https://vk.com/wall-24500124_530
Читать далее
Блог (9)
В это воскресенье у меня начались курсы творческого письма. Это первые в жизни онлайн-курсы. Я шла к этому больше двух лет. За это время я успела изучить немало литературы о том, как писать, про что писать, а главное, как не бояться писать. Успела почувствовать эйфорию от "у меня что-то получилось". Успела окончательно потерять всякое вдохновение больше чем на год. Успела влюбиться в художественный перевод, научиться ему и перевести две книги для известного российского издательства. Сейчас я намного глубже понимаю художественный текст и для меня исчезло понятие "неинтересное произведение". Все стало интересным по-умолчанию. Интересно разбирать что сделал автор, каких эмоций он добился, а главное, как добился. Интересно искать в произведении отражение личности автора. Все это приятно затягивает, а главное, помогает выйти из своей скорлупы, которая ну очень твердая и с которой не очень-то весело живется.
Читать далее
"Ожидая в тихой квартире обещанного появления незнакомки, он даже почувствовал себя героем детективного романа, и это забавляло его. После ухода Жильды он устроился на диване в гостиной, накинув на себя мужской халат, который кто-то очень кстати здесь оставил, закурил сигарету, взял иллюстрированный журнал, поставил возле себя на ковре стакан с виски; потом ему пришлось встать, чтобы найти пепельницу; потом — встать, чтобы приглушить проигрыватель, запущенный Жильдой слишком громко для тихой музыки; потом пришлось встать, чтобы отворить окно, потому что он задыхался от жары; потом пришлось встать, чтобы закрыть окно, потому что он продрог; потом пришлось встать, чтобы взять сигареты, забытые им в спальне Жильды; потом пришлось встать, чтобы положить кусочек льда в согревшийся виски; потом пришлось встать, чтобы переменить пластинку, прокрученную уже три раза подряд; потом пришлось встать, так как звонил телефон; потом пришлось встать за новым журналом. И когда по истечении часа у входной двери раздался звонок, раздражение Жиля против самого себя достигло апогея, и он не встал, чтобы отворить."
Франсуаза Саган "Немного солнца в холодной воде"
Читать далее
https://ru.pinterest.com/pin/643944446747301706/
#anakinskywalker #darratheltanis
"Наша история начинается так: «В одном королевстве…» И, сами того не осознавая, мы проникаем внутренним взором в то самое королевство, которое называется нашим внутренним миром. Если вслушаться в мелодию древних языков, можно услышать, как звучит в них внутренний мир, редко доступный современному рациональному сознанию. А это может означать, что всего несколько слов «в одном королевстве» обещают нам золотые россыпи ценных открытий и прозрений."
Роберт Джонсон "Она"
Читать далее
"В тот год появился Бак Роджерс, и это была любовь с первого взгляда. Я собирал вырезки из газет и сходил по ним с ума. Друзья этого не понимали. Друзья смеялись. Я разорвал свои комиксы с Баком Роджерсом. Месяц я ходил в школу, совершенно убитый и опустошенный. Однажды я горько расплакался и спросил себя, почему мне так плохо и пусто. И сам же себе ответил: из-за Бака Рождерса. Он исчез, и жизнь больше не стоила того чтобы жить. Следующая моя мысль была: они мне не друзья - те, кто заставил меня разорвать комиксы с Баком Роджерсом, а вместе с тем разорвать пополам и свою жизнь - они мне враги.
Я снова стал собирать Бака Роджерса. И с тех пор живу счастливо. Именно с этого и началась моя карьера писателя-фантаста. Я больше никогда не слушал тех, кто насмехался над моим увлечением космическими полетами, цирками или гориллами. Если что-то подобное происходило, я забирал своих динозавров и выходил из комнаты."
Рэй Брэдбери "Дзен в искусстве написания книг"
Читать далее
любых жанров и направлений, из любых фандомов, авторы романов, рассказов, драбблов или даже одного единственного абзаца…
Знайте – ваши строчки волшебны. Писательство – это же творчество, а любое творчество по сути своей – волшебство. Вы открываете свое сердце. Вы оживляете героев и целые миры. Разве это не магия? Ваши слова – рай для читателей. Ведь в вашем выдуманном мире они могут погреться, и хотя бы ненадолго сбежать от тоски реального мира.
Авторы, у которых мало читателей, знайте: ваши слова так же волшебны и правдивы, как и слова известных авторов. К тому же известные авторы не сразу стали известными. Даже если сейчас вы совсем не получаете отклика, знайте, рано или поздно найдутся люди, которые полюбят ваши строчки. И будут счастливы.
Дорогие читатели, знайте: ваш отклик очень важен для авторов, так что почаще хвалите своих любимых авторов. Это им сильно поможет.
Писать всегда сложно. Вы вкладываете в слова слишком много себя и это выматывает. Но вы все равно пишете. Вы должны писать. Никто не расскажет ваши истории за вас. Даже когда вы думаете, что с вас хватит, внутри вас все равно звучит это голос, призывающий писать и снова дарить жизнь героям и мирам.
Ваш талант особенный, ваши произведения замечательны. Вы приносите радость в темный, жуткий и одинокий мир. И пусть вы не опытны. Пусть вы еще совсем мало написали. Сколько бы ни было у вас мастерства, ваша работа важна. Вы важны.
Я пишу это для всех, не только для себя. Я не знаю, как обстоят дела в издательском мире, но в Интернете, писательство может оказаться неблагодарным делом. Иногда вы совсем не получаете обратной связи и это может подорвать вашу веру в себя.
Но вы не сдавайтесь. Пишите. И тогда рано или поздно отклик появится.
В вашем фандоме застой? Хорошо. Пишите. Устали от жизни? Хорошо. Пишите. У вас только один читатель, и этот читатель – вы? Хорошо. Пишите. Почему? Потому что вы знаете, что должны писать. Вы уникальны, ваша работа уникальна, никто не напишет ее за вас. И всегда найдется тот, кто будет благодарен вам за ваши строчки.
Пишите.
Пост переведен с английского, автор оригинала tobladewithlove on Tumbler (https://www.tumblr.com/tobladewithlove/730898984399405056/dearest-writers-no-matter-if-original-or?source=share&ref=booksandhayden)
Читать далее
Друзья, с удовольствием стану чьей-нибудь гаммой.
Могу помочь "причесать текст": найти стилистические, лексические, сюжетные недочеты, убрать канцелярит, "слить воду", упростить сложные обороты. Если вам нравятся мои тексты, пишите в лс, жду)
Пришло время пересмотреть некоторые мои фанфики. Немного грустно. Кажется, время безшабашного творчества прошло и уже никогда не вернется, как детство.
Переводы даются относительно легко, но свои истории встали на месте. Я, наконец-то, получила в свое распоряжение время, но голос молчит. И мой герой давно уже мне не снится.
